Dictionnaire anglais - français

milieu naturel / environnement - iate.europa.eu
Clinical and epidemiological aspects of methylmercury poisoning.An opportunity to study the effects of methylmercury poisoning in humans was provided by the large outbreak in Iraq in 1971-2....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Lessons learned from previous environmental health crises: narratives of patients with minamata disease in tv documentaries as the main media outlet... Minamata disease is caused by methylmercury poisoning in humans....
 PDF: doaj.org
Application of psychophysics to the exploration of minamata disease (methylmercury poisoning), which disturbs sensory cortexMinamata disease (MD), a methylmercury poisoning from fish and shellfish contaminated by Chisso Company waste discharge, was found in 1956....
Methylmercury poisoning, clinical follow-up and sensory nerve conduction studies.Methylmercury poisoning occurred in four cases after passage of methylmercury through the food chain....

Exemples anglais - français

santé - acta.es
sciences naturelles et appliquées / industrie agro-alimentaire / santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A case of methylmercury poisoning associated with a skin cream

Un cas d'empoisonnement au méthylmercure associé à une crème pour la peau

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Symptoms of methylmercury poisoning including headache, tremors, anxiety, and memory loss.

Symptômes d'une intoxication au méthylmercure comprenant maux de tête, tremblements, anxiété et perte de mémoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There have been cases of methylmercury poisoning in humans after they ate fish which lived in methylmercury-contaminated water.

Des cas d’empoisonnement au méthylmercure se sont déjà produits chez des humains, après qu’ils aient mangé des poissons qui vivaient dans de l’eau contaminée par du méthylmercure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At very high exposures, methylmercury poisoning can lead to coma and death.

À des expositions très grandes, l'empoisonnement au méthylmercure peut provoquer le coma et la mort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Overall, the risk of methylmercury poisoning from eating fish is very low in Québec.

Les risques d’intoxication au méthylmercure associés à la consommation de poisson demeurent, dans l’ensemble, très faibles au Québec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under steady-state conditions, mercury in whole blood and in hair correlates with methylmercury body burden and with the risk of signs of methylmercury poisoning.

A l’état d’équilibre, le mercure dans le sang total ou les cheveux est corrélé à la charge corporelle en méthylmercure et au risque d’intoxication par ce composé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thity years ago there was an actual widespread incident of real methylmercury poisoning in Iraq.

Quelques années plus tard, un autre important épisode d’intoxication massive par le méthylmercure a été signalé en Irak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under steady-state conditions, mercury in whole blood and in hair correlates with methylmercury body burden and with the risk of signs of methylmercury poisoning.

A l’état d’équilibre, le mercure dans le sang total ou les cheveux est corrélé à la charge corporelle en méthylmercure et au risque d’intoxication par ce composé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is the first known case of methylmercury poisoning in the United States in nearly 50 years.

C’est le premier cas d’empoisonnement au méthylmercure aux États-Unis en près de 50 ans, précise le rapport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is the first known case of methylmercury poisoning in the United States in nearly 50 years.

C’est le premier cas d’empoisonnement au méthylmercure aux États-Unis en près de 50 ans, lit-on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is the first reported case of methylmercury poisoning of this type linked to skin cream in the US.

Il s’agit du premier cas signalé d’intoxication au methylmercure lié à une crème pour la peau aux États-Unis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is the 1st reported case of methylmercury poisoning of this type linked to a skin cream in the US.

Il s’agit du premier cas signalé d’intoxication au methylmercure lié à une crème pour la peau aux États-Unis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is the first known case of methylmercury poisoning of this type linked to a skin cream in the United States.

Il s’agit du premier cas signalé d’intoxication au methylmercure lié à une crème pour la peau aux États-Unis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The use of the cream, which is branded as Pond’s, resulted in methylmercury poisoning, which is incredibly serious and potentially life-threatening.

L'utilisation de la crème, qui porte la marque Pond's, a provoqué un empoisonnement au méthylmercure, extrêmement grave et susceptible de mettre la vie en danger. .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is the first reported case of methylmercury poisoning of this type that was linked to a skin cream in the U.S..

Il s’agit du premier cas signalé d’intoxication au methylmercure lié à une crème pour la peau aux États-Unis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues