The server then may determine the status of the voice message in the voice messaging systems of the recipients and may update the message status in the sender's and the recipients' voice message systems accordingly.

Le serveur peut ensuite déterminer l'état du message vocal dans les systèmes de messagerie vocale des destinataires et peut mettre à jour l'état de message dans les systèmes de messagerie vocale de l'expéditeur et des destinataires en conséquence.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The message status may be, among other characteristics, the priority or age of the message as determined by the controller.

L'état de message peut être, parmi d'autres caractéristiques, la priorité ou l'âge du message tel que déterminé par le contrôleur.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Viber offers message status updates for each message sent, allowing the Chat Extension to be notified when the message was delivered to the user’s device (delivered status) and when the conversation containing the message was opened (seen status).

Viber propose des mises à jour de l'état des messages pour chaque message envoyé, ce qui permet à l'extension de discussion d'être notifiée lorsque le message a été envoyé à l'appareil de l'utilisateur (.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The host system has override control of a variable message status display if fitted.

Le système hôte a une commande d'annulation d'un affichage d'état à message variable, si intégré.

électronique et électrotechnique - wipo.int

WhatsApp has three symbols to show message status.

WhatsApp a trois symboles pour afficher l'état du message.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The processor is configured to automatically monitor at least one incoming message status for each of at least two voice mail accounts, and to register each of the at least one message status in the memory.

Le processeur est configuré pour surveiller automatiquement au moins un état de message entrant pour chacun des deux (ou plus) comptes de boîte vocale et pour enregistrer dans la mémoire l'état du message ou chacun des multiples états de message.

électronique et électrotechnique - wipo.int

But, if the message status is changed to "CANCELED", the message can’t be rescheduled or updated with a new status, so it would remain undelivered.

Mais si vous souhaitez modifier le statut du message pour « ANNULÉ », le message ne pourra pas être reprogrammé ou mis à jour pour un nouveau statut, et celui-ci ne serait pas livré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

PGP protected message status Encryption status indicators Your administrator sets whether messages that you receive are considered to be strong or weak. : The message is strongly encrypted. : The message is weakly encrypted.

Guide de l'utilisateur Messages 76Indicateurs d'état de cryptage Votre administrateur définit si le cryptage des messages que vous recevez doit être considéré comme élevé ou faible. : Message avec cryptage élevé. : Message avec cryptage faible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The communication device (125) includes a decoder (215) for recovering a received message from the signal and a message status element (250) for determining whether the received message is of a first type or a second type of message.

Le dispositif de communication (125) comprend un décodeur (215) pour récupérer un message reçu du signal et un élément d'état du message (250) indiquant si le message reçu est un message d'un premier type ou d'un second type.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The present invention discloses a transmitting method for message status reporting in radio link control (RLC) layer.

La présente invention porte sur un procédé de transmission pour rapport d'état de message dans la couche de commande de liaison radio (RLC).

électronique et électrotechnique - wipo.int

Message status is carried in the message acceptance record (see Figure 2) of every packet, and processes learn the status of earlier messages by processing this information.

Message du statut est transporté dans le message d'acceptation enregistrement (voir Figure 2) de chaque paquet, et des processus de connaître l'état antérieur Les messages de ce traitement de l'information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Since you cannot send a message to a blocked contact, there is no message status for you.

Comme vous ne pouvez pas envoyer de message à un contact bloqué, il n'y a pas d'état de message pour vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The present invention also discloses a service center and a system for transmitting the short message status report.

La présente invention se rapporte également à un centre de service et à un système pour la transmission du rapport d'état de message court.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Check out and see * Message status, know when your message has been sent successfully or read by others.

Vérifiez et voyez * statut du message, savoir quand votre message a été envoyé avec succès ou lu par d'autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод