Publications scientifiques

Climat, confort, santé et aménagement des villes tropicales / climate, comfort, health and the development of tropical towns
... But urban agglomerations cause

measurable changes

in the atmosphere immediately adjacent to them.
...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Techniques de calcul du transport de particules chargées de haute énergie et leur application à la magnétosphère de saturne
... It was demonstrated that even a weak perturbation of the magnetic field lines can produce measurable changes in the spatial and energy distribution of fluxes measured by MIMI/LEMMS that can be accurately simulated by particle tracing....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Is quantum mechanics relevant to understanding consciousness? a review of shadows of the mind by roger penrose1.1 The present essay explores three issues raised by Penrose in Shadows of the Mind (abbreviated Shadows from here on): (1) is classical (non-quantum) science incapable of understanding brain operation?; (2) are long-range quantum effects able to produce measurable changes in neural activity?; (3) why have so many researchers proposed a strong connectio
général - core.ac.uk - PDF: cornea.berkeley.edu
Study of calcium dipicolinate release during bacterial spore germination by using a new, sensitive assay for dipicolinate.... The release of both calcium and dipicolinate started within seconds of exposure of the spores to L-alanine, thus preceding other measurable changes associated with germination....
industrie agro-alimentaire - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Probing the conducting paths in a metal-insulator composite by conducting atomic force microscopy... Measurable changes of current image have been observed for x below and above the percolation threshold x(c)....
général - core.ac.uk - PDF: www.scopus.com

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu
finances de l'union européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

– Practical, tangible,

measurable changes

in your life

Des résultats concrets, mesurables et quantifiables dans votre vie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such physical manifestations induce measurable changes in the optical property of the tilted fiber grating.

De telles manifestations physiques induisent des changements mesurables dans la propriété optique du réseau de fibres incliné.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
dramatic and measurable changes if you set crystal clear goals.

Pendant cette période, vous pouvez faire des changements importants et mesurables en fixant des objectifs clairs comme le cristal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are measurable changes in certain neurotransmitters following music therapy.

Il y a des changements mesurables dans certains neurotransmetteurs à la suite d’une thérapie musicale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Changes in the amount of this water causes small but measurable changes in the Earth’s gravity field.

Une des conséquences de ces déplacements de masses d’eau, consiste en de légers mais détectables changements au niveau du champ de gravité de la Terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Changes in the amount of this water cause small but measurable changes in the Earth’s gravity field.

Une des conséquences de ces déplacements de masses d’eau, consiste en de légers mais détectables changements au niveau du champ de gravité de la Terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The contaminants can be detected using enzyme assays that produce measurable changes in light absorption and/or light fluorescence.

Ces contaminants peuvent être détectés en utilisant des dosages enzymatiques qui produisent des modifications mesurables de l'absorption de la lumière et/ou de la fluorescence de la lumière.

industrie mécanique - wipo.int
It helps them to learn how to make real physiological measurable changes.

Dans le faire est un enseignant de vos pensées, des changements physiologiques mesurables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Training here refers to any activity that improves performance through a measurable organic change (measurable changes in biological tissue) in the body.

L entraînement fait référence à l activité qui améliore la performance au moyen d un changement organique mesurable dans l organisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Results are describable or measurable changes resulting from a cause and effect chain.

Les résultats sont les changements descriptibles ou mesurables résultant d'une chaîne de cause à effet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method is based on measurable changes in voltage-dependent potassium channel currents in the cell in response to the energy.

Le procédé se fonde sur la détection de variations mesurables des courants dépendant de la tension dans les canaux de potassium de la cellule en réponse à l'énergie.

santé - wipo.int
It also allows for measuring the effects of therapeutic agents (psychological or pharmacological) by relating them to measurable changes in cognitive function as a result of correlated changes in waveforms.

Cela permet également de mesurer les effets d'agents thérapeutiques (psychologiques ou pharmacologiques) en les associant à des modifications mesurables du fonctionnement cognitif sur la base des modifications corrélées des formes d'onde.

santé - wipo.int
Those who meditate show measurable changes in areas related to positive thinking and optimism.

Ceux qui méditent montrent vraiment des changements mesurables dans les domaines d’activité liés à la pensée positive et à l’optimisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The phase II trial now underway will be looking more closely at measurable changes.

L'essai de phase II maintenant en cours regardera plus attentivement les modifications mesurables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Earlier studies showed that alcoholic people have measurable changes in their resting brain activity.

Des études antérieures ont montré que les personnes alcooliques ont des changements mesurables dans leur activité cérébrale au repos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues