Dictionnaire anglais - français

There is no cancer of the mentally handicapped person.

Il n'y a pas de cancer de la personne handicapée mentale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, a mentally handicapped person may need a guardian and thus an individual could be given primary custody of the mentally handicapped ward.

Par exemple, une personne handicapée mentale peut avoir besoin d'un tuteur et donc un individu pourrait être donné la garde principale de la salle handicapés mentaux .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A mentally handicapped person or someone who has not conscious of his actions?

Une personne handicapée mentale, ou quelqu'un qui n'aurait pas conscience de ses actes ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sterilisation of incompetent mentally handicapped persons: a model for decision making.... In doing so we distinguish two major criteria: heredity and parenting competence, and six minor criteria: conception risk, IQ, age, personality, medical aspects and prognosis and finally support and guidance for the mentally handicapped person....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Family coexistence with a disabled person... The third chapter is concentrated on the family that cares for a mentally handicapped person....
mentally handicapped person
santé - iate.europa.eu
He was survived by a mentally handicapped person and his mother, whom the couple had sheltered.

Lui survivent un handicapé mental et sa mère que le couple avait hébergés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The guardian of a mentally handicapped person, however, cannot be held personally liable unless gross negligence in the exercise of custody is demonstrated (article 1461 QCC).

Le tuteur du handicapé mental ne peut cependant être tenu pour responsable, à moins qu’il n’ait lui-même commis une faute lourde dans l’exercice de la garde (art. 1461 du C.c.Q.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mentally handicapped person
santé - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

vie sociale / conditions et organisation du travail - iate.europa.eu
vie sociale / conditions et organisation du travail - iate.europa.eu
vie sociale / conditions et organisation du travail - iate.europa.eu
vie sociale / conditions et organisation du travail - iate.europa.eu
vie sociale / conditions et organisation du travail - iate.europa.eu
vie sociale / conditions et organisation du travail - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Man arrested in Namur for extorting money from a mentally handicapped person

Namur: interpellé pour avoir extorqué de l'argent à une personne déficiente mentale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During his youth he had difficulty in speech and was even regarded as a mentally handicapped person.

Il a eu des difficultés d`élocution en tant qu`enfant et a même été pensé pour être mentalement handicapé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Responsibility and orientation for physically or mentally handicapped persons.

Prise en charge et d'orientation des personnes en situation de handicaps physiques ou mentaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mentally handicapped persons, visually and hearing impaired are welcomed.

Les personnes handicapées mentales, déficientes visuelles et auditives sont les bienvenues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) mentally handicapped persons, upon judicial declaration of their incapacity;

a) les handicapés mentaux, après déclaration judiciaire de leur handicap ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Minors and mentally handicapped persons are still too often executed.

Trop souvent encore, des mineurs, des handicapés mentaux sont exécutés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mentally handicapped persons, visually and hearing impaired are welcomed.

Les personnes handicapées mentales, déficientes visuelles et auditives sont bienvenues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
articles for the blind and other physically and mentally handicapped persons:

f. Objets destinés aux aveugles et autres personnes physiquement ou mentalement handicapées:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) to operate schools, clinics, and programs for mentally handicapped persons.

c) d'assurer le fonctionnement des écoles, des cliniques et des programmes pour déficients mentaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(f) articles for the blind and other physically and mentally handicapped persons:

f. Objets destinés aux aveugles et autres personnes physiquement ou mentalement handicapées:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today, L’Arche hosts more than 1,200 mentally handicapped persons in 33 Communities recognized as social-medical establishments.

Aujourd’hui, les communautés de L’Arche accueillent en France plus de 1 200 personnes en situation de handicap mental, au sein de 33 communautés reconnues comme des établissements médico-sociaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today, L’Arche hosts more than 1,200 mentally handicapped persons in 33 Communities recognized as social-medical establishments.

Il a fondé en 1964 la communauté de l’Arche, qui accueille aujourd’hui plus de 1200 personnes en situation de handicap mental au sein de 33 communautés reconnues comme des établissements médico-sociaux en France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today, L’Arche hosts more than 1,200 mentally handicapped persons in 33 Communities recognized as social-medical establishments.

Aujourd'hui, l'Arche accueille plus de 1 200 personnes en situation de handicap mental au sein de 33 communautés reconnues comme des établissements médico-sociaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today, L’Arche hosts more than 1,200 mentally handicapped persons in 33 Communities recognized as social-medical establishments.

Aujourd’hui en France, L’Arche, dont la Fondation est reconnue d’utilité publique, accueille plus de 1.200 personnes au sein de 33 communautés reconnues comme des établissements médico-sociaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today, L’Arche hosts more than 1,200 mentally handicapped persons in 33 Communities recognized as social-medical establishments.

Aujourd’hui, l’Arche accueille plus de 1 200 personnes en situation de handicap mental au sein de 33 communautés reconnues comme des établissements médico-sociaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues