Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Comportement en fatigue de joints d'aluminium 7075-t6 soudés par friction-malaxage et parachevés
... 2000 and 7000 series), the FSW process offers an alternative approach to manufacturing by

mechanical fastening

(e.g....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Effect of fibre reinforced adhesives in bonded joints with composite adherends subjected to tensile and impact loads- numerical study... To achieve the minimum saving in weight without loss of strength, the use of adhesive bonding is a desirable alternative to mechanical fastening, particularly in composit
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
A performance study of clinched joints with different material... Clinching is a high-speed mechanical fastening technique for point joining of sheet material....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
▷
Free vibration measurements of single-lap cantilevered spr beams... Self-pierce riveting (SPR) is a new high-speed mechanical fastening technique which is suitable for point joining dissimilar materials, as well as coated and pre-painted materials....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Synonymes et termes associés anglais

fastener

•

fastening

•

coupling device

•

attaching device

•

stitching

•

lacing

Exemples anglais - français

fastening

dispositif de fermeture
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
lien de fermeture
transports - iate.europa.eu
bouclerie
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
raccord vissé
attaches
serrage
dispositif de fixation
attelage
dispositif d'attelage
laçage
fixation
agrafage
attache
récolement
agrafages

mechanical

mécanique
industrie mécanique / communication - techdico

Traductions en contexte anglais - français

However,

mechanical fastening

of the strip to the membrane or a combination of chemical and mechanical fastening is not excluded.

Cependant, la fixation mécanique de la bande à la membrane ou une combinaison de fixation chimique et mécanique n'est pas exclue.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The fastener island has a planar perimeter edge, a mechanical fastening material, and a backing material attached to the mechanical fastening material.

Cette bande de fixation comporte un bord périphérique plat, un matériau de fixation mécanique et un matériau de renfort fixé au matériau de fixation mécanique.

santé - wipo.int
A method of making a mechanical fastening net.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un filet de fixation mécanique.

chimie - wipo.int
The mechanical fastening portion preferably allows a fastening of the contact pin without any soldering.

La partie de fixation mécanique permet, de préférence, une fixation de la broche de contact sans aucune soudure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The width w1 of the first mechanical fastening means is greater than the separation distance d1, and the width w2 of the second mechanical fastening means is greater than the width w1 of the first mechanical fastening means.

La largeur w1 du premier moyen de fixation mécanique est supérieure à la distance de séparation d1, et la largeur w2 du deuxième moyen de fixation mécanique est supérieure à la largeur w1 du premier moyen de fixation mécanique.

santé - wipo.int
The absorbent article includes mechanical fastening components and mating mechanical fastening components such that the opposite waist regions can be overlapped and refastenably engaged to form refastenable mechanical seams.

Cet article absorbant comprend des éléments d'attache mécanique ainsi que des éléments d'attache correspondants, tels que les régions de taille opposées peuvent se recouvrir et s'attacher afin de former des jointures d'attache mécanique réutilisables.

santé - wipo.int
The fastening structure uses a mechanical fastening means having excellent heat-insulating properties and excellent reliability.

Cette structure d'assemblage est simple et d'une mise en place aisée, met en oeuvre un moyen d'assemblage mécanique et présente d'excellentes propriétés d'isolation thermique ainsi qu'une grande fiabilité.

organisation des transports - wipo.int
The first end (22) of the mechanical fastening tab is heat sealed, interlocking the male mechanical fastening element to the fibers of the fibrous web.

La première extrémité (22) de la languette de fixation manuelle est thermosoudée et enclenche l'élément de fixation mécanique mâle dans les fibres de la bande fibreuse.

santé - wipo.int
An improved hook fastening material for mechanical fastening systems of the hook and loop type is disclosed.

L'invention concerne un matériau perfectionné de fixation à crochets, destiné à des systèmes d'attache du type à boucles et à crochets.

industries diverses - wipo.int
A landing member (20) includes complementary mechanical fastening elements (20a).

Un organe d'accrochage (20) est pourvu d'éléments complémentaires de fixation mécanique (20a).

santé - wipo.int
A mechanical fastening system (8) having an elastically extensible substrate (12).

Système de fermeture mécanique (8) comprenant un substrat extensible et élastique (12).

industries diverses - wipo.int
The layers are secured in overlying relationship by mechanical fastening means.

Ces couches sont fixées de manière à se chevaucher par des moyens de fixation mécaniques.

politique de l'environnement - wipo.int
These films interfere with the attachment of the mechanical fastening means.

Ces films gênent la fixation des moyens d'attache mécaniques.

santé - wipo.int
The mechanical fastener includes such a microporous film and mechanical fastening elements on at least one surface.

La fixation mécanique comprend un tel film microporeux ainsi que des éléments de fixation mécanique sur au moins une surface.

santé - wipo.int
Also disclosed are disposable products comprising such mechanical fastening tabs (10).

L'invention décrit aussi des produits jetables munis desdites pattes de fixation mécanique (10).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод