Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

A metering component for a two-component dispensing gun includes a first metering rod and a second metering rod.

Cette invention concerne un composant doseur pour pistolet distributeur à deux composants comprenant une première tige doseuse et une seconde tige doseuse.

industrie mécanique - wipo.int
The first metering rod is interconnected to the second metering rod at the first base section and the second base section.

La première tige doseuse est interconnectée à la seconde au niveau de la première partie de base et de la seconde partie de base.

industrie mécanique - wipo.int
The metering rod (3) extends through the interior of the medicament container (1).

La tige de dosage (3) s'étend à l'intérieur du réservoir (1) à médicament.

santé - wipo.int
The bypass valve includes a vertical passage (25a) enveloping a weighted metering rod (25b).

Ladite soupape de dérivation comprend un passage vertical enveloppant une tige de dosage pondéré.

organisation des transports - wipo.int
An applicator roll is provided with a uniform thin coating of adhesive by a metering rod.

Elle concerne un rouleau applicateur qui est doté d'un revêtement d'adhésif mince et uniforme par une barre de dosage.

industrie mécanique - wipo.int
An adjustable metering rod (26) extends through the slide assembly (20) and throat (18) into the fuel reservoir (24).

Une tige de mesure réglable (26) se prolonge à travers l'ensemble coulissant (20) et l'étranglement (18) dans le réservoir de carburant (24).

industrie mécanique - wipo.int
The invention is directed towards a flow control device comprising a metering rod (22) movably mounted within a housing (10).

Cette invention décrit un dispositif de réglage d'écoulement qui comprend une tige de dosage (22) montée mobile dans un logement (10).

industrie mécanique - wipo.int
A carburetor having an inlet opening that includes a pair of concavities operative to direct air toward the metering rod of the carburetor.

La présente invention se rapporte à un carburateur qui comporte une ouverture d'admission.

industrie mécanique - wipo.int
A carburetor having an inlet opening that includes a pair of concavities operative to direct air toward the metering rod of the carburetor.

Ledit carburateur comprend une paire de concavités conçues pour diriger l'air vers la tige de guidage du carburateur.

industrie mécanique - wipo.int
A carburetor having a slide assembly that includes a positioning mechanism operative to adjust the position of the metering rod relative to the throttle slide.

Un carburateur ayant un ensemble coulissant comprend un mécanisme de positionnement conçu pour ajuster la position de la tige de guidage par rapport au tiroir d'accélérateur.

industrie mécanique - wipo.int
A device for dispensing powdered medicament by inhalation comprises an axially movable metering rod (3) equipped with a dosing recess in the form of a hole (5).

Un dispositif utilisé pour distribuer un médicament en poudre par inhalation comprend une tige de dosage (3) mobile dans le sens axial équipée d'un évidement de dosage se présentant sous forme d'un trou (5).

santé - wipo.int
The position of the metering rod (22) is controllable so as to control the flow rate, flow angle, and/or droplet size of fluid passing through the flow control device of the present invention.

La position de cette tige de dosage (22) est régulable, pour que l'on puisse régler le débit, l'angle de l'écoulement et/ou la taille des gouttelettes du fluide traversant ledit dispositif de réglage d'écoulement.

industrie mécanique - wipo.int
The metering rod has a wedge configuration with the forward pointed edge thereof facing in the direction of the inlet end and the side walls thereof tapering outwardly and rearwardly from the forward edge.

La tige doseuse a la forme d'un coin avec une pointe avant orientée dans la direction d'entrée et des parois latérales s'écartant vers l'extérieur et vers l'arrière depuis le bord avant.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues