Dictionnaire anglais - français

droit pénal - iate.europa.eu
Mens rea in joint enterprise: a role for endorsement?This paper argues that the problems commonly associated with the joint enterprise doctrine might be alleviated by supplementing the cognitive mens rea standard of foresight with a volitional element that looks to how the defendant related to the foreseen risk....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Mens rea ascription, expertise and outcome effects: professional judges surveyedA coherent practice of mens rea (‘guilty mind’) ascription in criminal law presupposes a concept of mens rea which is insensitive to the moral valence of an action’s outcome....
Four functions of mens reaEveryone agrees that mens rea is relevant to fault....
 PDF: core.ac.uk
The mens rea of the crime of aggressionThis article, written in commemoration of the tenth anniversary of the International Criminal Court (ICC), explores the mens rea of the crime of aggression....
Condoning the crime: the elusive mens rea for complicityThere is a long history of disagreement about what the mens rea for complicity is....
mens rea
droit pénal - iate.europa.eu
(iii) Mens rea offences: “Mens rea” refers to a “guilty mind”.

(iii) Infractions de mens rea : L’expression mens rea fait référence à une « intention coupable ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In most crimes, guilty mind (mens rea) has to be established.

En matière de fraude, l’intention coupable (la mens rea) doit être démontrée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mens rea is of little relevance to the issue of confusion: Lexus.

L’intention coupable n’est guère pertinente en ce qui concerne la confusion : Lexus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actus reus is the guilty act and mens rea is the guilty mind.

L’actus reus est un acte volontaire coupable; la mens rea est l’intention coupable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7(3.76), thereby requiring proof of mens rea in relation to the jurisdictional preconditions set out in s.

7(3.76), exigeant ainsi la preuve de l'intention coupable relativement aux conditions préalables en matière de compétence énoncées au par.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mens rea
droit pénal / droit - iate.europa.eu
The best solution would be to debate the amendment to the bill which would require what Roman law used to refer to as a guilty mind, mens rea.

La meilleure solution consisterait à débattre de l'amendement au projet de loi, qui exigerait ce qu'on appelait en droit romain la mens rea, c'est-à-dire l'intention délictueuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On that basis I believe all members should have the opportunity to speak to this issue and that we should be looking at mens rea as opposed to due diligence.

C'est pourquoi j'estime que tous les députés devraient avoir la possibilité de parler de cette question et que nous devrions envisager de remplacer la notion de diligence raisonnable par celle d'intention délictueuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mens rea
droit - iate.europa.eu
The new procedure would make it necessary to show the “mens rea” (bad faith and intent) behind an act of blasphemy, a condition which is currently not present.

Parmi les nouveautés, la nouvelle procédure rendrait nécessaire de démontrer la « mens rea » - mauvaise foi et caractère intentionnel – se trouvant derrière un acte blasphématoire, condition qui est absente aujourd’hui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The new procedure would make it necessary to show the “mens rea” (bad faith and intent) behind an act of blasphemy, a condition which is currently not present.

La nouvelle procédure rendrait nécessaire de démontrer d'abord le caractère intentionnel et la mauvaise foi (mens rea) se trouvant derrière un acte blasphématoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
« de la construction sur le terrain d’autrui : l’étonnante bonne foi ? », note sous cass. 3ème civ., 17 décembre 2013, n° 12-15916....constructions sur le terrain d’autrui et le bail est bien connue, dans la mesure où la jurisprudence est constante sur ce point : le preneur – constructeur – est nécessairement de mauvaise foi ! En revanche, la situation se complique inévitablement, comme en témoigne l’arrêt du 17 décembre 2013, lorsque le preneur et le bailleur concluent une transaction...
général - core.ac.uk -
Affaire poilâne : les effets néfastes de la forclusion par tolérance dans un conflit entre homonymesLe manquement à une réglementation judiciaire de l'usage du patronyme ne suffit pas à caractériser la mauvaise foi du déposant et à écarter le jeu de la forclusion par tolérance, dès lors que cette réglementation ne s'appliquait qu'à l'usage commercial du nom.L'article...
Emilio cecchi : une image sarcastique de l'amérique... autant de domaines sur lesquels l’intellectuel italien exerce sa mauvaise foi, dosant les coups de griffes en fonction de la cible, maniant une ironie qui peut céder au sarcasme, mais souvent selon un jeu subtil implicite avec le lecteur
 PDF: doaj.org
Le bonheur au travail : un exemple de mauvaise foi managériale ?... S’agit-il d’une réelle innovation ou n’y a-t-il pas derrière l’association de ces deux mots : « bonheur » et « travail », une erreur d’appréciation qui chercherait à rendre compatibles des concepts inconciliables pour produire une idée fictive et finalement aussi impensable que celle d’un cercle carré ? Mais ne s’agit-il que d’une erreur ? Ne faut-il pas voir derrière une analyse conceptuelle insuffisante, une forme de mauvaise foi, un mensonge à soi-même bien commode, car il nous empêche de regarder la vérité du travail en face ? Cette « mode » du bonheur au travail ne révèle-t-elle pas le ...
Rôle social, représentation et mauvaise foi chez erving goffman. variations sur un thème sartrien...théâtrale de La Présentation de soi, premier texte publié par Goffman après sa thèse de doctorat en 1956, ne peut se comprendre sans les célèbres analyses du philosophe sur la mauvaise foi développées dans L’être et le néant....
mens rea
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La complicité de génocide dans la jurisprudence des tpi
In the absence of a conventional definition, the notion of “ complicity in genocide”, specifically regarding mens rea, raised difficulties and divergent interpretations in the jurisprudence from the two International Criminal Tribunals (ICT) : the International Criminal Tribunal for ...
... En effet, alors que certains jugements du TPIR ont considéré la notion de «complicité dans le génocide » , telle que prévue aux articles 4 (3) e)/ 2 (3) e) des deux statuts des TPI comme une forme de participation distincte de celle «d’aide et d’encouragement » au génocide découlant des articles 7 (1)/ 6 (1), d’autres décisions des deux tribunaux ont plutôt conclu que les éléments de la mens rea de la complicité dans le génocide sont identiques à ceux de l’aide et l’encouragement au génocide....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Mens rea Mens rea is another Latin phrase, meaning "guilty mind".

Mens rea Mens rea est une autre expression latine , qui signifie «esprit coupable».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mens rea Mens rea is another Latin phrase, meaning "guilty mind".

Mens rea est une autre expression latine , qui signifie «esprit coupable».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mens rea: the throwing must have been intentional.

Élément psychologique : Le dol est forcément intentionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mens rea is another Latin phrase, meaning "guilty mind".

Mens rea Mens rea est une autre expression latine , qui signifie «esprit coupable».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mens rea is another Latin phrase, meaning "guilty mind".

Mens rea est une autre expression latine , qui signifie «esprit coupable».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mens rea is the Latin phrase meaning "guilty mind.

Mens rea est une autre expression latine , qui signifie «esprit coupable».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lawyers call this "Mens Rea", which means "Guilty Mind".

Les juges appellent ça "Mens Rea", ce qui signifie "Esprit Coupable".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mens rea is the Latin phrase meaning "guilty mind.

Mens rea Mens rea est une autre expression latine , qui signifie «esprit coupable».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both Mens Rea and Actus Reus must exist simultaneously.

L’actus reus et la mens rea doivent être simultanés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mens rea is another Latin expression, significance "guilty mind.

Mens rea est une autre expression latine , qui signifie «esprit coupable».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mens rea says that a crime requires criminal intent.

Le Mens Rea dit qu’un crime requiert une intention criminelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mens rea says that a crime requires criminal intent.

WEB rea dit qu’un crime requiert une intention criminelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further, the mens rea and actus reus must coincide.

L'actus reus et la mens rea doivent en effet être concomitants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They lack a comfortable proof of intention (mens rea).

Participants à une infraction avec intentions communes(mens rea).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mens rea is another Latin expression, significance "guilty mind.

Mens rea Mens rea est une autre expression latine , qui signifie «esprit coupable».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues