Dictionnaire anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es iate.europa.eu
Membrane keyboard – Despite its high price, the keys on this one-hand keyboard are membrane rather than mechanical.

Clavier à membrane – Malgré son prix élevé, les touches de ce clavier une main sont à membrane plutôt que mécaniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The touchpad functionality constitutes a modular addition to common membrane keyboard technology.

La fonctionnalité de bloc à effleurement constitue un complément modulaire à la technologie très répandue du clavier à membrane.

informatique et traitement des données - wipo.int
Why a membrane keyboard is much more expensive than another?

Pourquoi un clavier à membrane est beaucoup plus cher que l'autre?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How can i install touch screen and replace membrane keyboard?

Comment puis-je installer un écran tactile et remplacer le clavier à membrane?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In any case, a membrane keyboard will always be quieter.

Dans tous les cas, un clavier à membrane sera toujours plus silencieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sunset days for the vic 20? by malcolm o'brien... Real keys, not a flat membrane keyboard like the Sinclair or the Atar
général - core.ac.uk - PDF: www.commodore.ca
Performance and usability of flexible membrane keyboards... The flexible membrane keyboard, one type of full sized keyboard, is unique because it is made from silicon rubber, thus it is fully flexible and water resistant....
membrane keyboard
électronique et électrotechnique - acta.es
Remains the noise that certainly remains stronger than on a membrane keyboard but that switch manufacturers have largely mitigated with recent technological advances.

Reste le bruit qui certes reste toujours plus fort que sur un clavier à membranes mais que les constructeurs de switches ont su largement atténuer avec les progrès technologiques récents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
membrane keyboard
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
A sturdy metal housing, explosion protection and an easy-to-read display with a robust membrane keyboard are mandatory," says Axel Forster.

Un boîtier métallique solide, une protection Atex et un écran bien lisible avec un clavier à effleurement robuste sont des critères indispensables » déclare Axel Forster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A sturdy metal housing, explosion protection and an easy-to-read display with a robust membrane keyboard are mandatory,” says Axel Forster.

Un boîtier métallique solide, une protection Atex et un écran bien lisible avec un clavier à effleurement robuste sont des critères indispensables » déclare Axel Forster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
environnement / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
culture et religion / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The membrane keyboard technology allows intuitive and efficient handling.

La technologie du clavier membranaire permet une manipulation intuitive et efficace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another advantage of using a membrane keyboard is that they are rather silent when compared to a mechanical keyboard.

L’autre avantage avec les touches plates c’est qu’elles sont plutôt silencieuses comparé à du mécanique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The membrane keyboard technology allows intuitive and efficient handling of the instruments.

La technologie du clavier membranaire permet une manipulation intuitive et efficace des instruments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It had a membrane keyboard, it was called the Timex/Sinclair 1000.

Ce site propose l'émulation du Timex/Sinclair 1000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High quality flat membrane keyboard, with 5 million contacts guaranteed for every key.

Clavier plat à membrane de qualité élevée, avec 5 millions de contacts garantis pour chaque touche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Razer Ornata, the world’s first mechanical-membrane keyboard, is launched at Pax West.

Le Razer Ornata, le premier clavier à méca-membrane au monde, est lancé au Pax West.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using a cheap membrane keyboard for gaming is ill-advised to say the least.

L’utilisation d’un clavier à membrane bon marché pour le jeu est pour le moins déconseillée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As for the keyboards, the biggest choice to make is whether you will be getting a regular membrane keyboard or a more advanced mechanical keyboard.

En ce qui concerne les claviers gamers, le plus grand choix à faire est de savoir si vous aurez un clavier à membrane régulier ou un clavier mécanique plus avancé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Customisable Choose the most appropriate keyboard and mouse option for your needs: a fixed shelf, sliding tray or integrated IP54 membrane keyboard and mouse touchpad.

Personnalisable Choisissez l'option clavier et souris la mieux adaptée à vos besoins: une tablette fixe, un plateau coulissant ou un clavier à membrane IP54 avec un pavé tactile intégrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Membrane keyboard: A keyboard whose keys all share a single a membrane sheath; when a key is pushed, a rubber dome is depressed and pushes against the sheath, actuating when the key is pushed all the way down.

Clavier à membrane: Un clavier dont toutes les touches partagent une seule gaine de membrane; lorsqu’une touche est enfoncée, un dôme en caoutchouc est enfoncé et appuie contre la gaine, actionnant lorsque la touche est enfoncée à fond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before switching to a mechanical keyboard, you should know that the amount of force you must provide is much greater compared to a typical membrane keyboard.

Avant de passer à un clavier mécanique, sachez que la force que vous devez lui appliquer est bien supérieure à celle d’un clavier à membrane classique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although there is difference between the typing experience of membrane keyboard and those of mechanical keyboard, with the advance of technology, the gap between them is getting smaller.

Bien qu’il y ait une différence entre l’expérience de frappe du clavier à membrane et celle du clavier mécanique, avec l’évolution des technologies, l’écart entre eux diminue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The membrane keyboard is a choice technology for a great variety of industrial and commercial products with interfaces.

Le clavier à membrane est la technologie de choix pour une grande variété de produits industriels et commerciaux avec interfaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although, we are inclined to recommend a membrane keyboard due to their more approachable pricing and cost-effectiveness, while the value of a mechanical keyboard is dubious and highly subjective.

Bien que nous soyons enclins à recommander un clavier à membrane en raison de leur prix plus abordable et de leur rentabilité, alors que la valeur d’un clavier mécanique est douteuse et hautement subjective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The membrane keyboard and the control of the light sources are both connected to a CPU with some memory which uses them to manage various games and puzzles.

Le clavier membranaire et la commande des sources de lumière sont tous deux connectés à une unité centrale disposant d'une certaine quantité de mémoire, qui les utilise afin de gérer différents jeux et puzzles.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues