Publications scientifiques

Accès personnalisé à l'information - adaptation au contexte de l'utilisateur
... One stream of thought is devoted to personalizing the search, which

means taking

into account the specific traits and background of a user when answering that user's query.
...
général - core.ac.uk -
La soutenabilité de l’accumulation du capital et de ses régimes. une approche macroéconomique en termes de soutenabilité forte
... The fourth chapter attempts at furthering the third chapter by investigating the CO2 - GDP relationship through econometric means taking into account structural breaks between accumulation regimes and possible asymmetries....
... L’objectif est d’identifier des ruptures dans les modalités d’usage de l’énergie qui accompagnent les transformations observées dans d’autres domaines...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Father times generative fathering – a fresh perspective issue 1 a newsletter for fathers and father figures of young children taking time for fathering welcome to father times — the... What does that mean? Well, it means taking time to play with your children....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Material didático- curso on line"Learning to speak another's language means taking one's place in the human community....
général - core.ac.uk - PDF: www.diaadiaeducacao.pr.gov.br
1 social and familial ways of bringing up and their impact on the participation of the youth in decision-taking within the family (a field study on a sample group of the youth at damascus university –faculty of arts and humanities)... Taking care, patronizing and preparing this sector to shoulder its responsibilities in managing life affairs in the near future, means taking care of the future of the nation.For...
général - core.ac.uk - PDF: www.fafo.no

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Taking Jesus seriously

means taking

His words seriously.

Prendre Dieu au sérieux, c'est prendre sa Parole au sérieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taking care of business means taking care of employees.

Prendre soin des employés, c'est prendre soin de l'entreprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taking care of others means taking care of yourself.

Prendre soin des autres signifie prendre soin de vous-mêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taking care of your teeth, means taking care of yourself.

Prendre soin de vos dents, c’est prendre soin de vous!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taking care of your baby means taking care of yourself.

Prendre soin de votre bébé c’est prendre soin de vous-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taking these children seriously means taking their privacy seriously, too.

Prendre les enfants au sérieux, c’est aussi prendre leur vie privée au sérieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Endless improvement means taking on – and taking advantage – of risk.

Une amélioration sans fin signifie prendre des risques – et en tirer des avantages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taking care of your teeth, means taking care of yourself.

Prendre soin de ses dents, c'est prendre soin de soi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taking care of business means taking care of our customers.

Prendre soin de nos gens signifie prendre soin de nos clients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It means taking some risks with the police and other security people, it means taking some risks.

Cela implique quelques risques de rencontres avec la police ou des responsables de sécurité, cela veut dire prendre quelques risques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It means taking some risks with the police and other security people, it means taking some risks.

Cela implique quelques risques de rencontres avec la police ou des responsables de sécurité, cela veut dire prendre quelques…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And that means taking down the Kingpin through proper means.

chose comme l’élimination des koulaks par des moyens légaux appropriés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And that means taking down the Kingpin through proper means.

comme l’élimination des koulaks par des moyens légaux appropriés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taking care of feet means taking care of the entire body.

Prendre soin de sa peau, c'est prendre soin d'un organe à part entière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taking responsibility for your reality also means taking your power back.

Reprendre son propre pouvoir sur soi cela veut dire aussi reprendre sa propre responsabilité sur le déroulement de sa vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues