Publications scientifiques

Les ligues régionales en italie
... In Italy, the recent emergence of regional populist leagues is reflective of the differentiation of Italian civil society from a centralized political authority

mediated through

parties and the development of regional and local units as centers of economic and political legitimacy and representation.
...
général - core.ac.uk -
Transtubular oncotic pressure gradients and net fluid transport in isolated proximal tubules
... The current studies are extensions of our previous ones and examine three additional specific issues: 1) Is the protein effect mediated through oncotic forces ? 2) Does protein exert a symmetrical effect across the PCT ? 3) To what extent is the protein effect dependent on the underlying active transport...
Europe - core.ac.uk -
Teleoperation mediated through magnetic levitation: recent results... In the remote-real scenario, interactions with a remote real task environment are mediated through the teleoperation system....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Zebrafish glucagon and human glucagon stimulate intracellular camp mediated through the recombinant zfgpcr to a similar degree as zfglp-1 and hglp-1, as determined from the dose-response curves shown on fig 11.Zebrafish glucagon and human glucagon stimulate intracellular cAMP mediated through the recombinant zfGPCR to a similar degree as zfGLP-1 and hGLP-1, as determined from the dose-response curves shown on Fig 11.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Repression by ikaros and aiolos is mediated through histone deacetylase complexes.... This function is mediated through two repression domains and is dependent upon the promoter context and cell type....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Biological activity of bovine placental lactogen in 3t3-f442a preadipocytes is mediated through a somatogenic receptor ...exhibited antimitogenic differentiation-promoting, biological activity in 3T3-F442A preadipocytes, Competitive binding studies and affinity labelling revealed bPL activity to be mediated through a somatogenic type of receptor that recognizes human growth hormone (hGH) and bovine GH, but not ovine prolactin or human PL....
général - core.ac.uk -
Streptococcal pyrogenic exotoxin b-induced apoptosis in a549 cells is mediated through αvβ3 integrin and fas▿Our previous work suggested that streptococcal pyrogenic exotoxin (SPE) B-induced apoptosis is mediated through a receptor-like mechanism....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

général - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Enhanced radiative energy transfer is

mediated through

these optical resonances.

Ces résonances optiques assurent la médiation d'un meilleur transfert d'énergie de rayonnement.

industrie mécanique - wipo.int
Secure transactions are mediated through a modem having integral identifying indicia.

L'invention concerne un système de transactions sécurisées effectuées par l'intermédiaire d'un modem comprenant un indice d'identification intégré.

informatique et traitement des données - wipo.int
The invention further relates to methods of treating diseases mediated through muscarinic receptors.

L'invention concerne en outre des procédés de traitement de maladies médiées par les récepteurs muscariniques.

chimie - wipo.int
Participants’ stories are not mediated through another.

Les histoires des participants ne sont pas médiatisées par une autre personne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In contrast to genistein, this effect of glyceollins on androgen responsive genes appeared to be mediated through modulation of an estrogen- but not androgen-mediated pathway.

Contrairement à la génistéine, il apparaît que cet effet des glycéollines sur des gênes de réponse androgène est médié par la modulation d'un passage médié par l'œstrogène mais pas par l'androgène.

santé - wipo.int
An immediate universe through imagery and a world mediated through words.

Un univers immédiat à travers l’image et un monde médié à travers la parole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An immediate universe through imagery and a world mediated through words.

Un univers immédiat par l’image et un monde transmis par la parole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An immediate universe through imagery and a world mediated through words.

Un univers immédiat par l’image et un monde transmis par la parole ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An immediate universe through imagery and a world mediated through words.

Un univers immédiat par l’image et un monde transmis par la parole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An immediate universe through imagery and a world mediated through words.

Un univers immédiat à travers l’image et un monde médié à travers la parole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An immediate universe through imagery and a world mediated through words.

Un univers immédiat, par l’image, et un monde transmis, par la parole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These compounds induce apoptosis in tumor cells mediated through Bcl-2 family of proteins.

Lesdits composés induisent l'apoptose dans les cellules tumorales médiées par la famille Bcl-2 de protéines.

chimie - wipo.int
Although both actions are mediated through µ receptors.

En effet, toutes deux interagissent avec les adipocytes par le biais de récepteurs adrénergiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Governance structures can be mediated through community elections.

Les structures de gouvernance peuvent être arbitrées par des élections communautaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effects may be mediated through GABA receptor system.

Les Effets PEUVENT ETRE Medies Par le Système des Récepteurs GABA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues