Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

membrane

membrane

santé / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / environnement - iate.europa.eu acta.es techdico
The acid gas membrane assembly preferably comprises a cellulose acetate membrane, polyimide membrane, polysiloxane membrane, and/or pyrolone membrane.

L'ensemble de membranes à gaz acide comprend, de préférence, une membrane en acétate de cellulose, une membrane en polyimide, une membrane en polysiloxane et/ou une membrane en pyrolone.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The membrane arrangement comprises a first membrane and a second membrane.

Le système de membrane comprend une première membrane et une seconde membrane.

industrie mécanique - wipo.int
The membrane may be either an inanimate membrane or a biological membrane.

La membrane peut être une membrane inanimée ou une membrane biologique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A manufacturing method of a membrane, a membrane obtained therefrom, and a use of said membrane for membrane emulsification.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'une membrane, la membrane obtenue et une utilisation de ladite membrane pour une émulsification de membrane.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The hydrogen sulfide membrane assembly preferably comprises a gel polymer membrane, molten salt membrane and/or rubber copolymer membrane.

L'ensemble de membranes à hydrogène sulfuré comprend, de préférence, une membrane en polymère gélifié, une membrane en sel fondu et/ou une membrane en copolymère de caoutchouc.

technologie et réglementation technique - wipo.int
▷
Hemodialysis leukopenia and complement function with different dialyzers
... The relationship between leukopenia and the complement system during hemodialysis was re-examined by studying not only the in vivo effects of four different dialyzer membranes (cellulose hydrate, cuprophan, cellulose acetate, and polyacrilonitrile) on leukocyte counts and complement levels, but especially by investigating the effects of these...
... La relation entre la leucopénie et le système complémentaire pendant l'hémodialyse a été réexaminée en étudiant non seulement les effets in vivo de quatre membranes de dialyse différentes (hydrate de cellulose, cuprophan, acétate de cellulose, et polyacrilonitrile) sur les numérations leucocytaires et les niveaux du complément, ...
santé / Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Endotoxemia in febrile reactions during hemodialysis
... Alterations in pore size of the membrane could explain these observations....
... Des modifications de la taille des pores de la membrane pourraient expliquer ces observations
santé - core.ac.uk -
▷
The role of synoviocytes in the inflamed diarthrodial joint.
... The synovial membrane is a constitutive element of the joint, but often neglected due to its less obvious alterations, despite its crucial role....
... Dans cette pathologie, la membrane synoviale est un élément articulaire constitutif dont il n’est pas toujours tenu compte parce que ses modifications sont peu visibles ; pourtant son rôle dans l’articulation...
santé / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Septines : fonctions et organisation structurale
... This ring is closely associated with the plasma membrane and constitutes a scaFold for the recruitment of myosin II and other cytokinetic factors at the future cleavage site [Longtine et al.,...
... Cet anneau est étroitement associé à la membrane plasmique et constitue un échafaudage pour le recrutement de la myosine II et d'autres facteurs cytocinétiques au futur site de clivage [Longtine et al.,...
sciences naturelles et appliquées / industrie du bois / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Inhibitor of marrow thymidine incorporation from sera of patients with uremia
... The fraction containing inhibitory activity was filterable through a membrane that had a nominal mol-wt cutoff of 10,000 daltons (Amicon® UM-10) and was retained wholly or in part on a membrane that had a 500-dalton cutoff (UM-05)....
... La fraction qui contient l'activité inhibitrice est ultrafiltrable à travers une membrane dont le point de coupure théorique est de 100 000 daltons (Amicon® UM-10), elle est retenue, complètement ou en partie, par une membrane dont le point de coupure est ...
santé / Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
The membrane domain of spoiiie is required for membrane fusion during bacillus subtilis sporulationDuring Bacillus subtilis sporulation, SpoIIIE is required for both postseptational chromosome segregation and membrane fusion after engulfment....
▷
Etudes in vitro et in vivo de l'effet neuroprotecteur d'un peptide dérivé de la sélénoprotéine t, le pselt, dans un modèle de la maladie de parkinson.... Le PSELT semble traverser la membrane plasmique pour exercer son effet....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govsciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk -
Membrane composition analysis by imaging mass spectrometryMembranes on solid supports offer an ideal format for imaging....
Influence de l'albumine et de l'α-1-glycoprotéine acide sur le passage passif des composés dans un test pampaLors de ce travail, la technique PAMPA (Parallel Artificial Membrane Permeability Assay) a été employée pour prédire l’influence qu’aurait la liaison aux protéines plasmatiques sur la perméabilité passive gastro-intestinale de composés....
 PDF: digital.library.unt.edu
Identifying membrane foulants in chemical cleaning solutionsAbstract: The main objective of this study was to investigate foulants in chemical cleaning solutions of membrane(CCSM)....
Alkylation énantioséléctive d'acides hydroxamiques cycliques & synthèse de monomères bis (acide sulfonique), vers la création d'une menbrane échangeuse de protons & réarrangement sugmatropique des azotures allyliques, vers la conception d'interrupteurs moléculaires... Le second chapitre est consacré à la préparation d’un monomère super-acide, intégrable dans un polymère ayant vocation à devenir une membrane échangeuse de protons....
 PDF: www.scientific.net
Secondary transport of amino acids by membrane vesicles derived from lactic acid bacteria... These compounds have to pass the membrane....
Rôle du microenvironnement hypoxique dans la formation des métastases : impact de la relocalisation intracellulaire de la furine dans l'invasion cellulaire... L’étape importante dans l’initiation de la formation des métastases est la dégradation de la membrane basale de la tumeur et de la matrice extracellulaire....
 PDF: www.loc.gov
Development of a membrane-bound respiratory system prior to and during sporulation in bacillus cereus and its relationship to membrane structureBulk membrane fragments were prepared from cells of Bacillus cereus ATCC 4342 harvested at different stages of growth and sporulation and examined for enzymes involved in electron ...
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
membrane

renforts de membranes

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
membrane

membranes

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
A membrane module consists of multiple membrane units.

Un module à membranes comporte plusieurs unités de membranes.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The dehydration membrane assembly preferably comprises a polysiloxane membrane.

L'ensemble de membranes de déshydratation comprend, de préférence, une membrane en polysiloxane.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The fluid encounters a hydrophobic membrane (14) and a hydrophilic membrane (15) spaced from the hydrophobic membrane.

Le fluide rencontre des membranes hydrophobe (14) et hydrophile (15) espacées.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A novel composite membrane and methods of making the membrane.

Nouvelles membranes composites et procédés de production de cette membrane.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Preferably, the biological membrane microspots comprise a membrane bound protein.

De préférence, ces microspots de membranes biologiques comprennent une protéine liée à la membrane.

technologie et réglementation technique - wipo.int
▷
Procédé hybride membranaire pour l'eau potable : étude du colmatage de membranes basse pression suite à un prétraitement au charbon actif en poudre
----------ABSTRACT The Hybrid Membrane Process (HMP) is an interesting alternative to conventional drinking water processes because it combines the advantages of PAC adsorption with those of ultrafiltration...
... En effet, une fois que le pré-traitement au CAP a enlevé une majorité de contaminants organiques dissous, les membranes UF permettent de retenir la matière particulaire, incluant les colloïdes....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Existence d'un paradoxe de schroeder avec la membrane nafion ? étude par diffusion de rayons x aux petits angles
Water uptake of perfluorinated ionomer membranes (NafionR) is studied by small angles X-rays scattering (SAXS)....
...La diffusion de rayons X aux petits angles est utilisée pour étudier le gonflement de membranes ionomères perfluorées (NafionR) et ainsi déterminer si celles-ci obéissent au paradoxe de Schroeder....
général - core.ac.uk -
▷
Development and characterization of new proton-conducting composite membranes for fuel cells
The perfluoro-sulfonated ionomer membranes are employed as separators in many industrialapplications such as fuel cells, chloro-alkali industry, electrodialysis and gaining inclininginterest in aqueous rechargeable...
... Pour cette raison de nouvelles membranes hybrides ont été élaborées afin d’en améliorer les performances....
général - core.ac.uk -
▷
Propriétés mécaniques et fonction de chmp2b dans la voie de remodelage et de scission membranaire par les escrt
The ESCRT-III protein complex mediates membrane remodeling in many cellular contexts....
... Malgré que la fonction principale de ces assemblages de protéines soit d’induire la scission membrane par constriction du cou des membranes, le mécanisme biophysique reste incertain et les propriétés mécaniques des polymères CHMPs faiblement caractérisées....
général - core.ac.uk -
▷
Mise en forme de polymères de coordination microporeux dans les canaux de membranes d'alumine
The research project developed during this thesis aimed at the construction of microPorous Coordination Polymers (PCP, pore diameter < 2 nm) inside the cylindrical channels of membranes; (Anodisc 13, macroporous alumina membranes, pore diameter ˜ 250 nm, thickness 0.6...
...La thématique du recherche développée au cours de cette thèse de doctorat concerne la mise en forme de Polymères de Coordination microPoreux (PCP, diamètres de pores < 2 nm) dans les canaux de membranes ; (Anodisc 13, membranes d'alumine macroporeuses, diamètres de pores ˜ 250 nm, épaisseur 0,6 µm)....
général - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
▷
▷
Élaboration de membranes phospholipidiques supportées sur des surfaces nanopatternées en vue d'améliorer le criblage des médicamentsLes bicouches lipidiques supportées sur surface solide (s-SLBs) sont largement utilisées pour mimer les membranes biologiques....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Elaboration, modélisation et simulation de membranes architecturéesDes membranes silicones architecturées, par géométrie ou par microstructure, sont élaborées pour présenter une anisotropie initiale contrôlée....
 PDF: documents.irevues.inist.fr
Préparation de membranes à base de silice par un nouveau procédé de dépôt sur des supports macroporeux en milieu co2 supercritiqueNational audienceCette étude concerne l’évaluation d’un procédé original de fabrication de couches minces supportées en milieu CO2 supercritique (SC), pour la fabrication de membranes à base de silice et d'oxyde d'yttrium sur des supports tubulaires de microfiltration en céramique....
Développement et modélisation de membranes silicones architecturéesInternational audienceDes membranes silicones recouvertes sur chaque surface de rangées de créneaux parallèles sont fabriquées....
Caractérisation d'un champ de forces pour les membranes échangeuses de protons... La finalité de la collaboration du laboratoire d'Armand Soldera et de General Motors Canada est la simulation d'une PEM de référence, le Nafion®, à différents niveaux d'approximation de calcul dans le but de guider la synthèse de nouvelles membranes plus performantes....
membrane

barrière

technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
▷
Development of novel therapeutic strategies for periodontal regeneration by modulation of inflammatory response
... Firstly, an ibuprofen-functionalized polycaprolactone (IBU-PCL) membrane was developed as an anti-inflammatory barrier membrane that successfully reduced inflammatory markers expression in gingival cells in vitro and decreased soft tissue ...
... Ce nouveau biomatériau aux propriétés anti-inflammatoires et utilisé comme barrière permettant l’exclusion tissulaire a permis de réduire significativement l’expression des marqueurs de l’inflammation au niveau des cellules épithéliales gingivales in...
général - core.ac.uk -
▷
Spectroscopies vibrationnelles (mcr et atr-ftir) et chromatographie liquide couplée à la spectrométrie de masse haute résolution (lc-hr-ms) : outils d’investigation in vivo de l’impact du vieillissement cutané sur le stratum corneum aux niveaux tissulaire, supra-moléculaire et moléculaire
... Its outer-most layer is a thin biological membrane, called Stratum Corneum(SC), that protects the internal organs from desiccation as well as chemical or mechanical external aggressions....
...(SC).La partie expérimentale basée sur la microscopie vibrationnelle traitera des variations de la fonction barrière et de l’hydratation du SC lors du vieillissement chronologique et photo-vieillissement....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Développement d’un modèle in vitro de la barrière hémato-encéphalique
... As a result, the primary mouse model showed superior monolayer integrity and higher expression of the tight junction and membrane transporter proteins when compar...
...La barrière hémato-encéphalique (BHE) est une structure retrouvée au niveau des capillaires cérébraux....
général - core.ac.uk -
▷
Etude des interactions des peptides beta-amyloïdes et membranes cellulaires : transport et toxicité
...possible.In order to explore the underlying changes that drive neuronal death in Alzheimer's disease, a study of variations in two parameters importants for cell survival (membrane potential and intracellular concentration of chloride) has been made....
... Ce peptide doit être éliminé du cerveau et le transporteur P-glycoprotéine présent dans la Barrière Hémato Encéphalique (BHE) a été proposé comme intervenant dans ce processus....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Caractérisation des mécanismes régulateurs de la régénération épithéliale gastrique humaine... Récemment, la caractérisation de nouvelles lignées épithéliales gastriques humaines formant pour la première fois une monocouche barrière a permis l'identification et la discrimination des facteurs de croissance et des mécanismes d'action contrôlant spécifiquement les différentes phases de la régénération...
sciences naturelles et appliquées / politique économique / finances de l'union européenne - core.ac.uk -
Le processus de l'innovation technique : l'articulation du rôle des acteurs et de la culture... Elle peut constituer soit une barrière, soit un facteur mobilisateur à cette innovation....
 PDF: www.archipel.uqam.ca
Impact agro écologique de simulation de culture transgénique de maïs résistant au glyphosate et effet répétitif d’un traitement herbicide sur la flore adventice en cote d’ivoire... En Côte d’Ivoire, ce flux de gènes peut être transporté sur de longues distances malgré l’existence de barrière naturelle....
Etude du rôle de parp-1 dans la mort cellulaire induite par l'oxygène... Le stress oxydatif résultant de l'hyperoxie induit la mort des cellules endothéliales, formant la barrière alvéolo-capillaire, responsable des échanges gazeux pulmonaires....

barrière de diffusion

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

noyau d'étanchéité

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

paroi poreuse

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
▷
Toxicité de la dompéridone dans un contexte de réévaluation du rapport bénéfice/risque de la molécule... En effet, les données de pharmacocinétique tendent à montrer que la dompéridone ne traverse pas la barrière hémato-encéphalique....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

barrier

•

diffusion barrier

•

corewall

•

core

•

barrier in isotope separation

•

gate

[...]

envelope

•

shaft gates

•

diffusion membrane

•

reinforcement

•

Warwick

•

drop Warwick system

•

diffusing barrier

•

barricade

•

diaphragm

•

Exemples anglais - français

membrane phenotype

phénotype membranaire
santé - iate.europa.eu

membrane filter

filtre à membrane
chimie - iate.europa.eu
membrane filtrante
chimie - iate.europa.eu
filtre-membrane
chimie - iate.europa.eu
[...]
appareil filtrant à membrane

artificial membrane

vésicule membranaire artificielle
santé - iate.europa.eu
[...]

conjunctival membrane

conjonctive
membrane conjonctivale

posterior membrane

membrane postérieure

Reissner's membrane

membrane vestibulaire
membrane de Reissner

wing membrane

membrane alaire

membrane material

matériau membranaire

chloroplast membrane

membrane chloroplastique
membrane du chloroplaste

microfiltration membrane

membrane microfiltrante

tympanic membrane

membrane du tympan

membrane lipid

lipide membranaire

shell-membrane

membrane coquillaire

membrane keyboard

clavier à membrane
clavier à membranes

membrane spacer

cadre séparateur de membranes

presynaptic membrane

membrane présynaptique

biological membrane

membrane biologique

pupillary membrane

membrane pupillaire

basilar membrane

membrane basilaire

membrane switch

clavier à membrane
interrupteur membrane

intersegmental membrane

membrane intersegmentaire

buccopharyngeal membrane

membrane oro-pharyngée

oropharyngeal membrane

membrane oro-pharyngée

vitelline membrane

membrane vitelline

membrane technology

Technologie des membranes
technologie des membranes
technologie membranaire

subcellular membrane

membrane subcellulaire

membrane press

presse a membrane
essoreuse a pression

semipermeable membrane

membrane semi-perméable

membrane distillation

distillation par membrane

upstream membrane

masque amont souple
membrane d'étanchéité

membrane valve

robinet à membrane
vanne à membrane

vitreous membrane

membrane hyalo de

hyaloid membrane

membrane hyalo de

membrane protector

protège-membrane

inorganic membrane

membrane inorganique

selective membrane

membrane de filtration sélective

postsynaptic membrane

membrane postsynaptique

membrane bioreactor

bioréacteur à membrane

diffusion membrane

barrière de diffusion

cylindrical membrane

membrane cylindrique

membrane electrolysis

électrolyse de membrane

membrane osmometry

osmométrie à membrane

bonding membrane

membrane de liaison

nuclear membrane

caryothèque

pleuropericardial membrane

membrane pleuro-péricardiaque

membrane coupling

couplage membranaire

epidermal membrane

membrane d'épiderme

membrane analogy

analogie de la membrane

bucconasal membrane

membrane bucco-nasale

serous membrane

membrane séreuse

cellular membrane

membrane cellulaire
membrane cytoplasmique

asphalt membrane

membrane d'étanchéité de bitume

membrane filtration

filtration sur membrane

placenta membrane

membrane placentaire

cribriform membrane

ponctuation ornée

spiral membrane

membrane à spirale

membrane protein

protéine membranaire

Descemet's membrane

membrane de Descemet

membrane effect

effet de membrane

lipid membrane

membrane lipidique

membrane resonator

résonateur à membranes

membrane stress

contrainte de membrane

chorioallantoic membrane

membrane chorio-allantoïdienne
MCA

surface membrane

récepteur de surface

membrane tank

cuve à membrane
cuve intégrée

basal membrane

membrane basale

basement membrane

membrane basale

phospholipid membrane

membrane phospholipidique

membrane desalination

dessalement par membranes

sealing membrane

enduit étanche

mineral membrane

membrane minérale

membrane pump

pompe à membrane

membrane engineering

membranologie

cell membrane

membrane cellulaire

membrane separation

séparation par membrane
séparation membranaire

transmembrane receptor

récepteur à la surface d'une cellule

membrane receptor

récepteur à la surface d'une cellule

connector membrane

membrane de prise

membrane potential

potentiel de membrane

membrane structure

structure membrane

hybridation membrane

membrane d'hybridation

membrane manometer

manomètre à membrane

membrane virus

virus à enveloppe

Traductions en contexte anglais - français

The permeable membrane can be a nanostructured membrane, such as a membrane of nanofibers.

La membrane perméable peut être une membrane nanostructurée, telle qu'une membrane de nanofibres.

industrie mécanique - wipo.int
Device including migration membrane, conjugate pad on migration membrane, plasma separation membrane on conjugate pad, pre-filter on plasma separation membrane.

L'invention porte sur un dispositif comprenant une membrane de migration, un tampon conjugué sur une membrane de migration, et une membrane de séparation de plasma sur un tampon conjugué, un préfiltre sur une membrane de séparation de plasma.

industrie mécanique - wipo.int
The water-selective membrane is preferably a pervaporation membrane, such as a porous ceramic membrane.

La membrane présentant une sélectivité à l'eau est de préférence une membrane de pervaporation telle qu'une membrane céramique poreuse.

chimie - wipo.int
The membrane may be an opaque diffusion membrane.

La membrane peut être une membrane de diffusion opaque.

santé - wipo.int
The process comprises the steps of casting a membrane precursor, curing the membrane precursor to form a membrane and processing the membrane.

Le procédé comprend les étapes consistant à couler un précurseur de membrane, à durcir le précurseur de membrane pour former une membrane et à traiter la membrane.

chimie - wipo.int
The inventive membrane is preferably a hollow membrane.

La membrane selon l'invention est de préférence une membrane à fibres creuses.

santé - wipo.int
A membrane filtering device includes a substrate, a support membrane supported by the substrate, and a separation membrane supported by the support membrane.

L'invention concerne un dispositif de filtration à membrane qui comprend un substrat, une membrane support soutenue par le substrat et une membrane de séparation soutenue par la membrane support.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The membrane includes a disposable, micro-porous filter membrane and a ligand immobilized on the membrane.

La membrane comprend une membrane-filtre micro-poreuse jetable et un ligand immobilisé sur la membrane.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Membrane comprising a carrier and a rejection layer, wherein said membrane is a multiple channel membrane.

L'invention concerne une membrane comprenant un support et une couche de rejet, ladite membrane étant une membrane à canaux multiples La couche de rejet est une couche de polyamide.

technologie et réglementation technique - wipo.int
These membrane glycoproteins have hydrophobic membrane-spanning domains which anchor the proteins in the membrane bilayer.

Ces glycoprotéines membranaires présentent des domaines hydrophobes recouvrant une membrane, lesquels domaines ancrent les protéines dans la membrane formée de deux couches.

chimie - wipo.int
The membrane configured such that acoustic pressures acting on the membrane cause movement of the membrane.

La membrane est configurée de telle sorte que des pressions acoustiques agissant sur la membrane provoquent un déplacement de la membrane.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The semi-permeable composite membrane is formed from a porous support membrane and a polymer membrane.

La membrane composite semi-perméable est constituée d'une membrane de support poreuse et d'une membrane de polymère.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The membrane is a gas permeable/liquid impermeable membrane.

La membrane est perméable aux gaz et imperméable aux liquides.

technologie alimentaire - wipo.int
A second membrane is contiguous to the first membrane.

Une deuxième membrane est contiguë à la première membrane.

santé - wipo.int
According to the invention, the micromechanical membrane sensor comprises at least one first membrane and a second membrane arranged essentially above the first membrane.

Selon l'invention, ledit capteur à membrane micromécanique comporte au moins une première membrane et une deuxième membrane située sur la deuxième.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод