Said connecting device is designed for corresponding connecting means of a wiper arm (18) which can be moved back and forth between two inverse positions, said means exerting a pressure on the window.

Ce dispositif de raccord (16) est destiné à des moyens de liaison correspondants, exerçant une charge sur la vitre, d'un bras d'essuie-glace (18) mobile entre des positions d'inversion.

organisation des transports - wipo.int

The inner support (4) has a slit spring action means exerting force adjacent to the entry aperture in at least directions essentially perpendicular to said longitudinal axis.

Le support interne (4) a un moyen d'action élastique à fente exerçant une force adjacente à l'ouverture d'entrée au moins dans des directions sensiblement perpendiculaires à cet axe longitudinal.

électronique et électrotechnique - wipo.int

It means exerting to unite so that our unity covers our hatred, just as we quoted King Solomon above.

Cela signifie s’efforcer de s’unir pour que notre unité couvre notre haine, tout comme l’a exprimé le roi Salomon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Resilient means exerting a gradual righting torque for returning the seat to the balanced position include resilient bearings (24) in the hinge, and preferably a constant-force gas cylinder (6), comprising a controlled locking device.

Des moyens élastiques, exerçant un couple de rappel progressif vers cette position, comprennent des paliers élastiques (24) dans l'articulation, et de préférence un vérin à gaz (6) à force constante, qui comporte un dispositif de blocage commandé.

industries diverses - wipo.int

The device has drive means for the pressure-exerting member.

Il comprend encore des moyens d'entraînement de l'élément de pression.

industrie mécanique - wipo.int

Each pressure-exerting means (10-15) has a width smaller than the extent of the indicator transversely of the path of the pressure-exerting means relative to the indicator.

Chaque moyen (10-15) de pression présente une largeur inférieure à l'étendue de l'indicateur dans le sens transversal au trajet du moyen de pression par rapport à l'indicateur.

production - wipo.int

There are provided pressure-exerting means adapted to act by exerting a controllable pressure upon the surface of the liquid in the expansion vessel.

L'invention concerne également des moyens exerçant une pression et conçus pour agir en exerçant une pression pouvant être commandée sur la surface du liquide dans la cuve d'expansion.

industrie mécanique - wipo.int

The load exerting means exerts loads in different direction on at least one of the load exerting parts so as to deform the jigs to predetermined shapes.

Ces moyens destinés à exercer des charges appliquent des charges dans une direction différente, au moins sur l'une des parties d'application de charge, afin de déformer les gabarits et donner à ceux-ci des formes déterminées.

industrie mécanique - wipo.int

According to the invention, the corresponding device comprises means for exerting the relative deformation forces.

Le dispositif correspondant présente un moyen pour appliquer les forces de déformation relatives.

technologie alimentaire - wipo.int

Additionally, roll (8) has a means for exerting a controlled pressure onto the dough pieces.

Le rouleau (8) est aussi doté d'un dispositif permettant d'exercer une pression contrôlée sur les morceaux de pâte.

technologie alimentaire - wipo.int

Suitably, the first means for exerting said force upon the nanotube is an electrical means, the force being created by applying a voltage to the means.

Comme il se doit, les premiers moyens d'exercer la dite force sur le nanotube sont électriques, la force étant créée en leur appliquant une tension.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Friction means are provided for exerting a predetermined frictional force against free rotation of the rollers.

Des moyens de frottement sont prévus pour exercer une force de frottement prédéterminée empêchant la rotation libre des rouleaux.

industries diverses - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод