Dictionnaire anglais - français

meson

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The experimenters found about 500 events in which a D-meson had changed into an anti-D-meson before decaying.

Les expérimentateurs ont trouvé environ 500 événements dans lesquels un méson D s'était changé en anti-méson D avant de se désintégrer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In particle physics, the phi meson is a vector meson formed of a strange quark and a strange antiquark.

En physique des particules, le méson phi est un méson formé d'un quark étrange et d'un quark anti-étrange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this, an electron and positron collide, resulting in a B meson and an antimatter B-bar meson, which then decays into a D meson and a tau lepton as well as a smaller antineutrino.

Dans celle-ci, un électron et un positron entrent en collision, il en résulte un méson B et un méson d'antimatière B-barre, qui se désintègrent ensuite en un méson D et un lepton tau ainsi qu'un neutrino plus léger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The latest observations involved combinations of quarks called mesons, specifically the D0 ("d-zero") meson and the anti-D0 meson.

Les dernières observations concernent des combinaisons de quarks appelés mésons, plus précisément le méson D0 (“d-zéro”) et le méson anti-D0.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since the D meson is the lightest meson containing a charm quark, it must change the charm quark into another quark to decay.

De plus, comme le méson D est la particule la plus légère contenant un quark charmé, la désintégration doit faire disparaître le quark charmé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Benchmark analysis of pion contribution from galactic cosmic rays... We present results from the Monte Carlo code MCNPX, showing the effect of lepton and meson physics when produced and transported explicitly in a GCR environment
Mesure du $b_{s}^{0}$ de plus court temps de vie dans le cadre de l'expérience lhcb... Ce document décrit la probabilité de mesure de la différence relative de largeur de désintégration dans le système du méson $B_{s}^{0}$ ($\frac{\Delta{\Gamma_s}}{\Gamma_s}$) à travers l'étude du canal $B_{s}^{0}\rightarrow\,D_{s}^{+}\,D_{s}^{-}
sciences naturelles et appliquées / construction européenne / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Nuclear modification factors of phi mesons in d+au, cu+cu and au+au collisions at sqrt(s_nn)=200 gev...
 PDF: arxiv.org

Publications scientifiques

Taux de branchement entre les divers modes de désintégration du méson mu
Using the method of quasi-real processes, we have calculated the branching ratios between the three observed decay modes of the mu-meson : [FORMULE], these branching ratios being functions of the threshold energy of the emitted photon or the pair created...
...Nous avons calculé à l'aide de la méthode des processus quasi réels, les rapports de branchement entre les trois modes de désintégration observés du méson mu : [FORMULE], ces rapports de branchement étant fonctions de l'énergie minimum du photon émis ou de la paire créée...
général - core.ac.uk -
Effet des impuretés sur la densité électronique dans les métaux. (ii)
... A similar computation is carried out of what may be called the Knight shift of a μ meson in a metal...
... Un calcul analogue est effectué de ce qu'on peut appeler le déplacement de Knight d'un méson μ dans un métal...
général - core.ac.uk -
Photoproduction de mésons vecteurs : premiers résultats avec clas
vector meson elastic photoproduction at high transfert t allows one to study t channel exchange processes, in particular the pomeron exchange, on a scale of distance of the order of 0...
... Nous présentons ensuite les résultats préliminaires de section efficace totale sur le canal \gamma p\rightarrow\pi^{+}\pi^{-}p qui constitue le canal de décroissance principale du méson vecteur \rho...
général - core.ac.uk -
Recherche de la violation des symétries cp et t dans les réactions lambda0_b –> lambda0 + un méson vecteur. validation de l'architecture de lecture des canaux du détecteur de pied de gerbe de l'expérience lhcb.
... The present study deals with the Lambda0_b –> Lambda0 V decays where V is a vector meson such as J/Psi(mu+mu-), phi(K+K-), omega(pi+pi-pi0) or the rho0-omega0 (pi+pi-) mixing...
... L'axe de recherche considéré porte sur les désintégrations Lambda0_b –> Lambda0 V avec V un méson vecteur tel que J/Psi(mu+mu-), phi(K+K-), omega(pi+pi-pi0) ou encore le mélange rho0-omega0(pi+pi-)...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analyse du canal bs-> jpsi k*bar et contraintes sur les processus pingouins dans les désintégrations bs->jpsi phi auprès du détecteur lhcb
...24 \, (f_d/f_s)\right)\times 10^{-5}$,\\where $f_{d(s)}$ is the production fraction of the Bd(Bs) meson...
...24 \, (f_d/f_s)\right)\times 10^{-5}$,o\'u $f_{d(s)}$ est la fraction de production du méson Bd(Bs)...
général - core.ac.uk - PDF: hal.in2p3.fr
Muon fluxes derived from the directly measured primary cosmic-ray elemental spectra using hadron-proton machine interaction results... Treating these spectra as parents of the secondary mesons, the sea-level muon fluxes at zenith angles 0 7 and 897 from each species have been derived using Z-factors based on the FNAL cross-section data for meson production and duly corrected for A-A collisions...
politique agricole / sciences naturelles et appliquées / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: eprints.bice.rm.cnr.it
Meson-meson and meson-baryon interactions in lattice qcd... We study the meson-meson and meson-baryon interactions in lattice QCD...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Meson-meson scattering in two-dimensional qcdWe extend the formalism pioneered by Callan, Coote and Gross to investigatethe meson-meson scattering within the framework of 't Hooft model, i...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Effective meson masses, effective meson-nucleon couplings and neutron star radiiUsing the generalized mean field theory, we have studied the relation amongthe effective meson masses, the effective meson-nucleon couplings and theequation of state (EOS) in asymmetric nuclear matter...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The meson spectroscopy program with CLAS12 at Jefferson Laboratory

Etude de la structure du nucléon avec CLAS12 à Jefferson Lab

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TRIUMF (Tri-University Meson Facility) (remodeled, closed or transferred)

TRIUMF (Tri‑University Meson Facility) (remanié, aboli ou transféré)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TRIUMF (Tri-University Meson Facility) (remodeled, closed or transferred)

TRIUMF (Tri-University Meson Facility) (remanié, aboli ou transféré)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If there were no difference between matter and antimatter, both the B meson and the anti-B meson would exhibit exactly the same pattern of decays.

S’il n’y avait aucune différence entre matière et antimatière, les mésons B et anti-B se désintègreraient exactement selon le même schéma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this conceptual art, an electron and positron collide, resulting in a B meson (not shown) and an antimatter B-bar meson, which then decays into a D meson and a tau lepton as well as a smaller antineutrino.

Dans celle-ci, un électron et un positron entrent en collision, il en résulte un méson B et un méson d'antimatière B-barre, qui se désintègrent ensuite en un méson D et un lepton tau ainsi qu'un neutrino plus léger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If there were no difference between matter and antimatter, both the B meson and the anti-B meson would exhibit exactly the same pattern of decays.

S'il n'y avait aucune différence entre matière et antimatière, les mésons B et anti-B se désintègreraient exactement selon le même schéma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are four possible meson systems prone to such oscillations.

Il existe quatre systèmes de mésons sujets à de telles oscillations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If there were no difference between matter and antimatter, both the B meson and the anti-B meson would exhibit exactly the same pattern of decays.

S’il n’y avait aucune différence entre matière et antimatière, les mésons B et anti-B se désintègreraient exactement selon le même schéma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If there were no difference between matter and antimatter, both the B meson and the anti-B meson would exhibit exactly the same pattern of decays.

S'il n'y avait aucune différence entre matière et antimatière, les mésons B et anti-B se désintègreraient exactement selon le même schéma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anne Meson or Anne Meson-Poliakoff, better known by his first name as its name, is a singer, TV host and French actress, born on 12 May 1975.

Anne Meson ou Anne Meson Poliakoff, plus connue par son prénom que par son nom, est une chanteuse et animatrice de télévision française, née le 12 mai 1975.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anne Meson or Anne Meson-Poliakoff, better known by his first name as its name, is a singer, TV host and French actress, born on 12 May 1975.

Anne Meson ou Anne Meson-Poliakoff, plus connue par son prénom que par son nom, est une ‎chanteuse, animatrice de télévision et actrice française, née le 12 mai 1975.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The quartet of oscillating meson pairs contains these extra quarks, and the detailed physics of the weak interactions gives each of the four meson pairs a somewhat different character.

Le quatuor d’oscillation des paires de mésons contient ces quarks supplémentaires, et la physique détaillée des interactions faibles donne chacune des paires de mésons un caractère quelque peu différent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anne Meson or Anne Meson-Poliakoff, better known by his first name as its name, is a singer, TV host and French actress, born on 12 May 1975.

Anne Meson ou Anne Meson-Poliakoff, plus connue par son prénom que par son nom, est une chanteuse, animatrice de télévision et actrice française, née le 12 mai 1975.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anne Meson or Anne Meson-Poliakoff, better known by his first name as its name, is a singer, TV host and French actress, born on 12 May 1975.

Anne Meson ou Anne Meson Poliakoff, plus connue par son prénom que par son nom, est une chanteuse, animatrice de télévision et actrice française, née le 12 mai 1975.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The snap fastener comprises a toothed meson (1), a fastening cylinder (4), a pot-shaped internal tooth meson (7), a fastening nail (9), and a fastening plate (13).

Le fermoir à pression comprend une bague dentée (1), un cylindre de fixation (4), une bague à dents internes en forme de coupe (7), une tige de fixation (9), et une plaque de fixation (13).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues