Publications scientifiques

Efficacy of the treatmement assisted by diacetylmorphine (pharmaceutical heroin)
... Each trial concluded that HAT had more efficacy than

methadone treatment

.
...
... Chacune de ces études a conclu à l’efficacité supérieure de ce traitement par rapport au traitement par méthadone...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
A history of methadone treatment in australia: the influence of social control arguments in its developmentMethadone treatment has been a controversial strategy used in the treatment of heroin dependent people....
général - core.ac.uk - PDF: aic.gov.au
Changes in qtc interval duration among heroin addicts on methadone treatmentThis paper aimed to collect and unite facts known about the effect of methadone treatment on QTc interval prolongation that could determine precipitating factors in the development of heart arrhythmias and their consequences (Torsade de Pointes ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The comparison of alexithymia and spiritual intelligence in addicts, addicts under methadone treatment, and non-addictsIntroduction: The purpose of the present study was to compare of the rate of alexithymia and spiritual intelligence in addicts, addicts under Methadone Treatment, and non-Addicts....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Terms of reference for joint hse/icgp audit review group (arg) – methadone treatment protocol – (revised and approved december 2011.The Methadone Treatment Protocol (MTP) was implemented in October 1998....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Report of the methadone treatment services review group.The Methadone Treatment Services Review Group was set up to consider the arrangements in place for the management and care of heroin-dependent drug misusers by general practitioners...
général - core.ac.uk - PDF: www.drugsandalcohol.ie

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
chimie / santé / vie sociale / protection sociale / droit pénal - iate.europa.eu
vie sociale / protection sociale - iate.europa.eu
vie sociale / protection sociale - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Read about the history of methadone and how a

methadone treatment

program works.

Lisez l'histoire de la méthadone et de la façon dont un traitement à la méthadone programme fonctionne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is methadone treatment, heroin-assisted treatment and outpatient treatment, without substitution.

Il y a le traitement à la méthadone, le traitement avec prescription d'héroïne et le traitement comme patient externe, sans substitution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An employee starts a methadone treatment program.

Exemple : Un employé entreprend un programme de traitement à la méthadone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, oral Methadone treatment has its limitation.

Cependant, le traitement orthodontique lingual a ses limites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Switching from methadone treatment to Suboxone is possible.

Il est possible de passer du traitement à la méthadone à SUBOXONE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Methadone Treatment and Services Advisory Committee: Final Report

Comité consultatif du traitement à la méthadone et des soins : Rapport final

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Methadone Treatment and Services Advisory Committee's final report

Rapport final du Comité consultatif du traitement à la méthadone et des soins

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Methadone treatment does not interfere with their thinking.

traitement à la méthadone n’entravant pas leur capacité de réflexion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The provision of the methadone must be necessary to ensure the continuation of the patient’s methadone treatment;

l'utilisation de la méthadone doit être nécessaire au maintien du traitement à la méthadone du patient;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, when access to a methadone clinic is not available, or a woman refuses methadone treatment, buprenorphine is an alternative opioid replacement treatment.82

Toutefois, quand il n’est pas possible de se procurer de la méthadone, ou qu’une femme refuse le traitement à la méthadone, il est possible de recourir à un traitement de substitution aux opiacés à base de buprénorphine82.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Several decades' worth of evidenceconfirm that methadone treatment works.

La valeur de Plusieurs décennies de la preuve confirment que le traitement de méthadone fonctionne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moncton Addiction Services (Inpatient Unit and Methadone Treatment Program)

Services de traitement des dépendances de Moncton (unité de soins aux malades hospitalisés et Programme de traitement à la méthadone)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Methadone treatment in prison improves behavior, post-release outcomes

L’initiation d’un traitement de substitution par méthadone en prison améliore les résultats thérapeutiques après la sortie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are all aware of the methadone treatment programs.

Nous connaissons tous l'existence de programmes de traitement à la méthadone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Research shows the effectiveness of methadone treatment can reduce:

Les recherches montrent l'efficacité du traitement à la méthadone pour réduire :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues