Publications scientifiques

L'aliénation mentale et la maladie mentale : les fondements d'une circulation des savoirs en egypte au xixe siècle
... In this context, while French alienists elaborated a nosography of

mental

illness, British alienists founded psychiatric institutions and the Egyptian administration developed new polides based on the

mental illnesses

recent discoveries to confound the tricks of army recruits.
...
... C'est dans ce contexte que l'on peut situer la constitution d'une nosographie des maladies mentales pour les aliénistes français et la fondation d'une institution psychiatrique pour les aliénistes britanniques ou encore le déjouement des ruses des recrues de l'armée par les administrateurs égyptiens appliquant les nouveaux savoirs relatifs aux maladies mentales...
général - core.ac.uk -
Les espaces urbains multifonctionnels : une solution pour améliorer la qualité de la vie urbaine dans les villes denses.
...horizontal growth causes devastating effects on the environment, and on the other hand, vertical growth leads to a decrease in the quality of life of citizens and causes a variety of mental illnesses....
région et politique régionale - core.ac.uk -
Intersectionality: a means for addressing the needs of children with mental health issues who are engaged with the family law and criminal justice systems?
... Left untreated, childhood mental illnesses carry serious consequences for children, families, and society as a whole....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Recovery in mental illnesses: a concept analysis... The same is true for patients with mental illnesses....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Social work students beliefs towards mental illnesses and the effects of theoretical education about mental illnessesObjective: Beliefs towards mental illnesses of health workers and student candidates might be negative....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Academic accomodations for students with mental illnessesThe purpose of this research was to discover what effective strategies teachers can implement to effectively accommodate the learning needs of students diagnosed with mental illnesses....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.iwu.edu
Public stigma associated with mental illnesses in pakistani university students: a cross sectional survey... The objectives of the study were to explore the knowledge and attitudes of Pakistani university students toward mental illnesses....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Disability income support design and mental illnesses: a review of australia and ontarioAim: Mental illnesses have many distinctive features that make determining eligibility for disability income support challenging – for example, their fluctuating nature, invisibility...
commerce international - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

santé - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Mental illnesses

Mental illnesses are among the most common causes of hallucinations.

Les maladies mentales sont parmi les causes les plus fréquentes d’hallucinations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diagnosable mental illnesses’ are not actually illnesses.

Les maladies psychiatriques ne sont pas vraiment des maladies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Myth: Mental illnesses are not “real” medical illnesses.

3e mythe : Les troubles mentaux ne sont pas de « vraies » maladies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Prisoners suffering from physical illnesses and especially mental illnesses

Les prisonniers souffrant de maladies physiques et surtout de maladies mentales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s important to understand mental illnesses are real illnesses.

Il est important de comprendre que les maladies mentales sont de véritables maladies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What if physical illnesses were treated like mental illnesses?

Et si des maladies physiques étaient traitées comme des maladies mentales?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What if we treated physical illnesses like mental illnesses?

Que se passerait-il si la maladie physique était traitée comme la maladie mentale ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mental illnesses can take many forms, just like physical illnesses.

La maladie mentale peut prendre de nombreuses formes, tout comme la maladie physique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like physical illnesses, mental illnesses can be mild or severe.

Comme les maladies physiques, les maladies mentales peuvent être bénignes ou graves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s important to understand that mental illnesses are real illnesses.

Il est donc important de comprendre qu’il s’agit de véritables maladies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If People Treated Physical Illnesses How They Treat Mental Illnesses ...

Si les gens traitaient les maladies physiques de la même manière qu'ils traitent les troubles mentaux...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mental illnesses can take many forms, just like physical illnesses.

Les maladies mentales peuvent prendre de nombreuses formes, tout comme les maladies physiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s important to understand that mental illnesses are real illnesses.

Il est important de comprendre que les maladies mentales sont de véritables maladies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
all kinds of illnesses, mental illnesses, disorders and we cannot

toutes sortes de maladies, des maladies mentales, des troubles et nous ne pouvons pas mettre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mental illnesses, just like physical illnesses, have a biological component.

Nous savons désormais que les maladies mentales, tout comme les maladies physiques, ont un fondement biologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues