Dictionnaire anglais - français

meter

transports aérien et spatial / sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique - techdico acta.es
A parking meter comprises a meter base (50) and a meter cover (60), and a meter core (10) installed inside the meter base (50) and the meter cover (60).

L’invention porte sur un parcmètre qui comprend une base de parcmètre (50) et un capot de parcmètre (60), et un noyau de parcmètre (10) installé à l’intérieur de la base de parcmètre (50) et du capot de parcmètre (60).

industrie mécanique - wipo.int
The at least one meter includes but is not limited to viscometer, element meter, optical meter, particle meter and combinations thereof.

Le compteur, celui susmentionné à tout le moins, comporte, mais sans que cet énoncé soit limitatif, un viscosimètre, un compteur d'élément, un compteur optique, un compteur de particules et leurs combinaisons.

industrie mécanique - wipo.int
The flow meter is preferably a flow rate meter and/or a phase fraction meter.

Ce débitmètre est de préférence un système de mesure de débit et/ou un système de mesure de fraction de phase.

industrie mécanique - wipo.int
The meter may be a turbine flow meter.

L'instrument de mesure peut être un débitmètre à turbine.

industrie mécanique - wipo.int
A parking meter and parking meter network is described as well as a method of operating the parking meter and parking meter network.

L'invention concerne un parcmètre et un réseau de parcmètres ainsi qu'un procédé d'utilisation du parcmètre et du réseau de parcmètres.

industrie mécanique - wipo.int
The interpretation of iliad, i, 1-2: language, meter, style, and myth
... It shows in detail how Homer exploits norms of language, meter, style, and myth in a distinctive way at the beginning of the epic, both fulfilling and disappointing the expectations of audiences and readers and calling attention to ...
...Interprétation du chant I de l’Iliade : langue, mètre, style et mythe.L’article...
général - core.ac.uk -
Compensation du champ magnétique terrestre pour un spectromètre sans fer à double focalisation de un mètre de rayon
We aim at compensating the earth's magnetic field in a one-meter-radius iron free double focusing spectrometer....
...On veut compenser le champ magnétique terrestre dans un spectromètre β sans fer à double focalisation dont le cercle d'équilibre a un mètre de rayon....
général - core.ac.uk -
Перевод, парафраз и метр в древних славянских кондаках, ii : критика, история и реконструкция текстов [translation, paraphrase and metrics in old church slavonic kontakia, ii: textual critisism and reconstruction]
... In the introductionary stanzas of these Kontakia, we discover the first occurrence of the syllabic meter, which almost perfectly fits that of the Byzantine original texts....
... Les versets introductifs de ces kontakia s’avèrent suivre un mètre syllabique qui correspond presque parfaitement à celui des textes byzantins originaux....
général - core.ac.uk -
A note on the first season of excavation at the late natufian site of salibiya i, jordan valley
Preliminary excavations at the Late Natufian site of Salibiya I (Lower Jordan Valley) have revealed two major Natufian stratigraphie horizons and nearly one meter of cultural deposit....
...Les premières fouilles sur le gisement de Salibiya I (Basse Vallée du Jourdain) ont révélé près d'un mètre de dépôts anthropiques et deux couches natoufiennes....
général - core.ac.uk -
Capteur capacitif de petits déplacements. application à la réalisation d'une balance de torsion enregistreuse de haute sensibilité
... The transducer is used to monitor the rotation of an horizontal beam suspended by a torsion wire of about fifty microns diameter....
... Le capteur est utilisé pour détecter les rotations d'un fléau horizontal suspendu à un fil de torsion d'une cinquantaine de microns de diamètre....
général - core.ac.uk -
Vibration qualification tests on fatigue meterAircraft components like fatigue meter are subjected to dynamic loads in service....
Septembre quand l'engel se fait déjà sentir, les nuits d'abord, tout le jour ensuite, près du lac sauvageau, sud-ouest-schefférie (territoire non atteint par les eaux de la tête de l’aile orientale du réservoir rené-lévesque)...1980.09.25.Au cours de la présente mission en Ouest-Schefférie, dans la dernière moitié de septembre, les mares des tourbières réticulées étaient déjà englacées; c'est dire que la pression latérale s'exerçait au droit des lanières et des bourrelets végétaux, où la gélisolation se manifestait en créant des tertres; le point de congélation atteignait rapidement le fond des mares, à plus d'un mètre, au milieu de l'hiver....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: nal-ir.nal.res.inpolitique agricole / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk -
Light meter for ios devicesA light meter is often used in photography to ensure precise light measurement, which enables the photographer to capture a perfectly exposed photo....
Appendix c. a table showing correlations between selected environmental variables and (a) centaurea percent cover per square meter, (b) centaurea frequency per square meter, (c) native grass percent cover per square meter, and (d) native grass richness per square meter on nonserpentine soils for two years.A table showing correlations between selected environmental variables and (a) Centaurea percent cover per square meter, (b) Centaurea frequency per square meter, (c) native grass percent cover per square meter, and (d) native grass richness per square meter on nonserpentine soils for two...
Retouched meter, southern california, 1931Photograph of drawing of meter, Southern California, 1931....
Automatic utility meter readingThis thesis discusses research in the automation of reading a utility meter....
meter
industrie mécanique / documentation - iate.europa.eu acta.es
Développement d'une méthode de mesure des composantes de vitesse d'un écoulement de liqueur bayer... La caractérisation du cylindre avec restriction a démontré que cette méthode pourrait être utilisée dans le but de développer un appareil de mesure adapté à ce milieu industriel....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étalonnage automatisé d'un robot sériel avec un nouveau dispositif de mesure tridimensionnelle à faible coûtLe but de ce travail est de démontrer qu’il est possible d’étalonner un petit robot sériel avec un nouvel appareil de mesure tridimensionnelle portable, à faible coût en comparaison à d’autres instruments de mesure populaires, et ce, de manière automatisée....
 PDF: core.ac.uk
Contribution à l'étude du collage du coton au moyen de méthodes mécaniques et thermomécaniques... Enfin, un appareil de mesure plus rapide, le H2SD, a été mis au point; il fournit des résultats quantitatifs chaque 30 seconde
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Meter
général - eur-lex.europa.eu
The water meter comprises a hot water meter and a cold water meter.

Le compteur d'eau comprend un compteur d'eau chaude et un compteur d'eau froide.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A modular utility meter (1), for example, a water meter, is provided which comprises a meter base (2) and a meter head (3).

Un compteur modulaire (1) à usages multiples tel que par exemple un compteur d'eau comprend une base (2) de compteur et un corps (3) de compteur.

industrie mécanique - wipo.int
Such meter, e.g. an electricity meter, is suitable to provide a magnetically tampering immune consumption meter.

Un compteur de ce type, par ex. un compteur électrique, permet de réaliser un compteur de consommation insensible aux champs magnétiques illicites.

industrie mécanique - wipo.int
The reference meter may be a high precision meter.

Le compteur de référence peut être un compteur à précision élevée.

industries charbonnière et minière - wipo.int
In one aspect, the electricity meter housing includes a meter base, a register cover, and a meter cover.

Dans l'une des variantes, le boîtier du compteur comporte une base, un couvercle des cadrans et un couvercle général.

industrie mécanique - wipo.int
Mais qui fait bouger le compteur du téléthon ? une construction télévisuelle de la solidarité
... This article deals with the role played by the pledge meter of the French Telethon, and analyses the conditions of emergence, during the show, of a bound up community....
... Consacré au rôle joué par le compteur des promesses de don, cet article propose une analyse des conditions qui président à l'émergence, pendant l'émission, de la communauté solidaire du Téléthon....
général - core.ac.uk -
Méthode d'identification et de classification de la consommation d'énergie par usages en vue de l'intégration dans un compteur d'énergie électrique
... This research project is to identify the electrical charges in the home from non-intrusive measurements made at the electric meter....
... Ce projet de recherche consiste à identifier les charges électriques en milieu domestique à partir des mesures non intrusives faites au niveau du compteur électrique....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Intégration au marché du stockage énergétique résidentiel après le compteur
... This thesis proposes an innovative business model to harness the potential of aggregating behind-the-meter residential storage....
... Ce mémoire propose un modèle d’affaires innovant pour exploiter le potentield’agrégation du stockage d’énergie résidentiel derrière le compteur....
général - core.ac.uk -
Un procédé de dosage continu du radon dans l'air atmosphérique. application à la prospection de l'uranium
... The alpha activity of the filter is continuously measured with an integrator and a graphic meter....
... L'activité alpha du filtre est mesurée de façon continue par un compteur à scintillations lié à un intégrateur et à un enregistreur graphique....
général - core.ac.uk -
Gestion de cycle de vie des objets par aspects pour c++... L'idée est d'implémenter via AspectC++ des compteurs de références pour les objets nouvellement créés....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Caractérisation mathématique des spectres dimensionnels de cultures d'algues....phénomènes d'eutrophisation(tel par exemple le test de fertilité) est l'évaluation de la biomassephytop1anctonique par comptage des organismes, celui-ci généralementeffectué par un compteur (COULTER) de particules....
Influence de quelques contaminants sur le comportement cinétique de nouveaux coagulants à base d'aluminium... Pour réaliser cette étude, nous avons développé une méthode de mesure utilisant un compteur Coulter et permettant de mesurer le nombre et la grosseur des flocs en fonction du temps....
meter
industrie pétrolière - acta.es
meter
général / industrie mécanique / électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu techdico iate.europa.eu
An electric meter comprises an electronics housing and a meter base.

L'invention concerne un compteur électrique comportant un logement électronique et une base de compteur.

industrie mécanique - wipo.int
Zero meter references are to the Wh readout of the meter.

Les références compteur zéro se rapportent au relevé des Wh du compteur.

général - eur-lex.europa.eu
The meter base defines a rear panel of the electric meter.

La base de compteur définit un panneau arrière du compteur électrique.

industrie mécanique - wipo.int
A meter electronics (20) for a vibrating meter (5) is provided.

L'invention concerne une électronique de comptage (20) pour compteur à vibrations (5).

industrie mécanique - wipo.int
The virtual meter includes a controller configured to communicate, with a utility meter, meter information, using a first communications protocol.

Le compteur virtuel comprend un dispositif de commande configuré pour communiquer, au moyen d'un compteur de service, des informations de compteur, à l'aide d'un premier protocole de communication.

industrie mécanique - wipo.int
Mais qui fait bouger le compteur du téléthon ? une construction télévisuelle de la solidarité
... This article deals with the role played by the pledge meter of the French Telethon, and analyses the conditions of emergence, during the show, of a bound up community....
... Consacré au rôle joué par le compteur des promesses de don, cet article propose une analyse des conditions qui président à l'émergence, pendant l'émission, de la communauté solidaire du Téléthon....
général - core.ac.uk -
Méthode d'identification et de classification de la consommation d'énergie par usages en vue de l'intégration dans un compteur d'énergie électrique
... This research project is to identify the electrical charges in the home from non-intrusive measurements made at the electric meter....
... Ce projet de recherche consiste à identifier les charges électriques en milieu domestique à partir des mesures non intrusives faites au niveau du compteur électrique....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Intégration au marché du stockage énergétique résidentiel après le compteur
... This thesis proposes an innovative business model to harness the potential of aggregating behind-the-meter residential storage....
... Ce mémoire propose un modèle d’affaires innovant pour exploiter le potentield’agrégation du stockage d’énergie résidentiel derrière le compteur....
général - core.ac.uk -
Un procédé de dosage continu du radon dans l'air atmosphérique. application à la prospection de l'uranium
... The alpha activity of the filter is continuously measured with an integrator and a graphic meter....
... L'activité alpha du filtre est mesurée de façon continue par un compteur à scintillations lié à un intégrateur et à un enregistreur graphique....
général - core.ac.uk -
Gestion de cycle de vie des objets par aspects pour c++... L'idée est d'implémenter via AspectC++ des compteurs de références pour les objets nouvellement créés....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Caractérisation mathématique des spectres dimensionnels de cultures d'algues....phénomènes d'eutrophisation(tel par exemple le test de fertilité) est l'évaluation de la biomassephytop1anctonique par comptage des organismes, celui-ci généralementeffectué par un compteur (COULTER) de particules....
Influence de quelques contaminants sur le comportement cinétique de nouveaux coagulants à base d'aluminium... Pour réaliser cette étude, nous avons développé une méthode de mesure utilisant un compteur Coulter et permettant de mesurer le nombre et la grosseur des flocs en fonction du temps....
meter
industrie mécanique - acta.es

Publications scientifiques

Evaluation empirique de l'acceptabilité sociale du compteur communication dans le contexte de la martinique...Conférences en Sciences de l'Education à l'Université des Antilles, a pour objet la présentation d'une démarche d'évaluation empirique (Tricot et al, 2003) d'un test d'implantation de compteurs électriques communicants auprès d'un échantillon de foyers martiniquais sélectionnés dans le cadre d'une recherche expérimentale menée dans l'optique d'un déploiement...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.manioc.org
Le compteur d'eau un outil de gestion nécessaireLe but de cette recherche est de démontrer la nécessité et l'efficacité du compteur d'eau dans la gestion de l'eau potable....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le compteur d’eau : enjeux passés et actuels... Le compteur d’eau, qui institue l’abonné-consommateur, fait ainsi l’objet de débats vifs et controversés....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Présentation et essai d'un compteur à résistivité pour poissonsUn compteur à résistivité pour poissons, de fabrication récente, a été installé et testé dans lapasse à poissons d'Uxondoa située sur la Basse Nivelle, dans les Pyrénées-Atlantiques.Le...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Classification modale des roches éruptives, utilisant les données fournies par le compteur de points, par j. jung et r. brousse, 1959... Classification modale des roches éruptives, utilisant les données fournies par le compteur de points, par J....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The hierarchical policer creates a meter result at the meter of each meter level using packet characteristics and a meter state for that meter level.

Il crée un résultat de mesure à chaque niveau de mesure au moyen des caractéristiques du paquet et un état de mesure pour le niveau de mesure en question.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Total diluted exhaust meter (CVS) (With heat exchanger before meter

Instrument de mesure du total des gaz déchappement dilués (CVS) (avec échangeur de chaleur avant linstrument

général - eur-lex.europa.eu
The application also concerns a distance meter comprising such a meter.

L'invention concerne également un dispositif de mesure de distance comprenant ledit dispositif de mesure de position et de mouvement.

industrie mécanique - wipo.int
The meter base includes a plurality of meter cover lock lock notches disposed about a periphery of the meter base.

Le pourtour de la base comporte plusieurs encoches de fixation du couvercle général.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues