Dictionnaire anglais - français

santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
mediastinal lymphadenopathy
santé - iate.europa.eu
The most common cause of the classical variant of mediastinal lymphadenopathy are tumor diseases of structures belonging to one or another mediastinal department.

La cause la plus fréquente de la variante classique de la lymphadénopathie médiastinale sont les maladies tumorales des structures appartenant à l'un ou l'autre département médiastinal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, the typical clinical manifestations of mediastinal lymphadenopathy are the categories of so-called "compression symptoms" that are observed with a marked increase in the size of the mediastinal neoplasm.

De plus, les manifestations cliniques typiques de la lymphadénopathie médiastinale sont les catégories de «symptômes de compression» que l'on observe avec une augmentation marquée de la taille du néoplasme médiastinal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Video-assisted right supradiaphragmatic thoracic duct ligation for non traumatic recurrent chylothorax
... One patient with undiagnosed mediastinal lymph...
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Metachronous mediastinal lymph node metastasis from ascending colon cancer: a case report and literature reviewIntroduction: Metachronous mediastinal lymph node metastasis without pulmonary metastasis is extremely rare in colorectal cancer, which makes the clinical diagnosis difficult and treatment strategy unclear....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The prognostic impact of the detection of metastatic inferior mediastinal lymph node in non- small cell lung cancer at preoperative termObjective: In our study, we reviewed the survival of patients operated for non-small cell lung cancer (NSCLC) and had positive inferior mediastinal lymph nodes that couldn't be staged with mediastinoscopy prior to surgery in comparison to other mediastinal lymph node involvement, the localization of tumors that...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Extension of survival by resection of asynchronous renal cell carcinoma metastases to mediastinal lymph nodes ObjectiveThe aim of this study was to determine whether or not resection of isolated mediastinal lymph node renal cell carcinoma metastases confers a survival advantage, as compared with patients with stage IV disease.Patients...
général - core.ac.uk -
The clinical value of routine preoperative surgical staging to mediastinal lymph nodes on lung cancerBackground and objective The aim of this study is the clinical value of preoperative routine surgical staging to mediastinal lymph nodes on lung cancer....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Primary amyloidosis involving mediastinal lymph nodes diagnosed by ebus-tbna ... Mediastinal lymph node involvement of the disease is rare....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

santé / agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole / milieu naturel - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

a palpation of the lungs; palpation and incision of the bronchial and mediastinal lymph nodes.

palpation des poumons; palpation et incision des ganglions lymphatiques bronchiques et médiastinaux.

général - eur-lex.europa.eu
palpation of the lungs and the bronchial and mediastinal lymph nodes (Lnn. bifucationes, eparteriales and mediastinales).

la palpation des poumons et des ganglions lymphatiques bronchiques et médiastinaux (Lnn. bifurcationes, eparteriales et mediastinales).

général - eur-lex.europa.eu
palpation of the lungs and the bronchial and mediastinal lymph nodes (Lnn. bifurcationes, eparteriales and mediastinales).

la palpation des poumons et des ganglions bronchiques et médiastinaux (Lnn. bifurcationes, eparteriales et mediastinales).

général - eur-lex.europa.eu
a palpation of the lungs and the bronchial and mediastinal lymph nodes (Lnn. bifurcationes, eparteriales and mediastinales).

palpation des poumons et des ganglions lymphatiques bronchiques et médiastinaux (Lnn. bifurcationes, eparteriales et mediastinales).

général - eur-lex.europa.eu
oncological processes - lymphomas, or cancer of other localization, metastasizing to the mediastinal lymph nodes.

processus oncologiques - lymphomes, ou cancer d'une autre localisation, métastasant aux ganglions médiastinaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mediastinal lymph nodes are anatomic structures that play an important role the body's lymphatic system.

Les ganglions lymphatiques médiastinaux sont des structures anatomiques qui jouent un rôle important le corps du système lymphatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Detection of enlarged mediastinal lymph nodes relies on imaging studies, as these structures cannot be felt through the skin.

La détection d’hypertrophie des ganglions médiastinaux s’appuie sur des études d’imagerie, que ces structures ne peuvent pas être senti par la peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some doctors also include lymph nodes at the center of the chest (mediastinal lymph nodes) even when they are closer to the other side of the chest.

Certains médecins comprennent également des ganglions lymphatiques au centre de la poitrine (ganglions lymphatiques médiastinaux ) Même quand ils sont plus proches de l’autre côté de la poitrine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dr Sulé-Suso and colleagues also spotted a ‘significant reduction’ in the size and number of mediastinal lymph nodes.

Le Dr Sulé-Suso et ses collègues ont également constaté une «réduction significative» de la taille et du nombre de ganglions médiastinaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N3: The cancer has spread to lymph nodes near the collarbone on either side, and/or spread to hilar or mediastinal lymph nodes on the side opposite the primary tumor.

N3: Le cancer est propagé aux ganglions lymphatiques près de la clavicule de chaque côté, et / ou propagé aux ganglions hilaires ou lymphatiques médiastinaux sur le côté opposé de la tumeur primaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
inspection of the trachea and oesophagus; visual examination and palpation of the lungs; incision and examination of the bronchial and mediastinal lymph nodes (Lnn. bifucationes, eparteriales and mediastinales).

inspection de la trachée et de l'œsophage; examen visuel et palpation des poumons; incision et examen des poumons et des ganglions bronchiques et médiastinaux (Lnn. bifurcationes, eparteriales et mediastinales).

produit animal - eur-lex.europa.eu
(v) post-mortem inspection of young bovine animals includes at all times palpation of the retropharyngeal, bronchial and mediastinal lymph nodes.

les inspections post mortem des jeunes bovins incluent systématiquement la palpation des ganglions lymphatiques rétropharyngiens, bronchiques et médiastinaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has spread to lymph nodes near the collarbone on either side, and/or has spread to hilar or mediastinal lymph nodes on the side opposite the primary tumor.

Il est propagé aux ganglions lymphatiques près de la clavicule de chaque côté, et / ou a propagé aux ganglions hilaires ou lymphatiques médiastinaux sur le côté opposé de la tumeur primaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(v) post-mortem inspection of young bovine animals includes at all times palpation of the retropharyngeal, bronchial and mediastinal lymph nodes.

v) les inspections post mortem des jeunes bovins incluent systématiquement la palpation des ganglions lymphatiques rétropharyngiens, bronchiques et médiastinaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
an inspection of the trachea and oesophagus; visual inspection and palpation of the lungs; incision and examination of the bronchial and mediastinal lymph nodes (Lnn. bifurcationes, eparteriales and mediastinales)

inspection de la trachée et de l'œsophage; examen visuel et palpation des poumons; incision et examen des ganglions lymphatiques bronchiques et médiastinaux (Lnn. bifurcationes, eparteriales et mediastinales)

produit animal - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues