Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

gear mesh

•

engage

•

tank filter

•

mesh

•

filling strainer

•

lath

[...]

fencing

•

filler inlet filter

•

be in mesh

•

gear tooth engagement

•

wire netting

•

filter basket

•

be engaged

•

engagement

•

mesh of teeth

•

Exemples anglais - français

mesh

maille
pêche / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche / communication / santé / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
mesh
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
grillage
industrie mécanique - techdico
[...]
maille de filet
grille
maillage
engrènement
faire engrener
engrener
mettre en prise
treillis
mailles
tamis
filtre de remplissage
treillage ceramique
mailler
engrenage
s'engrener
être en prise
engréner
engrenement

bars

fer Zorès
métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
fers marchands
santé - iate.europa.eu
corps broyants
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Netting (15) includes

mesh bars

(26) made from twines (11,13) which possess physical properties that vary, change or alternate along a series of collinear mesh bars (26).

Ces ficelles ont des propriétés physiques qui varient, changent ou alternent le long d'une série de barres de mailles colinéaires (26).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Netting (15) includes mesh bars (26) made from twines (11,13) which possess physical properties that vary, change or alternate along a series of collinear mesh bars (26).

L'invention concerne des filets de pêche (15) comprenant des barres de mailles (26) fabriquées à partir de ficelles (11,13).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Netting (15) includes mesh bars (26) made from twines (11, 13) which possess physical properties that vary, change or alternate along a series of collinear mesh bars (26).

Un filet (15) comprend des barres de mailles (26) fabriquées à partir de ficelles (11, 13) qui possède des propriétés physiques qui varient, changent ou alternent le long d'une série de barres de mailles colinéaires (26).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Such mesh bars (35) have a lay with a common direction throughout the length of material.

Ces barres de mailles (35) possèdent un tors dont la direction est commune sur toute la longueur du matériau.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Mesh cells (30) for machine-made netting (51) use pairs of mesh bars (35) made from a continuous length of material and meet at a common coupler (34).

La présente invention concerne des paires de barres de mailles (35) réalisées dans une longueur continue de matériau et se rejoignant en un raccord commun (34), qui sont utilisées pour fabriquer les mailles (30) d'une nappe de filet (51) industrielle.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Such mesh bars (35, 283) are preferably formed from a material having a substantially incompressible cross-sectional shape.

Ces barres de mailles sont, de préférence, constituées d'une matière ayant une section transversale sensiblement incompressible.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Towing such mesh bars (35) causes water to flow past pairs thereof in two different directions with respect to their common lay.

Lors du remorquage, l'eau s'écoule sur les barres de mailles (35) dans deux directions différentes par rapport à leur tors commun.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The directions of water flow are neither parallel nor perpendicular to the longitudinal axis of symmetry (38) of the mesh bars (35).

Les directions suivies par l'écoulement de l'eau ne sont ni parallèles, ni perpendiculaires à l'axe longitudinal de symétrie (38) des barres de mailles (35).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Mesh bars (35, 283) of a trawl (13, 263) include at least a portion having a corkscrew-shaped pitch which exhibits a hydrofoil-like effect.

La présente invention concerne des barres de mailles (35, 283) de chalut (13, 263) comprenant au moins une partie pourvue d'une torsade en forme de tire-bouchon qui produit un effet d'hydrofoil.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
In a zig-zag pattern used in knitting machine-made netting (31), the longitudinal axis of symmetry (38) of mesh bars (35) turns at each coupler (34).

Dans le motif en zigzag utilisé dans la fabrication industrielle des nappes de filet (31), l'axe longitudinal de symétrie (38) des barres de maille (35) tourne à chaque raccord (34).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The present invention includes an improved method of making knotted netting panels (62) in which pairs of mesh bars (66) are knotted at intersections between lines (22, 34).

L'invention concerne un procédé amélioré de fabrication de panneaux de filet noué (62) dans lesquels des paires de barres de mailles (66) sont nouées à des intersections entre les lignes (22, 34).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A 120 mm square mesh panel (20 bars

A Panneau à mailles carrées de 120 mm (20 côtés de maille

pêche - eur-lex.europa.eu
A 120 mm square mesh panel (25 bars

A Panneau à mailles carrées de 120 mm (25 côtés de maille

pêche - eur-lex.europa.eu
The invention relates to a side guard mesh comprising at least one wire mesh (2) comprising longitudinal bars (3) and transverse bars (4), and an outer frame (7) bounding the wire mesh (2).

L'invention concerne une grille de protection latérale qui comprend au moins une grille métallique (2), présentant des barres longitudinales (3) et des barres transversales (4), et un cadre extérieur (7) délimitant la grille métallique (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Wire rod used for concrete reinforcing (mesh/cold ribbed bars

Fil machine pour ronds à béton (armatures pour béton/barres crénelées, laminées à froid

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод