Publications scientifiques

Mitral valve replacement in post-infarction rupture of the papillary muscle. apropos of 13 cases surgically treated during the acute phase of infarction... Papillary muscle rupture in the acute phase of myocardial infarction causes cardiac failure which is related more to the

mechanical abnormality

than to an alteration of left ventricular function.
...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Mechanical properties of the colon: comparison of the features of the african and european colon in vitro.... Because there may be a mechanical abnormality of the colonic wall in diverticular disease and as Europeans are prone to this condition while Africans are not commonly affected, European and African ...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Arterial wall properties and womersley flow in fabry disease... CONCLUSIONS: The current study suggests that no structural or mechanical abnormality exists in the vessel wall of fibro-muscular arteries in Fabry disease....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / communication - techdico

Traductions en contexte anglais - français

But this equipment will also allow you to take the lead because it can signal any

mechanical abnormality

before a failure occurs.

Mais cet équipement vous permettra également de prendre les devants puisqu’il peut vous signaler toute anomalie mécanique avant même qu’une panne ne se produise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But this equipment will also allow you to take the lead because it can signal any mechanical abnormality before a failure occurs.

Elle vous permet également de prendre les devants en vous signalant toutes les anomalies mécaniques, avant même que la panne ne survienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If it is judged that the driven state of the motor is abnormal, the hybrid compressor is disconnected from the engine to protect the engine from mechanical abnormality of the hybrid compressor.

Si l'on détermine que l'état d'entraînement du moteur est anormal, le compresseur hybride est déconnecté du moteur, de manière à protéger le moteur contre toute anomalie mécanique du compresseur hybride.

organisation des transports - wipo.int
Now, because of a mechanical control abnormality, Yutu is immobile.

Actuellement, en raison d'une anomalie de commande mécanique, Youtu est immobile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A mechanical detection means mechanically detects the abnormality of the elevator and mechanically transmits an operation force to a braking member.

Un moyen de détection mécanique détecte le problème de l'élévateur et transmet mécaniquement une force motrice à un élément de freinage.

production - wipo.int
But experts are still working to verify the causes of its mechanical control abnormality.

Cependant, les experts s'efforcent encore de trouver la cause de la défaillance du contrôle mécanique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But experts are still working to verify the causes of its mechanical control abnormality.

Mais que les spécialistes recherchaient toujours les causes de sa panne mécanique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But experts are still working to verify the causes of its mechanical control abnormality.

Mais les experts travaillent toujours pour vérifier les causes de son anomalie du contrôle mécanique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abnormality can be reliably detected by overall abnormality judgment.

Une anormalité peut être détectée de manière fiable par une appréciation d’anormalité globale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In 2014, Yutu experienced a mechanical control abnormality, but it was revived within a month.

Yutu a connu une anomalie de contrôle mécanique en 2014, mais il a pu être relancé en un mois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the abnormality determination unit determines that there is an abnormality, a notification unit sends a notification with abnormality information.

Quand l'unité de détermination d'anomalie détermine qu'il existe une anomalie, une unité de notification envoie une notification avec des informations d'anomalie.

industrie mécanique - wipo.int
If abnormality is noticed, related organizations are informed of the abnormality.

Si une anomalie est détectée, on informe les organismes pertinents de cette anomalie.

informatique et traitement des données - wipo.int
Just halfway through its three-month lunar mission, China's Jade Rabbit has experienced a "mechanical control abnormality.

Six semaines après son arrivée, l'engin également connu sous le nom de "Lapin de jade" a connu une "anomalie de contrôle mécanique".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
China's moon rover, Yutu (Jade Rabbit), has experienced a mechanical control abnormality, and scientists are organizing repairs.

Le robot lunaire chinois Yutu (Lapin de Jade), a connu une anomalie de commande mécanique, et les scientifiques sont en train de procéder à l'organisation des réparations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
China's moon rover, Yutu (Jade Rabbit), has experienced a mechanical control abnormality, and scientists are organizing repairs

Le robot lunaire chinois Yutu (Lapin de Jade), a connu une anomalie de commande mécanique, et les scientifiques sont en train de procéder à l'organisation des réparations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues