Publications scientifiques

Does a modified foot-stretcher improve 500-m on-water and ergometer rowing performance time and comfort?... Comfort

measures indicated

that the modified foot-stretcher was preferred both on-water and ergometer.
...
général - core.ac.uk - PDF: aut.researchgateway.ac.nz
Parasite load in clinical samples of naturally infected dogs.... (a): No statistical difference among the measures indicated....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Use of a self-recording and supervision program to change institutional staff behavior.... Behavioral ecology measures indicated that other staff responsibilities, such as maintaining the cleanliness of residents and the physical area, were not affected detrimentally when social interactions...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Viewing time measures of sexual orientation in samoan cisgender men who engage in sexual interactions with fa’afafine... As expected, both measures indicated that cisgender men who only engaged in sexual interactions with women exhibited a gynephilic pattern of sexual attraction, whereas fa’afafine exhibited an androphilic...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Interim

Measures Indicated

by International Courts

obligatoire des mesures provisoires indiquées par les juridictions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Member States shall describe the existing prevention measures and evaluate the usefulness of the examples of measures indicated in Annex IV or other appropriate measures.

Les États membres décrivent les mesures de prévention existantes et évaluent l'utilité des exemples de mesures figurant à l'annexe IV ou d'autres mesures appropriées.

général - eur-lex.europa.eu
Gastric lavage and general supportive measures indicated.

lavage gastrique, mesures générales de soutien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The investigation indicated that some but not all of the measures indicated in the 2003 IBP were implemented according to the time schedule.

La procédure a montré que certaines des mesures énoncées dans le plan d'entreprise de 2003 (mais pas toutes) ont été mises à exécution conformément au calendrier prévu.

général - eur-lex.europa.eu
Moreover, Germany has committed itself to take all the measures indicated above in recital 46.

De plus, lAllemagne sest engagée à prendre toutes les mesures citées au considérant 46.

général - eur-lex.europa.eu
The Commission has addressed the existence of State aid in the three measures indicated above.

Dans le cas des trois mesures susmentionnées, la Commission a évoqué lexistence dune aide dÉtat.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Two days ago, after reaffirming, unanimously, the provisional measures indicated in its Order of 8 March 2011, the Court indicated the following provisional measures:

Le 22 novembre, après avoir réaffirmé, à l’unanimité, les mesures conservatoires indiquées dans son ordonnance du 8 mars 2011, la Cour a indiqué les mesures conservatoires suivantes :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Control measures indicated were applied on the date below.

Les mesures de lutte indiquées ont été appliquées à la date ci-dessous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Would measures indicated in such cases continue to be optional?

Les mesures indiquées dans de telles affaires resteraient-elles facultatives ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The measures indicated in the Combined Measures Tables 13 to 16 of Appendix A can be applied as ways to achieve the specific increase or decrease in energy performance indicated.

Les mesures présentées dans les tableaux de mesures combinées (tableaux 13 à 16 de l'annexe A) peuvent \xC3\xAAtre appliquées pour obtenir l'augmentation ou la diminution précise dans le niveau de performance énergétique indiqué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6, 32 of the GDPR and adopting the adequate security measures indicated.

6, 32 du GDPR et par l’adoption des mesures de sécurité appropriées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6, 32 of the GDPR and adopting the adequate security measures indicated.

6, 32 du RGPD et par l’adoption des mesures de sécurité adéquates prévues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the equipment necessary to carry out the general measures indicated in the safety instructions referred to in 5.4.3, in particular

de léquipement nécessaire pour prendre les mesures dordre général indiquées dans les consignes de sécurité prévues sous 5.4.3, notamment

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
the equipment necessary to carry out the general measures indicated in the safety instructions referred to in 5.4.3, in particular

de l'équipement nécessaire pour prendre les mesures d'ordre général indiquées dans les consignes écrites prévues au point 5.4.3, notamment

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Member States shall describe the existing prevention measures and evaluate the usefulness of the examples of measures indicated in Annex IV or other appropriate measures.

Ce programme décrit également les mesures de prévention existantes et évalue l’utilité des exemples de mesures figurant à l’annexe V ou d’autres mesures appropriées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues