Dictionnaire anglais - français

menarche

santé - acta.es
Results were expressed as the difference in age at menarche (months) relative to the average age at menarche, associated with each year delay of menarche in an older relative.

Les résultats ont été exprimés comme la différence d’âge à la ménarche (mois) par rapport à l’âge moyen à la ménarche, associée à chaque année de retard de la ménarche chez un parent plus âgé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stress, age at menarche and depressive symptomatology

Stress, âge de ménarche et symptomatologie dépressive

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first menstrual period is called “menarche .

La première période menstruelle est appelée « ménarche ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Menarche” is another name for the first menstruation.

Menarche est un autre nom pour le début de la menstruation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bleeding before menarche (First Period) is always abnormal.

Des saignements avant la ménarche (premières règles) sont toujours une anomalie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note sur l'âge à la puberté de filles ahom du haut-assam, inde
A NOTE ON THE MENARCHEAL AGE AMONG AHOM GIRLS OF UPPER ASSAM, INDIA Abstract....
... — Une enquête sur l'âge de la ménarche chez 194 filles Ahom est présentée....
général - core.ac.uk -
La portée des modifications diachroniques de la taille et de la maturation
THE IMPLICATION OF DIACHRONIC TRENDS OF HEIGHT AND MENARCHE Summary....
... Chez des étudiantes anglaises, l'abaissement de l'âge moyen de la ménarche a été remplacé par une tendance en sens inverse ...
général - core.ac.uk -
On bushbucks without horns : male and female initiation among the aluund of southwest zaïre
... Among the Aluund of southwestern Zaïre, the mwiingoony is open to all circumcised men ; and the chiwiil, to all women who have undergone menarche rites....
... Parmi les Aluund du sud-ouest du Zaïre, le mwiingoony est ouvert à tous les hommes circoncis comme le chiwiil l'est à toutes les femmes ayant subi les rites de ménarche....
général - core.ac.uk -
Early menarche and ischemic stroke risk among postmenopausal women SummaryBackgroundResults from previous studies regarding relationships between age at menarche and cardiovascular disease remain controversial....
Coment j'explore...- les pertes de sang d'origine vaginale dans l'enfanceLe saignement vaginal prépubertaire est considéré comme une ménarche isolée lorsque, en l’absence de toute anomalie mise en évidence par les examens médicaux (corps étranger, tumeur, infection…), il n’y pas de développement d’un autre ...
santé / politique de l'environnement - core.ac.uk -santé - core.ac.uk -
Absence of association between reproductive variables and the risk of breast cancer in young women in sweden and norway.... In univariate analyses, different characteristics of child-bearing (parity, age at first birth, years between last birth and diagnosis, duration of breast-feeding, and number of induced and spontaneous abortions), measures of the fertile or ovulating period (age at menarche, years between menarche and first pregnancy, and estimates of the menstruation span) and symptoms of anovulatory cycles or infertility were all seemingly unrelated to,...
Int j clin exp med 2015;8(10):18656-18664 www.ijcem.com /issn:1940-5901/ijcem0014492 original article positive expression of cyclin d1 is an indicator for the evaluation of the prognosis of breast cancer... expression of estrogen receptor (ER), progesterone recep-tor (PR), human epidermal growth factor receptor-2 (Her-2), tumor size, clinical stages, histological grades, age of menarche, and prognosis....
Nongenetic determinants of age at menarche: a systematic review... This systematic review summarizes relevant data about nongenetic factors, which contribute to age at menarche (AAM), and suggests those which may be the most important....
 PDF: doaj.org
menarche
santé - iate.europa.eu
During the first year after menarche, menstrual periods mostly are irregular.

Au cours de la première année après l’apparition des premières règles, les périodes menstruelles, la plupart sont irréguliers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The girls complained of stomach disorders, epilepsy, headaches and early menarche.

Les jeunes femmes se plaignaient de maux d'estomac, d'épilepsie, maux de tête et des premières règles précoces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The researchers also studied the link between age at menarche and early marriage.

Les chercheurs ont également étudié le lien entre l'âge des premières règles et le mariage précoce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The researchers also studied the link between age at menarche and early marriage.

Les chercheurs ont également étudié le lien entre l’âge des premières règles et le mariage précoce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The use of this medication is not recommended before menarche (first menstrual period).

L'utilisation de ce médicament n'est pas indiquée jusqu'au commencement de menarche (les premières règles).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Âge d'apparition des premières règles à marrakech (maroc)
AGE AT MENARCHE IN MARRAKECH (Morocco) Summary....
... — L'âge médian des premières règles de 260 filles appartenant au milieu suburbain de Marrakech (Maroc) obtenu par la méthode du statu-quo et calculé par la méthode des probits est de 14,12 ± 0,13...
général - core.ac.uk -
L'âge moyen des premières règles chez les filles scolarisées de bunia
MENARCHE IN SUB-SAHARAN AFRICAN Summary....
... Par l'analyse status-quo, l'âge moyen des premières règles est de 15,67 ± 1,55 ans....
général - core.ac.uk -
Age des premières règles dans une population de filles scolarisées parisiennes.
The median age at menarche observed by the status quo method in 1979 and calculated by probits from a sample of 338 girls living in Paris was 12.78...
...sample.L'âge médian des premières règles, calculé par la méthode des probits, est de 12.78...
général - core.ac.uk -
Les facteurs prédictifs de l'intervalle protogénésique : une étude au bangladesh
... Cox's proportional hazard models are used to assess the effects of age at menarche, age at marriage, and the interval between menarche and first marriage....
... Les effets, sur cet intervalle, de l'âge au moment des premières règles, de l'âge au premier mariage et de la durée de l'intervalle entre les premières règles et le mariage, sont analysés au moyen de modèles de Сох à risques proportionnels....
général - core.ac.uk -
Genomic analyses identify hundreds of variants associated with age at menarche and support a role for puberty timing in cancer risk.... Using 1000 Genomes Project-imputed genotype data in up to ∼370,000 women, we identify 389 independent signals (P < 5 × 10(-8)) for age at menarche, a milestone in female pubertal development....
Conduite à tenir devant un utérus didelphe associé à un hémivagin borgneL'utérus didelphe avec hémivagin borgne est une malformation rare, souvent diagnostiquée juste après les premières règles....
droits et libertés / santé / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk - PDF: researchonline.lshtm.ac.ukgénéral - core.ac.uk -
menarche
santé - iate.europa.eu
The first appearance of menstruation (menarche) in a woman occurs at 12-14 years on average; (with a range from 9-11 years to 19-21 years).

La première apparition des règles (ménarche) chez une femme survient en moyenne de 12 à 14 ans; (avec une propagation de 9-11 ans à 19-21 ans).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first appearance of menstruation (menarche) in a woman occurs at 12-14 years on average; (with a scatter from 9-11 years to 19-21 years).

La première apparition des règles (ménarche) chez une femme survient en moyenne de 12 à 14 ans; (avec une propagation de 9-11 ans à 19-21 ans).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
menarche
santé - iate.europa.eu
Age at menarche and risk of type 2 diabetes: Results from 2 large prospective cohort studies.

L’âge de l’établissement de la menstruation et le risque de diabètes de type 2 : résultats de deux grandes études prospectives de cohorte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Age at menarche and risk of type 2 diabetes: Results from two large prospective cohort studies.

L’âge de l’établissement de la menstruation et le risque de diabètes de type 2 : résultats de deux grandes études prospectives de cohorte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Évolution séculaire de l'âge à la ménarche en hongrie
...
... — Cette étude résume de nombreux travaux relatifs à la maturation en termes d'âge à la ménarche en Hongrie....
général - core.ac.uk -
Age d'apparition des règles à l'île de pâques.
...
... En 1979, une enquête sur l'âge d'apparition des règles a été menée par la méthode du siatu-quo chez les fillettes de 9 à 17 ans....
général - core.ac.uk -
Approche des rythmes biologiques séculaires dans l'espèce humaine (l'exemple de la ménarche)
...
...Après avoir rappelé quelques-uns des rythmes biologiques déjà connus chez l'Homme, de périodicité courte : un jour (circadiens), un mois, un an (circanniens), l'auteur évoque le problème des variations « séculaires...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Menarche: The first menstruation in a female’s life.

Premières menstruations dans la vie d’une femme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your first menstrual period is referred to as menarche.

La première période menstruelle que vous obtenez est connu comme un ménarche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Menarche is when a more mature hormonal pattern emerges.

La ménarche se produit lorsqu’un modèle hormonal plus mature apparaît.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Menarche is the term that denotes the first menstruation.

Ménarche : Terme scientifique qui désigne la première menstruation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use of this product before menarche is not indicated.

L’utilisation de ce produit avant la ménarche n’est pas indiquée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use of the product before menarche is not indicated.

L’utilisation de ce produit avant la ménarche n’est pas indiquée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Menarche is when a more mature hormonal pattern emerges.

La ménarche se produit lorsqu’un modèle hormonal plus mature apparaît.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Menarche: It is the appearance of the first menstruation.

ménarche (première apparition de la menstruation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use of the product before menarche is not indicated.

L'utilisation de ce produit auparavant menarche n'est pas indiquée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use of this product before menarche is not indicated.

L'utilisation du produit auparavant menarche n'est pas indiquée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use of this product before menarche is not indicated.

L'utilisation de ce produit avant la ménarche n'est pas indiquée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use of the product before menarche is not indicated.

L'utilisation du produit auparavant menarche n'est pas indiquée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Menarche is another name for the beginning of menstruation.

Menarche est un autre nom pour le début de la menstruation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use of this product before menarche is not indicated

L’utilisation de ce produit avant la ménarche n’est pas indiquée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use of this product before menarche is not indicated.

L'utilisation de ce produit n'est pas indiquée avant la ménarche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues