Publications scientifiques

Somatic symptom

disorder

in the general population: associations with

medical

status and health care utilization using the ssd-12
... DSM-5 criteria for SSD focus on these psychological features (criterion B) rather than the presence or absence of an identifiable

medical disorder

.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Some ways that a thing can go wrong : malfunctions, disorders and perversions... "Defining 'Disorder"' examines the conceptual analysis of medical disorder....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
Factors that influence hypothetical treatment decisions for newborns with mental retardation and an accompanying life-threatening medical disorderTreatment decisions made on behalf of newborns with mental retardation and an accompanying life-threatening medical disorder were studied....
général - core.ac.uk - PDF: scholars.unh.edu
Supplementary material for: mood and anxiety disorders as early manifestations of medical illness: a systematic review... Search terms were ‘prodrome/early symptom', combined using the Boolean ‘AND' operator with ‘anxiety/depression/mania/hypomania/irritability/irritable mood/hostility', combined with the Boolean ‘AND' operator with ‘medical illness/medical disorder'....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
santé - acta.es
santé - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche / santé / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / santé / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Anxiety is not a psychological disorder, it’s a

medical disorder

.

L’angoisse n’est pas un trouble psychologique, c’est un trouble médical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is a very serious medical disorder necessitating competent medical treatment.

Il s’agit d’un trouble médical très grave nécessitant un traitement médical compétent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Psychotic disorder due to another medical condition is characterised by hallucinations or delusions that are caused by another medical disorder.

Le trouble psychotique dû à une autre pathologie consiste en des hallucinations ou des délires provoqués par un autre trouble médical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reduction of the androgen receptor expression is beneficial for the treatment of certain medical disorders, such as a disease or a medical disorder as disclosed herein, such as a hyperproliferative disorder, such as cancer.

La réduction de l'expression du récepteur de l'androgène est utile pour le traitement de certains troubles médicaux, tels qu'une maladie ou un trouble médical tel que décrit ici, notamment une maladie hyperproliférative telle que le cancer.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Is this condition related to another medical disorder?

Est-ce affection liée à un autre trouble médical?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A sleep disorder (somnipathy) is a medical disorder of the sleep patterns of a person.

Un trouble du sommeil (somnipathie) est un trouble médical lié aux habitudes du sommeil d'un individu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alice in Wonderland Syndrome" is a Real Medical Disorder

Le syndrome d'Alice au pays des merveilles" est un véritable trouble médical

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PTSD wasn’t recognized as a medical disorder until 1980.

L'hépatite E n'était pas reconnue comme une maladie humaine distincte avant 1980.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes attitudes or behaviours can have a negative effect on a medical disorder that a person has – a disorder called psychological factors affecting other medical conditions.

Parfois les attitudes ou les comportements peuvent avoir un effet négatif sur un problème médical ( Facteurs psychologiques affectant d’autres affections médicales).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In other cases, there may be an underlying medical disorder.

Dans d’autres cas, il peut y avoir un trouble médical sous-jacent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact, oversleeping or hypersomnia is actually a medical disorder.

Le phénomène de transpiration excessive, ou hyperhidrose est en réalité un problème d’ordre médical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Joan of Arc – when hearing voices wasn’t a medical disorder.

Jeanne d’Arc – ou quand entendre des voix n’était pas encore une maladie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Symptoms are unexplainable by a known neurologic or medical disorder.

– Ces symptômes sont inexplicables par un autre trouble médical ou neurologique connu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Symptoms are unexplainable by a known neurologic or medical disorder.

Les symptômes ne peuvent pas être mieux expliqués par un trouble neurologique ou médical connu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another aspect of the invention provides a method of treating a subject suffering from a medical disorder.

Un autre aspect de l'invention porte sur une méthode de traitement d'un sujet atteint d'un trouble médical.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues