Publications scientifiques

Le site marécageux de l'étang des oussines (corrèze) : une toposéquence phytosociologique remarquable (the marshy site of the oussines pond (correze district) : a noteworthy phytosociological succession)
... Among them, the pond of St

Merd

-les-Oussines (Correze district) is formed thanks to a water-supply from the Vezere river, not far from its spring.
...
général - core.ac.uk -
Translation of merd in tn21.All four sequenced examples of the mercury resistance (mer) operon of gram-negative bacteria have a promoter-distal reading frame, merD, whose removal has little effect on the resistance phenotype and whose translation has not previously been observed....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Flexible spectral imaging color enhancement and probe-based confocal laser endomicroscopy in minimal change esophageal reflux diseaseBackground : /Aims: Although flexible spectral imaging color enhancement (FICE) can facilitate the diagnosis of minimal change esophageal reflux disease (MERD), the complicated diagnostic criteria cause suboptimal inter-observer agreement....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Cloning and dna sequence of the mercuric- and organomercurial-resistance determinants of plasmid pdu1358.... This region included the 3'-terminal part of the merA gene, merD, unidentified reading frame URF1, and a part of URF2 homologous to previously sequenced determinants of plasmid R100....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Bacterial mechanisms for organic and inorganic mercury detoxification and regulation of the mer genes....phenylmercury; MerE membrane protein that probably acts as a broad mercury transporter; MerR, transcriptional activator or repressor of the transcription of mer genes (black pentagon); MerD, co-represor of transcriptional activation; Pt, promoter of merT and merB2 genes.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte anglais - français

Map of Saint-

Merd

-la-Breuille and the surrounding municipalities.

Carte de Saint-Merd-la-Breuille et des communes avoisinantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the MERD, fish larvae are produced either through natural or induced spawning.

Au MRRC, des larves de poissons sont produites soit par reproduction naturelle, soit par reproduction induite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Situated near Saint-Merd-les-Oussines, these ruins date from the 2C and 3C.

Situées à proximité de Saint-Merd-les-Oussines, elles datent des II et IIIe siècles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aquaculture is one of the main developmental activities undertaken by the MERD since its inception.

L’aquaculture est l’une des principales activités de développement de MRRC depuis sa création.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since its early days, the MERD has been carrying out experimental studies on selected marine finfish species.

Depuis le début, MRRC a conduit des études expérimentales sur des espèces de poissons marins sélectionnées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There has been a human occupation in the commune of Saint-Merd-la-Breuille since antiquity.

On trouve une occupation humaine sur la commune de Saint-Merd-la-Breuille dès l'Antiquité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aquaculture activities in UAE started with the establishment of the Marine Environment Research Department (MERD) in 1984.

Les activités aquacoles ont débuté en UAE par l’établissement en 1984 du Centre de Recherche pour les Ressources Marines (Marine Resources Research Centre - MRRC).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This site is located in St Merd -Les- Oussines, its construction dates back to the second century after J-C.

Ce site se trouve à St Merd-Les-Oussines, sa construction remonte au second siècle après J-C.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Marketing, Environment and Research and Development Department (MERD) controls and manages this very crucial aspect of the company’s development.

Le Département des activités commerciales, de l’environnement et de la recherche et du développement (CERD) chapeaute et gère pour l’entreprise cet aspect vital de sa croissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The MERD has also been providing the necessary assistance for establishing aquaculture facilities in the private sector in UAE.

MRRC a également apporté l’assistance nécessaire à l’établissement de fermes piscicoles privées en UAE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of the maids walked in front of her companions, as became the only daughter of the mighty Baron Merd.

Une des demoiselles marchait devant ses compagnes, comme se le doit la fille aînée du puissant Baron Else.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The role of the MERD includes conservation, replenishment and development of marine resources in the territorial waters of the country.

Le rôle de MRRC inclut la conservation, le remplacement et le développement des ressources marines dans les eaux territoriales du pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the extreme south-east of the Creuse department, the municipality of Saint-Merd-la-Breuille extends over 40.19 km2.

À l'extrême sud-est du département de la Creuse, la commune de Saint-Merd-la-Breuille s'étend sur 40,19 km2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The drawbridge was let down to permit the three children to enter, and the great Baron Merd came himself to question his daughter.

Le pont-levis fut baissé pour permettre aux trois enfants d'entrer, et le grand Baron Else vint en personne interroger sa fille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As for Saint-Mars, formerly (save the mark) Saint-Merd, it is Saint-Medardus, which appears variously as Saint-Médard, Saint-Mard, Saint-Marc, Cinq-Mars, and even Dammas.

Quant à Saint-Mars, jadis (honni soit qui mal y pense) Saint-Merd, c'est Saint-Medardus, qui est tantôt Saint-Médard, Saint-Mard, Saint-Marc, Cinq-Mars, et jusqu'à Dammas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues