Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
finances - iate.europa.eu
[...]
environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The Marine Chronographe 5527, on the other hand,

measures short

time intervals.

La Marine Chronographe 5527 propose, quant à elle, la mesure des temps courts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The apparatus measures short-term changes in, for example, core and body surface temperatures to establish a basal metabolic rate.

L’appareil mesure les changements à court terme affectant, par exemple, les températures au centre et à la surface du corps, afin d’établir un taux métabolique basal.

santé - wipo.int
The PSI also measures short-term visual memory, attention and visual motor coordination.

L’indice de vitesse de traitement évalue la mémoire visuelle à court terme, ainsi que l’attention et la coordination visu-motrice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enhanced Short Term ATFCM Measures

Renforcement des mesures ATFCM à court terme

général - eur-lex.europa.eu
The short notification form should be used for these draft measures.

Pour ces projets de mesure, il convient dutiliser le formulaire de notification abrégé.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
So, there are short term measures, structural measures, but also measures to redistribute wealth.

Nous avons donc des mesures à court terme, des mesures plus structurelles, mais aussi des mesures pour redistribuer les ressources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the necessary measures to promote long-distance, short sea and inland shipping

les mesures nécessaires pour promouvoir le transport maritime à longue et à courte distance et la navigation intérieure

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
The detector measures a transient signal thus allowing a relatively short reaction period.

Le détecteur mesure un signal transitoire, ce qui permet une période de réaction relativement courte.

industrie mécanique - wipo.int
Only short term physiologic measures were reported.

Seules des mesures physiologiques à court terme ont été signalées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prorail is already considering short-term measures.

Prorail envisage déjà des mesures à court terme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
legally-binding measures on short-range and intermediate range ground-to-ground ballistic missiles

les mesures juridiquement contraignantes applicables aux missiles balistiques sol-sol à courte portée et à portée intermédiaire

équilibre international - eur-lex.europa.eu
· to recommend corrective measures (short of engineering assistance)

recommander des mesures correctives (à défaut d’une assistance technique);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to recommend corrective measures (short of engineering assistance)

recommander des mesures correctives (à défaut d’une assistance technique);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These measures, while effective in the short term,

L'efficacité de ces mesures, dans le court terme,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The measures fall far short of established science.

Les mesures sont loin de cadrer avec la science reconnue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues