Exemples anglais - français

environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Hence, only

measures granting

undertakings a selective advantage come under the heading of state aid.

En conséquence, relèvent de la notion daides dÉtat les seules mesures en faveur dentreprises qui procurent à celles-ci un avantage sélectif.

fiscalité - eur-lex.europa.eu
The adoption of legislative measures granting suspects the right to remain silent is recommended.

Le Comité recommande l'adoption des mesures législatives permettant le droit au silence en faveur des suspects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Member States may take local measures granting exemptions from the compliance with Articles 4, 5and 6for cases having limited impact on the network.

Les États membres peuvent prendre des mesures locales accordant des dérogations aux dispositions de larticle 4, paragraphe 5, de larticle 5, paragraphe 4, et de larticle 6, paragraphe 10, pour des cas ayant une incidence limitée sur le réseau.

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
The Commission should also be empowered to adopt implementing measures granting to third countries the status of equivalence with the provisions of this Directive.

La Commission devrait être également habilitée à arrêter des mesures d'exécution accordant aux pays tiers un statut d'équivalence avec les dispositions de la présente directive.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
The measures to be notified may be limited to the measures granting certain types of aid or in favour of certain beneficiaries or aid measures adopted by certain authorities of the Member State concerned.

Les aides à notifier peuvent être limitées à certains types d'aides, aux aides octroyées en faveur de certains bénéficiaires ou aux aides adoptées par certaines autorités de l'État membre concerné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The measures to be notified may be limited to the measures granting certain types of aid or in favour of certain beneficiaries or aid measures adopted by certain authorities of the Member State concerned.

Les mesures à notifier peuvent être limitées aux mesures octroyant certains types d aides ou bénéficiant à certains types d entreprises ou aux mesures adoptées par certaines autorités de l Etat membre concerné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The measures to be notified may be limited to the measures granting certain types of aid or in favour of certain beneficiaries or aid measures adopted by certain authorities of the Member State concerned.

Les mesures à notifier peuvent être limitées aux mesures octroyant certains types d'aides ou bénéficiant à certains bénéficiaires ou aux mesures d'aide adoptées par certaines autorités de l'État membre concerné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The measures to be notified may be limited to the measures granting certain types of aid or in favour of certain beneficiaries or aid measures adopted by certain authorities of the Member State concerned.

Les mesures à notifier peuvent être limitées aux mesures octroyant certains types d aides ou bénéficiant à certains bénéficiaires ou aux mesures d aide adoptées par certaines autorités de l Etat membre concerné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The measures to be notified may be limited to the measures granting certain types of aid or in favour of certain beneficiaries or aid measures adopted by certain authorities of the Member State concerned.

Les mesures à notifier peuvent être limitées aux mesures octroyant certains types d'aides ou bénéficiant à certains bénéficiaires ou aux mesures d'aide adoptées par certaines autorités de l'état membre concerné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The measures to be notified may be limited to the measures granting certain types of aid or in favour of certain beneficiaries or aid measures adopted by certain authorities of the Member State concerned.

Les mesures à notifier peuvent être limitées aux mesures octroyant certains types d’aides ou bénéficiant à certains bénéficiaires ou aux mesures d’aide adoptées par certaines autorités de l’État membre concerné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) the establishment of measures granting access to FADO to Member States’ authorities competent in the area of document fraud;

c) la mise en place de mesures accordant l’accès au FADO aux autorités des États membres compétentes en matière de fraude documentaire;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A peak was reached following regulatory measures granting a number of exemptions to companies on presentation of an ISO 50001 certificate.

Un pic a été atteint suite aux mesures réglementaires accordant un certain nombre d’exonérations aux entreprises sur présentation d’un certificat ISO 50001.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
impose all appropriate risk reduction measures when granting approval

prennent toutes les mesures de réduction des risques qui simposent lorsquils accordent une autorisation

général - eur-lex.europa.eu
impose all appropriate risk reduction measures when granting approval

prennent toutes les mesures de réduction des risques qui s'imposent lorsqu'ils accordent une autorisation

général - eur-lex.europa.eu
The granting of those aid measures was therefore unlawful.

Par conséquent, l'octroi de ces mesures d'aide était illégal.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues