Dictionnaire anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Nondestructive evaluation of metal fatigue using nonlinear acoustics... A method based on nonlinear acoustics is shown to provide such a means to assess the state of metal fatigue...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Metal fatigue of reactor coolant pressure boundary concrete containment tendon prestress... As evaluated below, this is an acceptable option for managing metal fatigue for the reactor coolant pressure boundary, considering environmental effects...
4.3 metal fatigue analysis review responsibilities primary- branch responsible for mechanical engineering secondary- none... Metal fatigue of components may have been evaluated based on an assumed number of transients or cycles for the current operating term...
Fatigue behaviour and mean stress effect of thermoplastic polymers and composites... The most commonly used mean stress correction equations developed in metal fatigue were evaluated with the current test results...
metal fatigue
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
First there is the metal fatigue, and then final fracture.

Il y a d’abord fatigue du métal, puis fracture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As such, the parts are often prone to metal fatigue.

Malheureusement ces versions souffrent souvent de la fatigue du métal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The composition lubricates the metal and allows metal to be processed cold without the formation of flakes and metal fatigue.

La composition lubrifie le métal et permet d'usiner le métal à froid, sans formation de paillettes et sans fatigue du métal.

industrie pétrolière - wipo.int
Furthermore, metal fatigue resulting from deformation makes it difficult to achieve metal wiring that withstands repeated stretch.

Par ailleurs, la fatigue du métal résultant de la déformation fait qu’il est difficile de réaliser un câblage métallique résistant à des extensions répétées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These pistons are not subject to metal fatigue or catastrophic failure.

Ces pistons ne sont pas sujets à la fatigue du métal ou à la défaillance catastrophique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / électronique et électrotechnique - acta.es
communication - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
santé / métallurgie et sidérurgie / industries du cuir et du textile / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / politique des transports - acta.es
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Further, metal fatigue of the spiral spring can be reduced.

En outre, l’usure métallique du ressort spiralé peut être réduite.

industrie mécanique - wipo.int
Metals under continual cyclic loading can suffer from metal fatigue.

Les structures métalliques soumises à un chargement cyclique peuvent être impactées par des problèmes de fatigue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Investigators did not consider metal fatigue as a contributory cause.[94]

Les enquêteurs ne considèrent pas la fatigue du métal comme une cause contributive[95].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It minimises metal fatigue and is compatible with many aluminum alloys.

Ce procédé minimise la fatigue du métal et est compatible avec plusieurs alliages d'aluminium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Metal corrosion, caused mainly by SO2 and sea spray, takes the form of increased rust and metal fatigue.

La corrosion des métaux, causée surtout par le SO2 et les embruns, prend la forme d'un accroissement de la rouille et de la fatigue du métal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bronzes resist corrosion (especially seawater corrosion) and metal fatigue better than steel.

Le Bronze est plus résistant à la corrosion (notamment à l’eau de mer) et à la fatigue du métal que l’acier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The B-36 airframe, especially the wings, proved vulnerable to metal fatigue.

Le design du B-36, en particulier celui des ailes, le rend sensible à la fatigue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stranded wire is used when higher resistance to metal fatigue is required.

Le fil toronné est utilisé lorsqu'une plus grande résistance à la fatigue du métal est requise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stranded wire is used when higher resistance to metal fatigue is needed.

Le fil toronné est utilisé lorsqu'une plus grande résistance à la fatigue du métal est requise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corrosion may accelerate metal fatigue and lead to failure of the implant.

La corrosion peut accélérer l’affaiblissement du métal et entraîner la défaillance de l’implant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gearboxes and motors, through metal fatigue, poor maintenance and operational human error

Les boîtes de vitesses et les moteurs, en raison de la fatigue du métal, d’un entretien inadéquat et d’une erreur humaine opérationnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bronzes resist corrosion (especially seawater corrosion[?]) and metal fatigue[?] better than steel.

Le Bronze est plus résistant à la corrosion (notamment à l’eau de mer) et à la fatigue du métal que l’acier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bronze resists corrosion (especially seawater corrosion) and metal fatigue more than steel.

Le Bronze est plus résistant à la corrosion (notamment à l’eau de mer) et à la fatigue du métal que l’acier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Steel and aluminium alloys have problems of weight and metal fatigue respectively.

Les alliages d'acier et d'aluminium posent des problèmes de poids et de fatigue du métal,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Steel and aluminium alloys have problems of weight and metal fatigue respectively.

Les alliages d'acier et d'aluminium posent des problèmes de poids et de fatigue du métal, respectivement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues