Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Mecca

La Mecque

géographie - iate.europa.eu
In the year of the conquest of Mecca, the Prophet entered Mecca from Kada' and left Mecca from Kuda, from the higher part of Mecca.

Dans l'année de la conquête de la Mecque, le Prophète entra Mecque Kada et quitta la Mecque du Kuda, à partir de la partie supérieure de la Mecque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The churches face Mecca and people are buried facing Mecca.

Les églises font face à La Mecque et les fidèles enterrent leurs morts face à La Mecque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conquest of Mecca December 629 [239] To Conquer Mecca[246]

Conquête de La Mecque Décembre 629[225] Pour conquérir la Mecque[231]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conquest of Mecca December 629 [238] To Conquer Mecca[245]

Conquête de La Mecque Décembre 629[225] Pour conquérir la Mecque[231]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the year of the conquest of Mecca, the Prophet entered Mecca from Kada' at the higher place of Mecca.

Dans l'année de la conquête de la Mecque, le Prophète entra Mecque Kada 'au plus haut lieu de la Mecque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Les pèlerins de la mecque à travers quelques inventaires après décès ottomans (xviie - xviiie siècles).
... This analysis will help us elucidate a still obscure subject: the implications of the pilgrimages to Mecca on the patrimonies of the people in the ancient time (in this occurrence at the end of the XVII and XVIIIth centuries)....
...L'article s'efforce de mettre en évidence le parti qu'on peut tirer de l'analyse des inventaires après décès Ottomans pour la connaissance d'un sujet encore obscur : les implications du pèlerinage à La Mecque sur les patrimoines individuels dans les périodes anciennes (en l'occurrence fin XVIIe-XVIIIe siècles)....
général - core.ac.uk -
▷
Entre istanbul et la mecque, entre bagdad et l'europe, damas au xixe siècle
...the 18th century, Damascus stood at the crossroads of two major long-distance routes: the first, the Baghdad caravan, linked East and West while the second, the pilgrimage to Mecca, running North-South across the Muslim world....
... Entre Orient et Occident tout d'abord, avec la caravane de Bagdad ; entre le nord et le sud du monde musulman ensuite, à travers le pèlerinage à La Mecque....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Le paradoxe de la ka’ba
... One has to refer to Ibn Arabi’s work, and more specifically to the relation of his arrival in Mecca in 1202 to look for an interpretation of this paradox making the Ka’ba the “Place of the Without-Place”...
... C’est dans l’œuvre d’Ibn Arabî – et plus particulièrement dans le récit de son arrivée à La Mecque en 1202 – qu’on cherchera une interprétation de ce paradoxe qui fait de la Ka’ba le « lieu du Sans-lieu ».
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
L’espace du pèlerinage comme « territoire circulatoire » : sehwan sharif sur les rives de l’indus
... Besides the main pilgrimage to Mecca prescribed by a normative Islam, numerous visits are also paid to secondary places of worship, sheltering in most cases the tomb of a saint or his relics....
... À côté du grand pèlerinage à La Mecque prescrit par un islam normatif, de nombreuses visites sont rendues dans des lieux de culte secondaires, abritant le plus souvent le tombeau d’un saint ou ses reliques....
général - core.ac.uk -
▷
Al-sahili : the historian's myth of architectural technology transfer from north africa
... Scholars, architects and historians have used references to al-Sahili, an Andalusian brought back from Mecca by Mansa Musa in the early 14th century, to flesh out the history of medieval West African architecture....
...Savants, architectes et historiens ont utilisé le personnage d'al-Sahili (un Andalou que Mansa Musa ramena de La Mecque au début du XIVe siècle) pour rendre compte de l'histoire de l'architecture médiévale en Afrique occidentale....
général - core.ac.uk -
▷
Technical note: simulation of detailed aerosol chemistry on the global scale using mecca-aeroInternational audienceWe present the MESSy submodel MECCA-AERO, which simulates both aerosol and gas phase chemistry within one comprehensive mechanism....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Mecca and the birth of commercial bingo 1958-70: a case study... While many major players in the leisure industry of the early 1960s adopted commercial bingo as an adjunct to their offerings the Mecca dancing group adopted a strategy that made bingo so particularly their own that the brand rapidly became known as the bingo and dancing group with Eric Morley of Mecca referred...
 PDF: www.tandfonline.com
The atmospheric chemistry box model caaba/mecca-4.0gmdd...4.0gmdd of the atmospheric chemistry box model CAABA/MECCA which now includes a number of new features: (i) skeletal mechanism reduction, (ii) the MOM chemical mechanism for volatile organic compounds, (iii) an option to include...
 PDF: juser.fz-juelich.de
The community atmospheric chemistry box model caaba/mecca-4.0...4.0 of the atmospheric chemistry boxmodel CAABA/MECCA that now includes a number of new features: (i)skeletal mechanism reduction, (ii) the Mainz Organic Mechanism (MOM) chemical mechanism forvolatile organic compounds, (iii)...
 PDF: doaj.org
Exploring the significance of mecca sacred mosque global location... It is stated in the Qur'an that the Ka’ba (Mecca sacred mosque) was the first house that was built in Mecca city for humanity to worship Allah....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
▷
1865 - le choléra à la mecque...dans certains pays d'Europe que les deux offensives précédentes, la pandémie de choléra de 1865 a du moins donné l'opportunité de désigner un coupable idéal : le pèlerinage à La Mecque....
général - core.ac.uk -
▷
▷
La naissance d'un saint : de murcie à la mecque, l'itinéraire d'ibn arabî... Il se rendit d'abord au Maghreb, à plusieurs reprises, avant de rejoindre la Mecque, ville dans laquelle il écrivit son ouvrage principal.Addas...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Pèlerins allant à la mecque... Il s'agit de l'avancée d'une longue caravane dans le désert, se dirigeant vers La Mecque, la ville la plus sainte de l'Islam et lieu de pèlerinage des musulmans....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
▷
▷
Divan d'ʿizz al-dîn ʿabd al-ʿazîz al-zamzamî al-makkî, mort en 963 de l'hégire (1555-1556 de j. c.).... 97) éloge de la Mecque, du territoire sacré, du Ḥidjâz, etc....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
▷
▷
Die schreib- und/oder lesekundigkeit in mekka und yathrib/medina zur zeit mohammeds...Nachwort.La connaissance de l'écriture et/ou de la lecture à La Mecque et à Yathrib/Médine à l'époque de Mahomet....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Mecca

Traductions en contexte anglais - français

In Mecca, the Báb wrote to the Sharif of Mecca explaining his mission.

Arrivé à la Mecque, le Báb écrivit au Chérif de la Mecque, lui expliquant sa « mission ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not to be confused with the Mecca for suicide bombers - which is Mecca.

Il ne faut pas confondre la Mecque du surf qui est Honolulu avec la Mecque des attentat-suicides qui est … La Mecque!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This place is near Mecca and acts as Miqat for people living in Mecca.

Cet endroit est Mecque proche et agit en tant que Miqat pour des personnes habitant dans Mecque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You shall not enter Mecca this year, but you will enter Mecca next year.

Celui qui n’est pas parti cette année (à La Mecque) partira l’année prochaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was revealed in Mecca when the Muslims were persecuted by the polytheists of Mecca.

Il faut rappeler que les musulmans étaient, à la Mecque, persécutés par les polythéistes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the qiblah was changed to Mecca, the Masjid was re-oriented to face Mecca.

Lorsque la qiblah a été changée pour La Mecque, la mosquée a été réorientée pour faire face à la Mecque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Urwa said, "The Prophet entered Mecca in the year of the conquest of Mecca from the side of Kada' which is at the higher part of Mecca.

Urwa a dit: "Le Prophète entra dans la Mecque l'année de la conquête de la Mecque du côté de Kada" qui est à la partie supérieure de la Mecque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mecca Masjid: Two hundred yards southwest of the Charminar is the Mecca Masjid, so named because the bricks were brought from Mecca to build the central arch.

A deux cents mètres au sud-ouest de Charminar, on aperçoit la Mecca Masjid ( la mosquée de La Mecque), ainsi appelée parce que les briques ont été ramenées de La Mecque pour construire l’arc centra de la mosquée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The SILVA Mecca Compass 9 is for Muslims and shows the direction to Mecca for prayer.

La Silva Mecca 9 est une boussole pour les musulmans qui montre la direction de La Mecque pour la prière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Urwa said, ''The Prophet entered Mecca in the year of the conquest of Mecca from the side of Kada' which is at the higher part of Mecca.

Urwa a dit: "Le Prophète entra dans la Mecque l'année de la conquête de la Mecque du côté de Kada" qui est à la partie supérieure de la Mecque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The center of Islam is in Mecca; when Muslims pray, they turn their faces toward Mecca.

Le centre de l'islam est à la Mecque ; quand les musulmans prient, ils tournent leur visage vers la Mecque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the day of conquering Mecca, a thousand armored soldiers entered Mecca with the Prophet (s).

Le jour de la conquête de La Mecque, un millier de soldats blindés sont entrés dans La Mecque avec le Prophète (s).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Holy Mecca | Imam) In a dream, the Holy Mecca represents the Imam of all the Muslims.

Dans l’interprétation des rêves en Islam, la Mecque représente l’Imam de tous les musulmans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quebec, the Cube of Mecca lies next to the Mecca Fish of Ontario, or AT ORION.

Québec, le Cube de la Mecque, se trouve à côté du Poisson de la Mecque de l’Ontario, ou AT ORION.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Holy Mecca | Imam) In a dream, the Holy Mecca represents the Imam of all the Muslims.

Dans l'interprétation des rêves en Islam , la Mecque représente l'Imam de tous les musulmans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод