Dictionnaire anglais - français

géographie - acta.es
introduced his 76-year cycle, which improved upon the 19-year Metonic cycle

d'un cycle de 76 ans, qui améliore le cycle de Méton, d'une durée de 19 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Jewish calendar is based on the Metonic cycle.

Le calendrier juif moderne est basé sur le cycle de Méton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Metonic cycle was improved by both Callippus and Hipparchus.

Le cycle de Méton a été amélioré par Callippe et Hipparques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The moon has a 19-year pattern, called the Metonic cycle.

Il a découvert le cycle de 19 ans des éclipses, nommé cycle de Méton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although usually called the Metonic cycle, Meton (432 BC) probably learned of the cycle from the Babylonians.

Malgré le nom de cycle de Méton qui se réfère à son patronyme, Méton (-432) a probablement pris connaissance du cycle auprès des Babyloniens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / économie - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / sciences / général / finances / transports / analyse économique / industries nucléaire et électrique / communication / environnement - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The 19-year cycle is called a “Metonic Cycle”.

Le cycle de 19 années est appelé "Cycle Métonique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This 19-year cycle became known as the Metonic cycle.

Le cycle de 19 années est appelé "Cycle Métonique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This 19-year cycle became known as the Metonic Cycle.

Le cycle de 19 années est appelé "Cycle Métonique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This cycle of 19 years is called the Metonic cycle.

Le cycle de 19 années est appelé "Cycle Métonique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This 19 year moon cycle is called the Metonic Cycle.

Le cycle de 19 années est appelé "Cycle Métonique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
19 (the Metonic cycle or the cycle of the Golden Number)

19 (le cycle métonique ou le cycle du nombre d'or)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This 19-year cycle is known today as the Metonic Cycle.

Le cycle de 19 années est appelé "Cycle Métonique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On it’s back, it displays the Greek’s Callippic cycle, the Metonic cycle, the Saros cycle and Exeligmos cycle.

Sur le seconde face du mouvement horloger, on trouve le cycle Callipique, le cycle métonique, le cycle de Saros et le cycle Exeligmos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On it’s back, it displays the Greek’s Callippic cycle, the Metonic cycle, the Saros cycle and Exeligmos cycle.

Au dos du mouvement horloger, on trouve le cycle Callipique, le cycle métonique, le cycle de Saros et le cycle Exeligmos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On it’s back, it displays the Greek’s Callippic cycle, the Metonic cycle, the Saros cycle and Exeligmos cycle.

Au dos du mouvement horloger, on trouve le cycle Callipique, le cycle metonique, le cycle de Saros et le cycle Exeligmos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This 19-year lunar period is known as the Metonic cycle.

Le cycle de 19 années est appelé "Cycle Métonique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The back of the watchmaking movement shows the Callippic cycle, the Metonic cycle, the Saros cycle and the Exeligmos cycle.

Au dos du mouvement horloger, on trouve le cycle Callipique, le cycle métonique, le cycle de Saros et le cycle Exeligmos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The back of the watchmaking movement shows the Callippic cycle, the Metonic cycle, the Saros cycle and the Exeligmos cycle.

Au dos du mouvement horloger, on trouve le cycle Callipique, le cycle metonique, le cycle de Saros et le cycle Exeligmos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The back of the watchmaking movement shows the Callippic cycle, the Metonic cycle, the Saros cycle and the Exeligmos cycle.

Sur le seconde face du mouvement horloger, on trouve le cycle Callipique, le cycle métonique, le cycle de Saros et le cycle Exeligmos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
19 years is a certain astronomical cycle, related to the Sun and the Moon, called the Metonic cycle:

19 ans est un certain cycle astronomique lié au Soleil et à la Lune, appelé cycle métonique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues