Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / analyse économique / santé / gestion comptable - iate.europa.eu
politique commerciale / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The gas gauge comprises a

measurement nozzle

(110) in the

measurement

gas flow channel (105).

Le manomètre de gaz peut comprendre une buse de mesure dans le conduit d’écoulement de gaz pour la mesure.

industrie mécanique - wipo.int
The object is moved past the measurement nozzle and the resultant back pressure of the gas upstream of the measurement nozzle and downstream of the control nozzle is measured to provide a back pressure signal.

L'objet est déplacé devant la tuyère de mesure et la contre-pression du gaz résultante en amont de la tuyère de mesure et en aval de la tuyère de contrôle est mesurée pour obtenir un signal de contre-pression.

industrie mécanique - wipo.int
A shroud (280) that encloses the measurement nozzle and reference nozzle provides a peripheral gap (295) between the shroud and a work surface (290) being measured.

Une flasque (280) enfermant la buse de mesure et la buse de référence apporte un espace périphérique (295) entre la flasque et une surface de travail (290) à mesurer.

industrie mécanique - wipo.int
The measurement nozzle (110) is configured to operate at a sonically choked flow condition of a volumetric flow being sourced from a gas supply (120) coupled to the measurement gas flow channel (105).

La buse de mesure peut être configurée de façon à fonctionner dans des conditions d’écoulement sonique amorcé d’un écoulement volumétrique provenant d’une alimentation de gaz couplée au conduit d’écoulement de gaz pour la mesure.

industrie mécanique - wipo.int
The gas gauge comprises a measurement nozzle (110) in the measurement gas flow channel (105).

Le manomètre de gaz peut comprendre une buse de mesure dans le conduit d’écoulement de gaz pour la mesure.

industrie mécanique - wipo.int
The object is moved past the measurement nozzle and the resultant back pressure of the gas upstream of the measurement nozzle and downstream of the control nozzle is measured to provide a back pressure signal.

L'objet est déplacé devant la tuyère de mesure et la contre-pression du gaz résultante en amont de la tuyère de mesure et en aval de la tuyère de contrôle est mesurée pour obtenir un signal de contre-pression.

industrie mécanique - wipo.int
A dimensional measurement device (1) comprising a body (3) and two nozzle supports (6, 7) each of which supports one nozzle (15, 16), said nozzles being connected to a measurement processing device.

Dispositif (1) de mesure dimensionnel comportant un corps (3) et deux supports de buse (6, 7) supportant chacun une buse (15, 16), les buses étant reliées ô un appareil de traitement des mesures.

industrie mécanique - wipo.int
Direct measurement of the exhaust flow by flow nozzle or equivalent metering system

Mesure directe du débit de gaz déchappement à laide dun débitmètre à venturi ou dun système de mesure équivalent

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
A flow measurement element, such as a venture or nozzle, is located in the sleeve.

Un élément de mesure de débit, de type venturi ou tuyère, est disposé dans le manchon.

industrie mécanique - wipo.int
A shroud (280) that encloses the measurement nozzle and reference nozzle provides a peripheral gap (295) between the shroud and a work surface (290) being measured.

Une flasque (280) enfermant la buse de mesure et la buse de référence apporte un espace périphérique (295) entre la flasque et une surface de travail (290) à mesurer.

industrie mécanique - wipo.int
The pressure p1 in front of the front nozzle (4) is also measured and the length value resulting from the pressure measurement between the front nozzle (4) and the measuring nozzle (5) is corrected according to said pressure p1.

La longueur obtenue à partir de la mesure de pression entre la buse amont (4) et la buse de mesure (5) est corrigée en fonction de la pression p1.

industrie mécanique - wipo.int
The pressure p1 in front of the front nozzle (4) is also measured and the length value resulting from the pressure measurement between the front nozzle (4) and the measuring nozzle (5) is corrected according to said pressure p1.

Pour obtenir une grande précision de mesure et simultanément une faible consommation d'air comprimé, on mesure en plus la pression p1 avant la buse amont (4).

industrie mécanique - wipo.int
Each nozzle has a nozzle inlet, a nozzle outlet, and a nozzle passageway extending between the nozzle inlet and the nozzle outlet.

Chaque buse comprend une admission de buse, une évacuation de buse et un passage de buse s'étendant entre l'admission de buse et l'évacuation de buse.

industries diverses - wipo.int
The multi-hole nozzle (1) is mounted outside a measurement chamber (6) for capturing the fuel spray (Sn) from an individual spray hole outlet (27n) of the multi-hole nozzle (1).

La buse à trous multiples (1) est montée à l'extérieur d'une chambre de mesure (6) pour capturer le jet de carburant (Sn) provenant d'une sortie de trou de jet individuel (27n) de la buse à trous multiples (1).

industrie mécanique - wipo.int
Direct measurement of the exhaust flow by flow nozzle or equivalent metering system (for detail see ISO 5167:2000).

Mesure directe du débit des gaz d'échappement au moyen d'un débitmètre à venturi ou d'un appareil de mesure équivalent (pour plus de précisions, voir la norme ISO 5167:2000).

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues