Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Intraspecies transmission of base induces clinical dullness and amyotrophic changes... BASE-infected cattle developed amyotrophic changes accompanied by mental dullness....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
.........j canine hypothyroidism: fact or fiction... The classic presentation of a hypothyroid dog includes obesity, inactivity, mental dullness, decreased appetite, dermatological abnormalities, and intolerance to exercise and cold....
Glioblastoma following radiosurgery for meningioma... After 58 months from the initial radiosurgery, she presented with headache and progressive mental dullness....
santé - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
santé - acta.es
santé - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Sleepiness, mental dullness and flightiness hinder our concentration.

La somnolence, la torpeur mentale et la distraction empêchent notre concentration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ideal for refreshing mental dullness and for practising the generation phase.

L’idéal pour rafraîchir la monotonie mentale et parvenir à la phase de génération.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It will prevent them from suffering mental dullness while listening to you.

Incrédules et abasourdis par ce qu’ils viennent t’entendre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you are deficient you can feel depressed and experience mental dullness.

En cas de carence, on peut se sentir déprimé et avoir une sensation de lourdeur mentale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The five can be summarized by flightiness of mind (a subdivision of distraction or mental wandering) and mental dullness.

Les cinq obstacles peuvent se résumer au papillonnement d’esprit (une subdivision de la distraction ou du vagabondage mental) et à la torpeur mentale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a clear-minded tranquil state of mind - not being overpowered by delusions, mental dullness, or agitation.

C’est un état d’esprit tranquille et lucide – ne pas être dominé par des illusions, une matité mentale ou une agitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a clear-minded tranquil state of mind – not being overpowered by delusions, mental dullness or agitation.

C’est un état d’esprit tranquille et lucide – ne pas être dominé par des illusions, une matité mentale ou une agitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a clear-minded tranquil state of mind - not being overpowered by delusions, mental dullness or agitation.

C’est un état d’esprit tranquille et lucide – ne pas être dominé par des illusions, une matité mentale ou une agitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a clear minded, tranquil state of mind -- not being overpowered by delusions, mental dullness, or agitation.

C’est un état d’esprit tranquille et lucide – ne pas être dominé par des illusions, une matité mentale ou une agitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, additional neurologic signs may be present such as loss of appetite, mental dullness, paralysis and sudden death.

De plus, des signes neurologiques supplémentaires peuvent être présents, comme une perte d’appétit, une apathie mentale, une paralysie et une mort subite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a clear-minded tranquil state of mind — not being overpowered by delusions, mental dullness or agitation.

C’est un état d’esprit tranquille et lucide – ne pas être dominé par des illusions, une matité mentale ou une agitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B12 is involved in how the brain functions, and a deficiency can cause depression, lack of concentration, and mental dullness.

La vitamine B12 est impliquée dans le fonctionnement du cerveau, et une carence peut provoquer une dépression, manque de concentration mentale et de la grisaille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In other words, it is totally free of flightiness of mind and mental dullness, and cannot be distracted by anything.

Autrement dit, elle est totalement dépourvue de papillonnement d’esprit et de torpeur mentale, et rien ne saurait la distraire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mental dullness (bying-ba) – this occurs when mindfulness loses its hold on the object because of the mental hold being loosened because of foggy-mindedness, sleepiness, or indecisiveness.

La torpeur mentale (bying-ba) a lieu quand la conscience attentive perd son adhérence à l’objet de focalisation à cause du relâchement de l’étreinte mentale [sur l’objet] dû à un esprit embrumé, somnolent ou indécis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The two faults that we’re trying to get rid of fall under two main categories: “flightiness of mind” and “mental dullness.

Les deux fautes dont on essaie de se débarrasser entrent dans deux catégories principales : le « vagabondage mental » et la « torpeur mentale ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues