Dictionnaire anglais - français

serious

menace

droit - iate.europa.eu

verbal

menace

droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Images et réalités de la menace militaire soviétique
Myths and Realities of the Soviet Military Menace, by Yves BoyerIn France, more than in any other country, there is a tendency to make too close a link between the ideological and military aspects of the Soviet menace....
général - core.ac.uk -
Bush v. bin laden: effect of state emotion on perceived threat is mediated by emotion towards the threat agent
... Ben Laden: l’effet de l’émotion état sur la menace perçue est médiatisées par l’émotion vis-à-vis de l’agent menaçant The authors conducted an experiment to examine the effect of specific (fear and anger) and global emotional...
... Bush, soit par Osama Ben Laden...
politique internationale / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Dispositifs de confiance et engagements crédibles
... What concrete forms make it possible for trust to take root ? These forms are presented in terms of the twofold menace against the execution of a contract, namely : the opacity of the market and opportunism....
... Pour supprimer l'opacité qui domine l'économie de la qualité, pour neutraliser l'opportunisme qui menace l'économie conventionnelle, et qui, tous deux, interdisent la formation et la continuité de l'échange économique, deux ensembles de dispositifs sont respectivement à l'œuvre...
Europe - core.ac.uk -
Simulation et dissimulation. les politiques de lutte contre le terrorisme en france
...and repressing terrorism are based upon two principles, both of which conceal the specific nature of terrorism : making terrorism a crime dissimulates it, and globalizing the menace is only a simulation that produces the illusion of handling the problem....
général - core.ac.uk -
Functions of menace: a comparison of the room and the birthday partyAn atmosphere of menace surrounds the action of Harold Pinter's plays, The Room and The Birthday Party....
général - core.ac.uk - PDF: thekeep.eiu.edu
Harold pinter’s the birthday party (1958) and the dumb waiter (1960) or the intermingling of farce and menaceFirst used by the theatre critic Irving Wardle in a 1958 article, the expression comedy of menace has become a catch-all phrase systematically applied to Harold Pinter’s plays....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The rise of the german menace: imperial anxiety and british popular culture, 1896-1903This dissertation argues that the idea of a German Menace was not simply a product of concerns about the defence of the British Isles, but rather it was born out of the mentality of British imperialism....
général - core.ac.uk - PDF: etheses.bham.ac.uk
An insidious and ubiquitous menace.When the US Department of Defense describes something as a "pervasive menace", one that can tear apart aeroplanes, shut down oil pipelines and render nuclear weapons useless, most people will react by picturing a terrorist organization or hostile...
général - core.ac.uk - PDF: dro.dur.ac.uk
“the high tide of immigration—a national menaceThis cartoon “The High Tide of Immigration – A National Menace” appeared in the humor magazine Judge in 1903....
général - core.ac.uk - PDF: digitalscholarship.unlv.edu

Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

They clearly expressed menace, yes, menace, as well as irony, and,

Il disait nettement la menace, en vérité, oui, la menace, et aussi l'ironie, et par-dessus tout une férocité implacable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Get Smart was translated to Max La Menace (Max The Menace).

Le nom du film est Max La Menace (Get Smart en anglais).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They clearly expressed menace, yes, menace, as well as irony, and,

Il disait nettement la menace, en vérité, oui, la menace, et aussi l’ironie, et par-dessus tout une férocité implacable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition to the Mobile Menace, we also have to deal with this Morality Menace.

Outre les problèmes de discrimination, nous avons besoin de ce sang!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It looks as if now the "communist menace" has been replaced by the "terrorist menace".

Désormais, la « menace islamiste » semble remplacer le « péril communiste ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In his honest belief the Communist menace was an even greater menace than that of the Nazis.

Pour lui la menace communiste pesait plus lourd que la menace nazie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
European elections 2014: “The eurosceptic menace

Elections européennes 2014 : “La menace des eurosceptiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I don’t deny that terrorism is a reality, a menace to us, an ugly menace and a vicious manifestation.

Je ne nie pas que le terrorisme soit une réalité, une menace pour nous, un affreux danger et une manifestation brutale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I do not deny that terrorism is a actuality, a menace to us, an ugly menace and a vicious manifestation.

Je ne nie pas que le terrorisme soit une réalité, une menace pour nous, un affreux danger et une manifestation brutale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yeah, we stopped the Zombie menace, but we're the ones who let it become a menace in the first place.

Oui, OK, on a mis un terme à la menace zombie, mais qui l’a déclenchée, cette menace ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The only possible menace was that the community might declare the rebel an outlaw, but even this menace was reciprocal.

La seule menace possible était la mise hors la loi du rebelle, mais cette menace même était réciproque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I do not deny that terrorism is a actuality, a menace to us, an unpleasant menace and a vicious manifestation.

Je ne nie pas que le terrorisme soit une réalité, une menace pour nous, un affreux danger et une manifestation brutale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emerson Stage Presents: ‘Flora, the Red Menace

premier spectacle à Broadway, Flora the Red Menace,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elephants where considered a menace to agriculture.

Les elephants etaient consideres comme une menace pour les cultures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is the current Chinese menace that threatening?

L’investissement chinois constitue-t-il une menace ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues