Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Mesopotamia

Mésopotamie

région et politique régionale - iate.europa.eu
The territory is studied by distinguishing Upper Mesopotamia from Lower Mesopotamia.

Le territoire est étudié en distinguant la Haute Mésopotamie de la Basse Mésopotamie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Department of Near Eastern Antiquities: Mesopotamia

Département des Antiquités orientales : Mésopotamie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From Mesopotamia it would have passed in Egypt to return again to Mesopotamia, following the developments of these countries.

De Mésopotamie elle serait ensuite passée en Egypte pour revenir à nouveau en Mésopotamie, au gré des évolutions historiques et politiques de ces pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the leading judge of Mesopotamia to have as a father the leading criminal of Mesopotamia – it’s a disturbing thought.

Pour le principal juge deLa Mésopotamie, avoir pour père le principal criminel de la Mésopotamie, "est une pensée inquiétante", dit-il.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Temperature and Climate in Ancient Mesopotamia

La température et le climat en Mésopotamie ancienne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
L’exode des migrants de mésopotamie
International audienceIn Mesopotamia in the Middle East region whose historical name corresponds to a vast territory stretching almost from the Persian Gulf to the Gulf of Alexandretta, the struggles ...
...En Mésopotamie, dans cette région du Moyen-Orient dont le nom historique correspond à un vaste territoire qui s’étend pratiquement du fond du golfe Persique au golfe d’Alexandrette,...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Lithic industries of the ubaid and post-ubaid period in northern mesopotamia
... There has been much work on the emergence of standardisation and specialisation during the 5th - 4th millennium in northern Mesopotamia - especially within the pottery production....
... On a beaucoup travaillé sur l'émergence de la standardisation et de la spécialisation, en particulier dans la production de céramiques, en Mésopotamie du Nord aux 5eme et 4eme millénaires av....
général - core.ac.uk -
▷
Sharing spheres of interaction in the 6th millennium cal. bc: halaf communities and beyond
This paper approaches possible social interaction between the Levant and Northern Mesopotamia in the 6th millennium cal....
...Cet article analyse les possibles interactions sociales entre le nord de la Mésopotamie et le Levant Sud au 6e millénaire cal....
général - core.ac.uk -
▷
Where did late chalcolithic chaff-faced ware originate? cultural dynamics in anatolia and transcaucasia at the dawn of urban civilization (ca 4500-3500 bc)
...assemblages related to “ Chaff-Faced Ware” (CFW) in Transcaucasia, this article questions the origins of this ware production, which is often implicitly associated with Upper Mesopotamia and Northern Syria....
...La découverte d’assemblages céramiques reliés à la « Chaff-Faced Ware » (CFW) sur plusieurs sites de Transcaucasie, notamment dans le bassin de la Kura, pose la question de l’origine de cette production particulière, généralement associée de façon implicite à la Syrie du Nord et à la Haute Mésopotamie....
général - core.ac.uk -
▷
Is there a post-ubaid culture ? reflections on the transition from the ubaid to the uruk periods along the fertile crescent and beyond
... Through the analysis of recently and less recently excavated sites in the Caucasus and Anatolia that bear strong links with the "Post-Ubaid" settlements of Syro-Mesopotamia, the author questions the significance of this era, which roughly extends between 4500 and 3800 BC....
... A travers l'analyse de sites caucasiens ou anatoliens, récemment ou moins récemment fouillés, témoignant d'une proximité culturelle avec les établissements "Post-Obeid" de Syro-Mésopotamie, l'auteure remet en cause l'interprétation de cette période qui s'étend grossièrement entre 4500 et 3800 av....
général - core.ac.uk -
▷
The use of immunity doctrine in commercial activities in mesopotamia and ancient greeceThis study traces the history of the formation of immunities concept and its application in commercial activities in ancient Mesopotamia and Greece....
général - core.ac.uk - PDF: www.mcser.org
Demons image in ancient mesopotamia and sumerBachelor thesis is focus on the image of demons in ancient Mesopotamia and Sumer, as in literature, so in plastic arts, and following comparation with others region literature, most Bible....
 PDF: www.nusl.cz
Cultural contacts and cross-cultural interactions in mesopotamia during the 6th-5th millennia bcThe main purpose of this paper is to examine the phenomenon frequently called the “Ubaid expansion” or “Ubaid interaction sphere” in which the material culture of Southern Mesopotamia appears in Upper Mesopotamia and the bordering mountains during the 6thth millennium....
 PDF: doaj.org
The reflection of mesopotamia water transportation to figurative artsThe Euphrates and the Tigris, which were the natural sources for the communities living in Mesopotamia, influenced the culture and the art of this civilization....
 PDF: doaj.org
A handbook of mesopotamia /... Central Mesopotamia with southern Kurdistan and the Syrian desert -- Corrections and additions to v.3...
 PDF: www.hathitrust.org

Publications scientifiques

▷
▷
Fonctions et usages des enveloppes de lettres dans la mésopotamie des iiie et iie mil. av. j.-c. : 2340-1595 av. j.-c.International audienceEn Mésopotamie, l'argile, que l'on trouve en abondance dans cette partie du monde, servait de support à l'écrit....
géographie économique - core.ac.uk -
▷
▷
Le cadre juridique du commerce à longue distance mésopotamien dans la première moitié du premier millénaire av. j.-c... alluviale située entre le Tigre et l'Euphrate, sur le territoire de l'actuel Irak, est le siège de l'une des civilisations les mieux connues de l'antiquité : la civilisation mésopotamienne....
géographie économique / culture et religion / droit de l'union européenne - core.ac.uk -
▷
▷
Scribes et érudits dans l'orbite de babylone: travaux réaalisés dans le cadre du projet anr mespériph 2007-2011...J.-C., six empires dominent alternativement au Proche-Orient : en Mésopotamie, la Babylonie kassite et l'Assyrie ; dans le nord de la Mésopotamie et en Syrie, le Mittanni ; en Iran, l'Elam ; au Levant sud, l'Égypte ; et en Anatolie et en Syrie,...
région et politique régionale / gestion administrative / construction européenne - core.ac.uk -
▷
▷
Tabou et transgressions: actes du colloque organisé par le collège de france, paris, les 11-12 avril 2012...assyriologues, et spécialistes de l’antiquité pour traiter de la question du tabou et des transgressions, à partir de leurs disciplines et à travers leurs corpus de référence : Bible, Mésopotamie, Grèce antique, Egypte ancienne, période mamelouke......
géographie économique / produit alimentaire / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
▷
▷
Colloque international du centre national de la recherche scientifique (paris, 17-19 décembre 1984), préhistoire de la mésopotamie. la mésopotamie préhistorique et l'exploration récente du djebel hamrin, paris, 1987.... Colloque International du Centre National de la Recherche Scientifique (Paris, 17-19 décembre 1984), Préhistoire de la Mésopotamie....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Mesopotamia

Traductions en contexte anglais - français

Mesopotamia until the 7th century Islamic invasion.

Jourdain jusqu'à la conquête islamique du 7e siècle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ancient Mesopotamia: Portrait of a Dead Civilization.

Mésopotamie ancienne: Portrait d'une civilisation morte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First polished copper mirrors appeared in Mesopotamia.

Par la suite, ce sont des miroirs en cuivre poli qui sont apparus en Mésopotamie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Political unification came more slowly in Mesopotamia.

L'unification politique est venue plus lentement dans Mesopotamia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
and residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia,

habitants de la Mésopotamie, de la Judée et de la Cappadoce,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ancient Mesopotamia : portrait of a dead civilization.

Mésopotamie ancienne: Portrait d'une civilisation morte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ancient Mesopotamia, Portrait of a Dead Civilization.

Mésopotamie ancienne: Portrait d'une civilisation morte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
and residents of Mesopotamia, Judea, and Cappodocia,

habitants de la Mésopotamie, de la Judée et de la Cappadoce,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ancient Mesopotamia: the Sumerians, Babylonians, and Assyrians.

Mésopotamie ancienne: Les Sumériens, les Babyloniens, les Assyriens et.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Differences between Ancient Mesopotamia and Ancient Egypt

Différences entre la Mésopotamie et l'Egypte ancienne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Assyrians first established empires in Mesopotamia.

Les Assyriens ont créé autrefois un empire en Mésopotamie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abdageses, however, advised a retreat into Mesopotamia.

Mais le conseil d’Abdagèse était qu’on se retirât en Mésopotamie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesopotamia literally means ‘land between two rivers’.

Mésopotamie, littéralement « la terre entre les deux rivières ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Temperature and Climate in Ancient Mesopotamia.

La température et le climat dans l'ancienne Mésopotamie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesopotamia: the architecture of the ancient civilization

Mésopotamie: l'architecture de la civilisation antique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод