Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
The drive brake includes a mechanical brake and motor braking which is performed by a traction motor.

Le frein de commande comprend un frein à commande mécanique et un freinage par moteur effectué par un moteur de traction.

organisation des transports - wipo.int
The drive brake force is divided between the mechanical brake and the motor braking so that the motor provides as much braking as possible to reduce wear on the mechanical brake and also to conserve battery power.

La force du frein de commande est divisée entre le frein mécanique et le freinage par moteur de sorte que le moteur fournisse le plus de freinage possible pour réduire l'usure du frein à commande mécanique et aussi afin de préserver la charge de batterie.

organisation des transports - wipo.int
A clamping force performance evaluation of the electro mechanical brake using pmsmThis paper deals with clamping force simulation and experimental result of the Electro Mechanical Brake (EMB) for the High-Speed-Train (HST)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The design and simulation test research of electrical mechanical brake... The Electrical Mechanical Brake(EMB) is advanced with plenty functions of ABS, TCS and ESP etc....
A mechanical brake hardware-in-the-loop simulation of a railway vehicle that accounts for hysteresis and pneumatic cylinder dynamics... However, in general, four-brake calipers are required to implement a mechanical brake system for one car....
 PDF: doaj.org
Model based sensor fault diagnosis for emb (electro-mechanical brake) system... In this paper, the sensor fault diagnosis method is proposed with parity space approach for EMB (Electro-Mechanical Brake) system....
Asynchronous electric motor with built-in combined braking device based on electro-mechanical brake and electro-magnetic clutch... A new developed and studied asynchronous motor design with built-in combined braking device based on an electro-mechanical brake and an electro-magnetic clutch is given in the paper....
 PDF: doaj.org
mechanical brake
industrie mécanique - iate.europa.eu
The brake member (60) may be a manual brake member or a mechanical brake member.

Celui-ci peut être un élément de frein manuel ou un élément de frein mécanique.

organisation des transports - wipo.int
A mechanical brake (43) may alternately or additionally be provided.

Un frein mécanique (43) peut être présent en variante ou en supplément.

industrie mécanique - wipo.int
In this state, the operation mechanism of the mechanical brake can be compactly assembled in the device, and the effect of the motor-driven brake is not obstructed even if the mechanical brake is applied.

Dans cet état, le mécanisme de fonctionnement du frein mécanique peut être assemblé de manière compacte dans le dispositif, et l'effet du frein commandé par moteur n'est pas empêché même si le frein mécanique est actionné.

industrie mécanique - wipo.int
Acting on the piston rod (13A) is a mechanical brake (46).

Un frein mécanique (46) agit sur la tige de piston (13A).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to an adjustable hydrocephalus valve comprising a mechanical brake.

L'invention concerne une valve d'hydrocéphalie réglable comprenant un frein mécanique.

santé - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / organisation des transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a hydraulic main brake cylinder (1), preferably having an electro-mechanical brake booster (7) for a brake assembly of a vehicle.

L'invention concerne un maître-cylindre pour frein hydraulique (1), avec un servofrein (7) de préférence électromécanique, pour un système de freinage d'un véhicule.

organisation des transports - wipo.int
A supplemental unit (11) sends a brake force command value based on the electric brake force and the target brake force to mechanical brakes (21a), (21b).

Une unité supplémentaire (11) envoie une valeur d'ordre de force de frein sur la base de la force de frein électrique et de la force de frein cible à des freins mécaniques (21a), (21b).

organisation des transports - wipo.int
Brake motor means a motor equipped with an electro-mechanical brake unit operating directly on the motor shaft without couplings.

moteur frein, tout moteur équipé dune unité de freinage électromécanique fonctionnant directement au niveau de laxe du moteur, sans couplage.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
This electro-mechanical brake can for instance be used in private vehicles.

Ce frein (10) à commande électromécanique s'utilise par exemple dans des voitures particulières.

industrie mécanique - wipo.int
There is an electro-mechanical brake configured to apply a controlled brake force to the brake disk that is a function of the pitch angle of the rotor blade.

Elle comporte aussi un frein électromécanique conçu pour appliquer une force de freinage contrôlée au disque de frein, qui est fonction de l'angle de pas de la pale de rotor.

industrie mécanique - wipo.int
In the case of brake actuators fitted with a mechanical brake-cylinder locking device, the brake actuator shall be capable of being actuated by either of two energy reserves.

Dans le cas d'actionneurs de freins équipés d'un dispositif de verrouillage mécanique, l'actionneur de frein doit pouvoir être actionné par l'une ou l'autre de deux réserves d'énergie.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
At least one mechanical brake energy accumulator is permanently connected to the drive wheels.

Au moins un accumulateur d'énergie mécanique de freinage est relié en continu avec les roues motrices.

organisation des transports - wipo.int
Requirements applying to parking braking systems equipped with a mechanical brake-cylinder locking device

Prescriptions relatives aux systèmes de freinage de stationnement équipés d'un dispositif de verrouillage mécanique du cylindre de frein

politique des transports - eur-lex.europa.eu
mechanical brake-cylinder locking device means a device which ensures braking operation of the parking braking system by mechanically locking the brake piston rod.

dispositif de verrouillage mécanique du cylindre de frein, un dispositif qui assure la fonction de système de freinage de stationnement en coinçant mécaniquement la tige du piston du frein.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Mechanical brake-cylinder locking device means a device which ensures braking operation of the parking braking system by mechanically locking the brake piston rod.

Par système de verrouillage mécanique des cylindres de freins, on entend un dispositif qui assure la fonction de système de freinage de stationnement en coinçant mécaniquement la tige du piston du frein.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Safe brake control (SBC) supplies a safe output signal to drive an external mechanical brake.

La fonction de contrôle sûr de freinage (SBC) émet un signal de sortie sûr pour contrôler un frein externe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To obtain a weather-resistant mechanical brake device in which one or both frictional partners are exposed to the weather, the brake lining is heated.

Afin d'obtenir un dispositif mécanique de freinage dont le fonctionnement n'est pas affecté par les intempéries, alors que l'un ou les deux éléments de frottement sont exposés aux intempéries, la garniture des freins est chauffée.

transport terrestre - wipo.int
The controller validates the signals and then actuates a mechanism that manages the air, brake fluid, or mechanical brake linkage/cable that applies the brakes.

L'unité de commande valide les signaux et actionne alors un mécanisme qui gère l'air, le liquide de freinage, ou un câble/une timonerie de freins mécanique qui applique les freins.

organisation des transports - wipo.int
A check valve (6) is connected between mechanical brake control (4) and trailer control valve (3).

Une soupape d'arrêt (6) est montée entre la commande mécanique (4) des freins et la soupape de commande (3) de la remorque.

organisation des transports - wipo.int
An electrical-mechanical brake apparatus includes a bracket and a pedal arm supported by the bracket.

La présente invention concerne un appareil de freinage électrique-mécanique, qui comprend un support et un bras de pédale soutenu par le support.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues