Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Test No. 435: In Vitro Membrane Barrier Test Method for Skin Corrosion

Essai No 435 : Méthode d'essai in vitro sur membrane d'étanchéité pour la corrosion cutanée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caspases disrupt mitochondrial membrane barrier function ... Accordingly, a disruption of the mitochondrial membrane barrier function with release of cytochrome into the cytosol has been shown to precede caspase activation in a number of different models of apoptosis....
Étude de la performance énergétique d'une toiture végétale extensive installée au centre-ville de montréal... La recherche porte plus particulièrement sur la capacité du toit vert à augmenter la durée de vie de la membrane d'étanchéité ainsi que sur la réduction des besoins en énergie de climatisation et chauffage nécessaire à la conservation de conditions climatiques stables à l'intérieur...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Pseudomonas aeruginosa reveals high intrinsic resistance to penem antibiotics: penem resistance mechanisms and their interplay. antimicrob. agents chemother... Susceptibility tests using the mutants and the OmpF expression plasmid showed that MexAB-OprM and the outer membrane barrier, but not AmpC b-lactamase, are the main mechanisms involved in the high intrinsic penem resistance of PAO1....
Alteration of membrane barrier in stripped rough microsomes from rat liver on incubation with gtp: its relevance to the stimulation by this nucleotide of the dolichol pathway for protein glycosylationABSTRACT The membrane barrier of stripped rough microsomes from rat liver is markedly altered on incubation with GTP at 37°C: after 30 min the structure-linked latency of mannose-6-phosphatase...
Pseudomonas aeruginosa reveals high intrinsic resistance to penem antibiotics: penem resistance mechanisms and their interplay... The outer membrane barrier of PAO1 was partially eliminated by inducing the expression of the plasmid-encoded Escherichia coli major porin OmpF....
membrane barrier
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
environnement / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A membrane barrier (15) is then attached to the elements.

On fixe ensuite une barrière membranaire (15) à ces éléments.

santé - wipo.int
A regeneration step is used to regenerate the ion exchange membrane barrier.

Une étape de régénération est utilisée pour régénérer la barrière à membrane échangeuse d'ions.

industrie mécanique - wipo.int
It inhibits cell wall biosynthesis and disrupts membrane barrier function.

Elle inhibe la synthèse des peptides cellulaires et perturbe la fonction de barrière membranaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even dispersion of nutrients along the membrane barrier is accomplished through a novel nutrient dispersion flow path.

Une dispersion régulière le long de la barrière membranaire est effectuée grâce à une nouvelle voie d'écoulement de dispersion nutritive.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
These compositions distinguish the prior art by the properties of the said components toward the cell membrane barrier.

Ces compositions distinguent l'antériorité au moyen des propriétés desdits constituants vis-à-vis de la barrière membraneuse cellulaire.

santé - wipo.int
One of the membrane barriers is composed of an enteric polymer while the second membrane barrier is composed of a mixture of water insoluble polymer and an enteric polymer.

Une de ces barrières de membrane est composée d'un polymère entérique alors que la deuxième est composée d'un mélange de polymère insoluble dans l'eau et de polymère entérique.

santé - wipo.int
Membrane Biological Reactors (MBR) includes a semi-permeable membrane barrier system either submerged or in conjunction with an activated sludge process.

Les bioréacteurs à membrane (MBR) comportent un système de barrage par membrane semi-perméable qui peut être soit immergé, soit associé à un procédé à boue activée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This classification is based on the substance penetration time through the membrane barrier.

Cette classification est basée sur le temps de pénétration de substance à travers la membrane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These carrier molecules overcome the negative charge of the cell-membrane barrier which allows them to pass through the membrane to deliver their contents.

Ces molécules porteuses surmontent la charge négative de la barrière de la membrane cellulaire, qui les autorise à passer à travers la membrane pour délivrer leurs contenus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The times of applying the test substance to the membrane barrier are recorded and staggered.

Les temps d'application de la substance d'essai sur la barrière membranaire sont enregistrés et échelonnés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This method describes an in vitro membrane barrier test method that is used to identify corrosive substances.

Cette Ligne directrice correspond à une méthode in vitro d'essai sur membrane d’étanchéité qui peut être employée pour identifier les substances corrosives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MBRs include a semi-permeable membrane barrier system either submerged in, or following, an activated sludge process.

MBRs inclut un système semi-perméable de barrière de membrane ou submergé dedans, ou suivant, un processus de boues activées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pressurized water enters the module and treated water (called filtrate or permeate) passes through the membrane barrier.

L’eau pressurisée entre dans le module et l’eau produite (appelée filtrat ou perméat) traverse la barrière que constitue la membrane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The time (in minutes) elapsed between application of the test substance to the membrane barrier and barrier penetration is used to predict the corrosivity of the test substance.

La durée écoulée (en minutes) entre l'application de la substance d'essai sur la membrane d’étanchéité et la pénétration de la membrane est employée pour prévoir la corrosivité de la substance d'essai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pores that are smaller than or larger than a predetermined range of pore sizes in a porous membrane barrier are blocked with a controlled porosity blocking agent.

Des pores supérieurs ou inférieurs à une gamme prédéterminée de tailles de pores dans une barrière à membrane poreuse sont bouchés à l'aide d'un agent de bouchage de pores à action régulée.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues