Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Measured value

Valeur mesurée

général - eur-lex.europa.eu
The measured value shall meet the rated value.

La valeur mesurée doit correspondre à la valeur nominale.

général - eur-lex.europa.eu
The measured value shall meet the rated value.

La valeur mesurée doit correspondre à la valeur nominale.

général - eur-lex.europa.eu
The measured value shall meet the rated value.

La valeur mesurée doit correspondre à la valeur nominale.

général - eur-lex.europa.eu
If the measured value is below the previous measured value, the same dosing is maintained(112).

Si la valeur mesurée est au-dessous de la valeur mesurée précédente, le même dosage est maintenu (112).

technologie et réglementation technique - wipo.int
External rolling noise measured value

Valeur mesurée du bruit de roulement externe

général - eur-lex.europa.eu
▷
Domain wall energy in nd2fe14b and pr2fe14b compounds
... The measured value of wall energy for Nd2Fe14B has been compared with the results of some theoretical calculations...
... La valeur mesurée de l'énergie de paroi pour Nd2Fe14B a été comparée aux résultats de calculs théoriques.
général - core.ac.uk -
▷
Observation of 1/f magnetic fluctuations in a spin glass
... The 1/f noise amplitude is in good agreement with the measured value of the out of phase susceptibility....
... L'amplitude du bruit en 1/f est en bon accord avec la valeur mesurée de la susceptibilité hors phase....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Défaites du symbole : david gascoyne et l’alchimie face à l’hiver des signes
... The situation thus depicted is akin to the modernist wastelands where “the loss of all man-measured value” triggers a new hermeneutics dependent on subjective revaluation....
... La situation ainsi dépeinte s’apparente aux friches de la modernité où « la perte de toute valeur mesurée par l’homme » suscite une nouvelle herméneutique tributaire de la réévaluation subjective....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Electrical conductivity of microemulsions : a case of stirred percolation
... A simple model of stirred percolation accounts fairly well for the measured value of S' = 1.2...
... L'exposant T', dont la valeur mesurée varie de 1,4 à 1,6, est moins significatif pour la différence entre percolation gelée et brassée : Les valeurs prévues pour S' seraient environ 1,8 contre 1,6 pour...
général - core.ac.uk -
▷
Impact of model error on the measurement of flow properties needed to describe flow through porous media la répercussion de l'erreur de modèle sur la mesure des propriétés d'un débit nécessaires pour décrire ce dernier à travers un milieu poreux
... Consequently, if one or more of the postulates underlying the mathematical description of such indirect methods is invalid, significant model error can be introduced into the measured value of the flow property....
... Par conséquent, si un ou plusieurs postulats sous-jacents dans la description mathématique de ces méthodes indirectes ne sont pas valables, une erreur significative de modèle peut s'introduire dans la valeur mesurée d'une propriété du débit....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Evaluation of resting energy expenditure (ree) predictive equations in spanish obese women before (n = 86) and after a 12-week energy-restricted diet intervention (n = 78) based on bias, root mean squared error (rmse), and percentage accurate prediction....measured.†Mean percentage error between predictive equation and measured value.‡The...
▷
Estimation des constantes de sorption de métaux traces sur les différents composants des sédiments aquatiques oxiques.... Les expériences de sorptionétaient effectuées en ajoutant des quantités connues des éléments traces auxsédiments (amputés ou non de certains composants) mis en suspension dans l'eaudes lacs; le pH était maintenu à la valeur mesurée originalement dans le lacpendant la durée des expériences (10 jours, telle que déterminée par desexpériences préalables de cinétique de sorption)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Analysis on the theory and instance of interaction between... Taking the case of project, by comparatively analyzing the computed value which is calculated by applying the theory of interaction between superstructure and foundation and the measured value,we find that the computed value neatly dovetails with the measured value
 PDF: www.scientific.net
Comparison of analytical result and measures result.The trends of the mean measured value and the mean analytical value processes were comparable....
 PDF: figshare.com
Predicting the children's blood lead level in a lead and zinc smelting area based on ieubk model... The children's blood lead concentration predicted value was compared with the corresponding measured value,by comparing the differences, measured the prediction ability of model....
 PDF: www.scientific.net
Thermal conductivity of al2o3 ceramics: the inconsistency between measured value and calculated value based on analytical models of a composite... The measured values were 4 W/mK lower on average than those calculated from this model....
 PDF: research.sc.chula.ac.th
measured value

indication d'un instrument de mesurage

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

HC (g/km

général - eur-lex.europa.eu
measured value

valeur mesurée

santé / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es
The measured value shall not be greater than the rated value.

La valeur mesurée ne doit pas dépasser la valeur nominale.

général - eur-lex.europa.eu
important discrepancy between declared and measured value

écart important entre une valeur mesurée et la valeur déclarée

général - iate.europa.eu
if the measured value does not meet the declared class or external rolling noise measured value, three more tyres are tested.

si la valeur mesurée nest pas conforme à la classe ou à la valeur mesurée déclarée pour le bruit de roulement externe, on procède à lessai de trois pneumatiques supplémentaires.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
A measured value input section (603) receives an input of a measured value of the bioinformation of the user after the period.

Une section d’entrée de valeur mesurée (603) reçoit une saisie de valeur mesurée des informations biologiques de l’utilisateur après la période.

santé - wipo.int
Measured value of the absorption coefficient: … m– 1

Valeur mesurée du coefficient d'absorption: … m– 1

général - eur-lex.europa.eu
▷
Domain wall energy in nd2fe14b and pr2fe14b compounds
... The measured value of wall energy for Nd2Fe14B has been compared with the results of some theoretical calculations...
... La valeur mesurée de l'énergie de paroi pour Nd2Fe14B a été comparée aux résultats de calculs théoriques.
général - core.ac.uk -
▷
Observation of 1/f magnetic fluctuations in a spin glass
... The 1/f noise amplitude is in good agreement with the measured value of the out of phase susceptibility....
... L'amplitude du bruit en 1/f est en bon accord avec la valeur mesurée de la susceptibilité hors phase....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Défaites du symbole : david gascoyne et l’alchimie face à l’hiver des signes
... The situation thus depicted is akin to the modernist wastelands where “the loss of all man-measured value” triggers a new hermeneutics dependent on subjective revaluation....
... La situation ainsi dépeinte s’apparente aux friches de la modernité où « la perte de toute valeur mesurée par l’homme » suscite une nouvelle herméneutique tributaire de la réévaluation subjective....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Electrical conductivity of microemulsions : a case of stirred percolation
... A simple model of stirred percolation accounts fairly well for the measured value of S' = 1.2...
... L'exposant T', dont la valeur mesurée varie de 1,4 à 1,6, est moins significatif pour la différence entre percolation gelée et brassée : Les valeurs prévues pour S' seraient environ 1,8 contre 1,6 pour...
général - core.ac.uk -
▷
Impact of model error on the measurement of flow properties needed to describe flow through porous media la répercussion de l'erreur de modèle sur la mesure des propriétés d'un débit nécessaires pour décrire ce dernier à travers un milieu poreux
... Consequently, if one or more of the postulates underlying the mathematical description of such indirect methods is invalid, significant model error can be introduced into the measured value of the flow property....
... Par conséquent, si un ou plusieurs postulats sous-jacents dans la description mathématique de ces méthodes indirectes ne sont pas valables, une erreur significative de modèle peut s'introduire dans la valeur mesurée d'une propriété du débit....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Evaluation of resting energy expenditure (ree) predictive equations in spanish obese women before (n = 86) and after a 12-week energy-restricted diet intervention (n = 78) based on bias, root mean squared error (rmse), and percentage accurate prediction....measured.†Mean percentage error between predictive equation and measured value.‡The...
▷
Estimation des constantes de sorption de métaux traces sur les différents composants des sédiments aquatiques oxiques.... Les expériences de sorptionétaient effectuées en ajoutant des quantités connues des éléments traces auxsédiments (amputés ou non de certains composants) mis en suspension dans l'eaudes lacs; le pH était maintenu à la valeur mesurée originalement dans le lacpendant la durée des expériences (10 jours, telle que déterminée par desexpériences préalables de cinétique de sorption)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Analysis on the theory and instance of interaction between... Taking the case of project, by comparatively analyzing the computed value which is calculated by applying the theory of interaction between superstructure and foundation and the measured value,we find that the computed value neatly dovetails with the measured value
 PDF: www.scientific.net
Comparison of analytical result and measures result.The trends of the mean measured value and the mean analytical value processes were comparable....
 PDF: figshare.com
Predicting the children's blood lead level in a lead and zinc smelting area based on ieubk model... The children's blood lead concentration predicted value was compared with the corresponding measured value,by comparing the differences, measured the prediction ability of model....
 PDF: www.scientific.net
Thermal conductivity of al2o3 ceramics: the inconsistency between measured value and calculated value based on analytical models of a composite... The measured values were 4 W/mK lower on average than those calculated from this model....
 PDF: research.sc.chula.ac.th
measured value

cote dimensionnelle

industrie mécanique - techdico

Publications scientifiques

▷
▷
Impact du grossissement de l’image sur l’exactitude des mesures verticales effectuées sur des radiographies panoramiques numériques... L'erreur entre la valeur mesurée et la longueur réelle était proche de zéro pour tous les grossissements et logiciels....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
▷
▷
La prévision en temps réel des charges de polluants dans un réseau d'assainissement urbain... Entre la valeur mesurée et simulée, celle qui se rapproche le plus de la valeur prévue par le modèle autoregressif est retenue....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Dégradabilité de l'azote de tourteaux gras de colza obtenus par pressage à chaud ou à froid : études in sacco et in vitro... Par contre, la DTN des tourteaux gras fermiers a été comprise entre 84 et 89%, sensiblement supérieur à la valeur mesurée pour la graine....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
▷
▷
Measurements of the 14n/15n isotopic ratio in comets's ammonia... Ce rapport était d'environ 150, bien en dessous de la valeur mesurée dans l'atmosphère terrestre (272)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
▷
Mesure des effets immédiats d'un entraînement sur un simulateur de fauteuil roulant manuel offrant une rétroaction haptique : un regard sur l'efficacité de la propulsion et sur les chargements aux épaules... Durant l’entraînement, la MEF moyenne des participants dans la partie centrale de la poussée a augmenté jusqu’à 15,7% du côté dominant et 12,4% du côté non-dominant par rapport à la valeur mesurée au préentraînement....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Measured value

•

Measured

•

set point

•

actual value

•

reading

•

HC (g/km

Exemples anglais - français

mv = measured value.

vm = valeur mesurée.
général - eur-lex.europa.eu

mv = measured value.

mv = valeur mesurée.
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The uncertainty (U) of the measured value (R0) indicates how much an actual value of the physiological measured value can deviate from the measured value (R0).

L'incertitude (U) de la valeur de mesure (R0) indique l'écart possible entre une valeur réelle de la grandeur à mesurer physiologique et la valeur de mesure (R0).

santé - wipo.int
Finally, the second measured value is related (132) to the first measured value.

La deuxième valeur de mesure est ensuite mise en relation (132) avec la première valeur de mesure.

industrie mécanique - wipo.int
A mass flow measured value (Xm) for the fluid can then be determined using the pressure measured value (Xp) and the flow measured value (XV).

Une valeur de débit massique (Xm) du fluide peut alors être déterminée sur la base de la valeur de pression (XP) et de la valeur d'écoulement (XV).

industrie mécanique - wipo.int
Measured value: The currently measured value is inserted.

Fonction Hold : la valeur de mesure actuellement affichée est conservée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The measured value is compared with a predefined limit value.

La valeur de mesure est comparée à une valeur limite prédéfinie.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
In particular, by means of said method, a measured distance value can be assigned to a measured value group.

Plus particulièrement, une valeur de l'éloignement mesuré peut être associée à un groupe de valeurs de mesures.

industrie mécanique - wipo.int
The processor then compares the measured values and provides an alarm signal if the difference between said first measured value and said second measured value exceeds a predetermined threshold.

Puis le processeur compare les deux valeurs mesurées et produit un signal d'alarme si la différence entre les deux valeurs dépasse un seuil prédéterminé.

industrie mécanique - wipo.int
Actual measured value at points 50R/50L respectively

Valeur réelle mesurée aux points 50 R/50 L respectivement.

général - eur-lex.europa.eu
A measurement value testing device (9) tests a measured value (R0) for errors.

Un dispositif de contrôle de valeurs de mesure (9) contrôle une valeur de mesure (R0) à la recherche d'erreurs.

santé - wipo.int
% of measured value: Measurement deviation in relation to the currently measured value

%v.M.: Écart de mesure en relation avec la valeur actuelle mesurée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
reported value = measured value - systematic error

valeur rapportée = valeur mesurée – erreur systématique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The correction of the individual measured values also corrects the measured value that has been determined from the individual measured values.

Grâce à la correction de la valeur de mesure individuelle, la valeur de mesure déterminée à partir des valeurs de mesure particulières est également corrigée.

industrie mécanique - wipo.int
The measured value shall be no less than 0,93 times the minimum declared value.

La valeur mesurée s'établira au minimum à 0,93 fois la valeur minimale déclarée.

général - eur-lex.europa.eu
Speed measurement device has at least one measured value sensor (3) and a measured value transmission ring (9) fitted to one of the rings.

Le dispositif de mesure de vitesse possède au moins un capteur (13) et un anneau détecteur (9) fixé à une des bagues.

industrie mécanique - wipo.int
The measured value shall not be more than 20 % higher than the rated value.

La valeur mesurée nest pas supérieure à la valeur nominale de plus de 20 %.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод