Exemples anglais - français

justice - iate.europa.eu
droit / organisation de l'entreprise / recherche et propriété intellectuelle / pouvoir exécutif et administration publique / justice / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / environnement - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Provisional enforcement

means enforcement

of the provisions of a non-final judgment delivered by a court of first instance.

L’exécution provisoire représente l’exécution du jugement non encore définitif du tribunal de première instance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If this means enforcement of sharia law that is their right.

Et s'ils souhaitent instaurer la charia c'est leur droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-compliance with indicative levels means enforcement bodies can apply sanctions,” she emphasised.

Le non-respect des niveaux indicatifs peut entrainer des sanctions », a-t-elle souligné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
granting enforcement by means of exequatur

octroi de la force exécutoire par voie d'exequatur

droit - iate.europa.eu
Member State of enforcement means the Member State in which enforcement of a European order for payment is sought

État membre d'exécution, l'État membre dans lequel l'exécution d'une injonction de payer européenne est demandée

général - eur-lex.europa.eu
'Member State of enforcement' means the Member State in which enforcement of the decision, authentic instrument or agreement is sought

État membre d'exécution : l'État membre dans lequel est demandée l'exécution de la décision, de l'acte authentique ou de l'accord

général - eur-lex.europa.eu
The enforcement means (4) is activated and fired to expel immobilising means (5) to subdue a suspect.

Les moyens opérationnels (4) sont activés de manière à déclencher l'expulsion de moyens immobilisants (5) servant à mettre tout suspect hors d'état de nuire.

organisation des transports - wipo.int
To ensure the proper enforcement of these measures adequate control and enforcement means must be deployed by the Member States.

Afin de garantir la bonne application de ces mesures, des moyens de contrôle et dexécution adéquats doivent être déployés par les États membres.

pêche - eur-lex.europa.eu
To ensure the proper enforcement of such measures, adequate control and enforcement means need to be deployed by the Member States.

Afin de garantir la bonne application de ces mesures, des moyens de contrôle et d'exécution adéquats doivent être déployés par les États membres.

pêche - eur-lex.europa.eu
ICE means U.S. Immigration and Customs Enforcement.

USICE » s'entend du U.S. Immigration and Customs Enforcement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clauses and Provisions: Enforcement: What it Means

Clauses et dispositions: Recours: Ce que cela signifie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
enforcement officer” means an enforcement officer appointed or designated under section 31; (“agent d’exécution”)

agent d’exécution» Agent d’exécution nommé ou désigné en vertu de l’article 31. («enforcement officer»)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
enforcement officer" means an enforcement officer appointed or designated under section 31; ("agent d'exécution")

agent d’exécution» Agent d’exécution nommé ou désigné en vertu de l’article 31. («enforcement officer»)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CEM' means conservation and enforcement measures in force as adopted by the NAFO Commission

MCE : les mesures de conservation et d'exécution en vigueur adoptées par la commission de l'OPANO

organisations mondiales - eur-lex.europa.eu
improving the administrative capacity and the means for control and enforcement of CFP rules

améliorer la capacité administrative et les moyens permettant d'exercer des contrôles et de faire respecter les règles de la PCP

pêche - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues