Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

hammering

•

calking

•

pipe hammer

•

Mechanical

•

caulking

•

mechanical

[...]

needle hammer

•

Exemples anglais - français

hammering

battage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
martelement
transport terrestre - techdico
matage
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
martelage
martellement
coup de bélier
martèlement

mechanical

mécanique
industrie mécanique / communication - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The VIN shall be marked by stamping or

mechanical hammering

on the chassis, frame or other similar structure.

Le VIN est marqué par estampage ou martèlement mécanique sur le châssis, le cadre ou toute autre structure analogue.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Techniques that are proven to offer the same level of inalterability against tampering or forgery as mechanical hammering may be used in place of that technique.

Les techniques dont il est prouvé quelles offrent le même niveau dinaltérabilité contre la falsification ou la contrefaçon que le martèlement mécanique peuvent être utilisées à la place de cette technique.

général - eur-lex.europa.eu
To replace hammering, the use of the mechanical press is tempting.

Pour remplacer le martelage, l'utilisation de la presse mécanique est tentante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The VIN shall be marked by stamping or mechanical hammering on the chassis, frame or other similar structure.

Le VIN est marqué par estampage ou martèlement mécanique sur le châssis, le cadre ou toute autre structure analogue.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
An impact wrench capable of preventing such defects designated as 'reverse hammering', 'slipping hammering', and 'double hammering' from occurring.

Clé à chocs capable d’empêcher les défauts désignés sous les noms de « martelage inversé », « martelage glissant » et « martelage double » de se produire.

industrie mécanique - wipo.int
For that purpose it’s installed with what the team calls a “self-hammering mechanical mole.

Pour ce faire, il est installé avec ce que l’équipe appelle une “auto-martelage mécanique de la mole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In hammering operation, the cam mechanism (32) is separated from the hammering member (22) and allows the hammering member to accelerate freely.

Lors de l'opération de martèlement, le mécanisme à came (32) est séparé de l'élément de martèlement (22) et permet que l'élément de martèlement accélère librement.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A hydraulic hammering device where a reciprocating hammering piston hammers a hammering piston has a stroke control valve and a holding mechanism.

La présente invention concerne un dispositif de martelage hydraulique dans lequel un piston de martelage animé d'un mouvement alternatif, qui actionne un piston de martelage, possède une soupape de réglage de la course et un mécanisme de retenue.

industrie mécanique - wipo.int
The mechanical and physical energy is generated by friction and hammering with the surface of the plating.

L'énergie mécanique et physique est générée par le frottement et le martèlement avec la surface du placage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Techniques that are proven to offer the same level of inalterability against tampering or forgery as mechanical hammering may be used in place of that technique.

Les techniques dont il est prouvé quelles offrent le même niveau dinaltérabilité contre la falsification ou la contrefaçon que le martèlement mécanique peuvent être utilisées à la place de cette technique.

général - eur-lex.europa.eu
A hydraulic hammering device for hammering a chisel by reciprocatively moving a hammering piston has a brake chamber, a stroke-regulating valve, and a holding mechanism.

L'invention concerne un dispositif de martelage hydraulique permettant de marteler un burin par déplacement alternatif d'un piston frappeur, qui possède une chambre de frein, une valve de régulation de course, et un mécanisme de retenue.

industrie mécanique - wipo.int
hammering of rails by flat wheels

martèlement des rails par les roues "carrées"(ou méplates)

industrie mécanique - iate.europa.eu
A hammering piston (4) is vertically slidably installed in a hammering cylinder (3) disposed in a tool body (1).

La présente invention concerne un piston de martelage (4) qui est installé de façon verticalement coulissante dans un cylindre de martelage (3) disposé dans un corps d'outil (1).

industrie mécanique - wipo.int
machine-tool for working metal by hammering

martinet pour le travail des métaux

industrie - iate.europa.eu
The hammering device has a feeding mechanism.

Le dispositif de martelage comporte un mécanisme d'alimentation.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод