Dictionnaire anglais - français

menu text

field
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Delivery in the city: evidence on monopolistic competition from new york restaurants... We compare“treated” restaurants facing a nearby entrant to “control” restaurants with no new competition, matchingrestaurants using location characteristics and a pairwise distance measure based on menu text....
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Assessing the impact of typeface design in a text-rich automotive user interface... Menu text was set either in a ‘humanist’ or ‘square grotesque’ typeface....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Enter the text that will appear on the menu in the Menu text field.

Veuillez saisir le texte qui sera visible dans le menu dans le champ Texte du menu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can customize menu, add Menu text and perform other functions.

Vous pouvez personnaliser le menu, ajouter du texte Menu et effectuer d'autres fonctions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You also added a second text frame above the menu text frame, to create a header that identifies the breakfast menu.

Vous avez également ajouté un second bloc de texte au-dessus du bloc de texte du menu, qui sert à identifier le menu du petit-déjeuner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I will not describe the buttons to make text bold, italic, underlined, nor those of police management or its size, nor the menu Text alignment menu.

Je ne détaillerai pas les boutons qui permettent de mettre le texte en gras, en italique, en souligné, ni ceux de gestion de la police ou de sa taille, non plus le menu d'Alignement du texte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To populate the menus, you'll copy the menu text from external text files and then paste the contents into text frames.

Pour remplir les menus, vous allez copier le texte des menus à partir de fichiers texte externes et coller le contenu dans des blocs de texte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note: The menu text in the game is in German, but the actual game text is in English.

note : la version du jeu utilisée est en anglais, mais les menus restent les mêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nokia has localised "menu text and predictive input" for at least one phone model in Afrikaans, Arabic, and Swahili, and "menu text only" in Zulu, Xhosa, Sesotho, Yoruba, Hausa, and Igbo.

Nokia a localisé ses menus et la saisie intuitive pour au moins un modèle de téléphone en afrikaans, arabe et swahili, et seulement ses menus en zoulou, xhosa, sotho, yoruba, haoussa et igbo (WEB consulté en février 2010).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The southern horizon is slightly blurry, the menu text "drools", the stars are imbedded.

L'horizon sud est légèrement flou, le texte du menu "bave", les étoiles sont empatées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For evident reason this menu text is not translatable and always show in English.

Pour des raisons évidentes il n'est pas possible de traduire le texte du menu qui s'affiche toujours en anglais

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can also change the button labels using the "Button text" and "Menu text" sections, located outside the campaign design workspace (still in the 'Look & Feel' step).

Il est possible de modifier l’intitulé des boutons via les sections "Intitulés des boutons" et "Intitulés menu", situé hors de l'espace de travail du design de la campagne, toujours dans l'étape "Apparence".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to complete a restaurant menu, you'll explore the differences between character and paragraph formatting and apply a few different types of formatting to the menu text.

Pour finaliser ce menu de restaurant, vous allez étudier les différences entre la mise en forme des caractères et des paragraphes, et appliquer quelques types de mise en forme au texte du menu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to complete a restaurant menu, you'll explore the differences between character and paragraph formatting and apply a few different types of formatting to the menu text.

Pour finaliser un menu de restaurant, vous allez étudier les différences entre la mise en forme des caractères et des paragraphes, et appliquer quelques types de mise en forme au texte du menu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues