Publications scientifiques

Expérience privée des personnes et expertises médico-administratives. une enquête dans la médecine du travail.
... In this case, the doctor admits of a «personal experience» which, although it cannot be measured by

medical means

, carries weight in the final decision.
...
... Le médecin reconnaît alors au salarié une « expérience privée », qui échappe aux possibilités d'objectivation médicale, et qui néanmoins importe dans la décision...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
The main gastroenterology resort of germany bad kissingen... The information on history of opening, structure of water of sources, the basic places of interest, medical means of a resort is given
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The place of peripheral neurectomy in the management of trigeminal neuralgia.... Of 49 patients ultimately maintained pain-free by non-medical means, 26 underwent peripheral neurectomy....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Modern strategy of health protection and medical measures in radiation accidents... Medical means of anti-radiation protection are used in addition to collective and individual technical means when it is impossible to avoid over-standard radiation exposure....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Symposium on gastrooesophageal reflux and its complications 249 insupportable cost of medical treat-... COMPLICATIONS These are stricture or significant bleeding uncontrol-led by medical means....
général - core.ac.uk - PDF: gut.bmj.com

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
santé - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Biological

medical means

for treating psoriasis are disclosed.

L'invention concerne une méthode biologique de traitement du psoriasis.

santé - wipo.int
Disclosed is a medical means (a therapeutic or prophylactic means) effective for nonischemic myocardial disorders.

La présente invention a pour objet un moyen médical (un moyen thérapeutique ou prophylactique) efficace pour les troubles myocardiques non ischémiques.

santé - wipo.int
Biological medical means for treating sterile inflammatory diseases are disclosed.

La présente invention concerne des moyens médicaux biologiques de traitement des maladies inflammatoires stériles.

santé - wipo.int
The invention relates to medical means for determining the health condition in man.

L'invention concerne un moyen médical de détermination de l'état de santé de l'homme.

santé - wipo.int
Induction of labor starts the delivery through medical means.

Déclencher l'accouchement, cela signifie faire débuter le travail en recourant à des moyens médicaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no substantive medical means to measure pain.

Il n’y a pas d’instruments médicaux pour mesurer la douleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Medical transport and medical means of transport (vehicles, vessels and aircraft) must be respected and protected.

Les transports sanitaires (terrestres, maritimes, aériens) : tous les véhicules médicaux, les navires, les avions doivent être protégés et respectés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is worse, standard medical means unfortunately damage the body.

Pire encore, les moyens médicaux habituels endommagent malheureusement l’organisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The best medical means must be used to reduce pain.

Il faut utiliser les meilleurs moyens médicaux pour réduire la souffrance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All medical means are a trade-off between benefits and risks.

On oublie que tout médicament est un équilibre entre risque et bénéfice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prophylactic measures (medical means) are also available to prevent the disease.

Des mesures prophylactiques (moyens médicaux) sont également disponibles pour prévenir de la maladie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
medical radiological procedure means any procedure giving rise to medical exposure

procédure radiologique médicale toute procédure donnant lieu à une exposition à des fins médicales

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
medical radiological installation means a facility where medical radiological procedures are performed

installation radiologique médicale une structure dans laquelle des procédures radiologiques médicales sont accomplies

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The retrieval means retrieves types of medical information, not stored in the storage means, from among the types of medical information extracted by the extraction means.

Le moyen de récupération récupère les types d'informations médicales, qui ne sont pas enregistrés dans le moyen de stockage, à partir des types d'informations médicales extraits par le moyen d'extraction.

informatique et traitement des données - wipo.int
Said medical device further comprises means for reducing corrosion of the medical device.

Ledit dispositif médical comprend en outre des moyens pour réduire la corrosion du dispositif médical.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues