Dictionnaire anglais - français

général / pêche / transports maritime et fluvial / industrie mécanique - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu techdico
restrictions for vessels or convoys in terms of length, width, draught and air draught,

— Restrictions concernant les navires ou convois en termes de longueur, largeur, tirant d'eau et tirant d'air,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
restrictions for vessels or convoys in terms of length, width, draught and air draught,

Restrictions concernant les navires ou convois en termes de longueur, largeur, tirant d'eau et tirant d'air,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Draught of the vessel in centimetres

Tirant d'eau du bateau en centimètres

général - eur-lex.europa.eu
Maximum draught (of vessel or convoy

Tirant d'eau maximal (du bateau ou du convoi

général - eur-lex.europa.eu
Draught of the convoy in centimetres

Tirant d'eau du convoi en centimètres

général - eur-lex.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
draught
pêche - iate.europa.eu
Origin of the draught horse, origin of the Belgian draught horse, use of draught horses in the past and the present-day use of draught horses

Naissance du cheval de trait, naissance du cheval de trait belge, utilisation des chevaux de trait par le passé et utilisation actuelle des chevaux de trait

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Australian Draught Horse is a hardy breed of Australian draught horse noted for its strength and a good temperament.

modifier Le trait australien est une race de cheval de trait australienne, réputée pour sa force et son bon tempérament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Table 70.20 Normal draught power of various animals

Tableau 70.20 Puissance de trait de différents animaux dans des conditions normales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Palm organises the Brussels-Amsterdam Draught Parade with about one hundred draught horses.

Palm organise la parade des chevaux de trait Bruxelles-Amsterdam avec une centaine de chevaux de trait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Australian Draught Horse is a hardy breed of Australian draught horse noted for its strength and a good temperament.

Le trait australien est une race de chevaux de trait australienne, réputée pour sa force et son bon tempérament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie mécanique - techdico
pêche - iate.europa.eu
Draught
général - eur-lex.europa.eu
where: dS is the subdivision draught; and dLS is the lightship draught.

où: dS est le tirant d'eau de compartimentage; et dLS est le tirant d'eau du navire à l'état lège.

général - eur-lex.europa.eu
Maximum present static draught *

Maximum present static draught — Tirant d'eau permanent présent maximum *

général - eur-lex.europa.eu
Maximum present static draught *

Maximum present static Draught — Tirant d'eau permanent présent maximum *

général - eur-lex.europa.eu
.3.3 the moment arm shall be the vertical distance from a point at one half of the mean draught corresponding to the intact condition to the centre of gravity of the lateral area.

.3.3 le bras du moment d'inclinaison est la distance verticale comprise entre un point situé à la moitié du tirant d'eau moyen correspondant à l'état intact et le centre de gravité de l'aire latérale.

général - eur-lex.europa.eu
maximum service speed” means the greatest speed which the vessel is designed to maintain at sea at her deepest seagoing draught;

L'expression "vitesse maximale de service en marche avant" désigne la vitesse de service prévue la plus grande que le navire peut maintenir en mer lorsqu'il est à son tirant d'eau maximal admissible en exploitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
draught
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Draught
général - eur-lex.europa.eu
(vi) the draught in relation to the available depth of water

(vi) le tirant d'eau en fonction de la profondeur d'eau disponible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(vi) The draught in relation to the available depth of water.

(vi) le tirant d'eau en fonction de la profondeur d'eau disponible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(vi) the draught in relation to the available depth of water.

(vi) le tirant d'eau en fonction de la profondeur d'eau disponible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The displacement was 9.534 tons with a draught of 7,7 meters.

Le déplacement était de 9.534 tonnes avec un tirant d'eau de 7,7 mètres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She has a draught of about 7 m and a displacement of 4100tons.

Il a un tirant d'eau de 7.30m et un déplacement de 4100 tonneaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
draught
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
bâtiment et travaux publics - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
draught
sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The natural draught is provided by means of particular, roof mounted ventilation hoods (2, 22), which will respond to the wind by producing draught (2) and air pressure (22), respectively in a well defined manner.

Le courant d'air naturel est fourni au moyen de hottes de ventilation (2, 22) spéciales montées dans le toit, qui réagissent au vent en produisant un courant d'air (2) et une pression d'air (22), respectivement d'une manière bien définie.

industrie mécanique - wipo.int
introducing a draught in the feedend

tamisage par apport d'un courant d'air

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Almost immediately, it flew away with a draught and he lost sight of it.

Presque immédiatement, il s'est envolé avec un courant d'air et il l'a perdu de vue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coffee dries more quickly if raised on tables because of the upward draught of warm air.

Le café sèche plus rapidement s'il est étalé sur des tables surélevées car il bénéficie alors d'un courant d'air chaud ascendant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even a good window cannot prevent the feeling of draught caused by high windows.

Même une bonne fenêtre ne peut pas empêcher la sensation de courant d'air créée par les fenêtres hautes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
draught
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The non-return and draught accelerator device means that it can be used in:

Grâce à son dispositif anti-retour et à l’accélérateur de tirage, on pourra l’utiliser pour :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Means (12) to create an upward draught is provided surmounting the first container (10).

Des moyens pour creer un tirage ascendant sont prevus au-dessus du premier conteneur (10).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A natural draught incinerator (10) having a primary combustion chamber (16) joined to a stack (13) by means of a tortuous path.

Incinérateur à tirage naturel (10) qui comporte une chambre de combustion primaire (16) reliée à une cheminée (13) par un passage tortueux.

industrie mécanique - wipo.int
A natural draught also has to be present for passing the ashes out of the primary combustion zone through the restriction means.

Un tirage naturel doit également être ménagé afin d'évacuer les cendres hors de la zone de combustion primaire et à travers le moyen de limitation.

industrie mécanique - wipo.int
close-fitting draught stop

écran bien ajusté destiné à éviter le tirage

transport terrestre - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
Essayez gratuitement la version Premium Web & Applications mobiles pour voir encore plus de traductions, profiter d'un accès illimité et sans publicités.

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

milieu naturel / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

These sealing plugs also act as means of attaching the draught excluder device to the door, having been configured to receive and, block the extremities of the cable trough of the draught excluder.

Ces tampons d'étanchéité permettent aussi de fixer le dispositif de bourrelet coupe-froid sur la porte, ceux-ci ayant été configurés pour recevoir et bloquer les extrémités du chemin de câbles du bourrelet coupe-froid.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Sages in the East used to be called balakush, which means "who take the draught of all difficulties".

Les sages en Orient furent jadis appelés balakush, ce qui veut dire : « qui prennent le breuvage des difficultés ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(vii) the mean draught and the mean freeboard amidships in saltwater as calculated after the adjustments referred to in subparagraph (vi) are made;

(vii) le tirant d’eau moyen et le franc-bord moyen au milieu du bâtiment en eau salée calculés après que les rajustements visés au sous-alinéa (vi) ont été effectués;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Draught of ship - 1/10 meter to 25.5 meters [note "air-draught" is not provided]

Tirant d’eau du navire – de 1/10 mètre à 25,5 mètres [Nota : le « tirant- d’air » n’est pas prévu]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Draught beer and lager is produced by means of original methods using only natural ingredients, without any additives whatsoever.

La bière pression et la lager sont produites à partir de méthodes originales faisant uniquement appel à des ingrédients naturels, sans additifs d’aucune sorte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sages in the East used to be called Balakush, which means 'He who took the draught of all difficulties.

Les sages en Orient furent jadis appelés balakush, ce qui veut dire : « qui prennent le breuvage des difficultés ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By “means”, I mean of course financial means but not only.

Par « moyens », j’entends bien entendu moyens financiers mais pas seulement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Draught of ship -1/10 meters to 25.5 meters [note “air draught” is not provided]

Tirant d’eau du navire – de 1/10 mètre à 25,5 mètres [Nota : le « tirant- d’air » n’est pas prévu]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ability to read draught marks and draught scales.

Aptitude à lire les marques d'enfoncement et les marques de jaugeage.

général - eur-lex.europa.eu
Draught of ship – 1/10 meter to 25.5 meters [note "air-draught" is not provided]

Tirant d’eau du navire – de 1/10 mètre à 25,5 mètres [Nota : le « tirant- d’air » n’est pas prévu]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Draught of ship - 1/10 meter to 25.5 meters (note “air-draught” is not provided)

Tirant d’eau du navire – de 1/10 mètre à 25,5 mètres [Nota : le « tirant- d’air » n’est pas prévu]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
air draught (in case of obstacles

tirant d'air (en cas d'obstacles

général - eur-lex.europa.eu
Miraculous Draught of Fishes” (Raphael, 1515)

La Pêche miraculeuse" de Raphaël (détail), 1515.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A signal processing means (7) is arranged, by means of which a first and a second mean signal of implementations is formed and by means of which the second mean signal is adapted to the first mean signal for forming an adapted mean signal.

Un moyen de traitement des signaux (7) est prévu, au moyen duquel un premier et un second signal moyen d'applications est formé et au moyen duquel le second signal moyen est adapté au premier signal moyen pour former un signal moyen adapté.

santé - wipo.int
means of transport' shall mean any means used for the transport of persons or goods.

moyen de transport »: tout moyen affecté au transport de personnes ou de marchandises .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inversely, a log2(means ratio) of -1 means that the mean on the denominator is twice as high as the mean of the numerator.

Inversement, un log2(rapport des moyennes) de -1 signifie que la moyenne au dénominateur est deux fois plus grande que la moyenne au numérateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That does not mean mountains.That means hills of God.

Ces mots ne signifient pas que les montagnes soient des « montagnes » : ils signifient que les montagnes sont des montagnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
and the arithmetic mean of the two laboratory means

, et la moyenne arithmétique des deux moyennes de laboratoire

général - eur-lex.europa.eu
understand what mitigation, adaptation and means of implementation mean;

qu’elles devraient couvrir l’atténuation, l’adaptation et les moyens de mise en œuvre; et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I mean, EPCOT, means experimental prototype community of tomorrow.

Pour ceux qui ne seraient pas au courant, Epcot, ça veut dire Experimental Prototype of Community of Tomorrow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A mean WFH of -2.68 means a SAM prevalence of 38 %.

Un FMH moyenne de -2,68 signifie une prévalence de 38% SAM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nationalization does not necessarily mean socialization of the means of production.

Les nationalisations par exemple, ne peuvent être identifiées à la socialisation des moyens de production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ownership of the means of production does not mean anything anymore.

Posséder des moyens de production déjà ça veut rien dire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A mean WFH of -3.24 means a SAM prevalence of 59 %.

Un FMH moyenne de -3,24 signifie une prévalence de 59% SAM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A log2(means ratio) of 1 means that the mean on the numerator is twice as high as the mean at the denominator.

Un log2(rapport des moyennes) de 1 signifie que la moyenne au numérateur est deux fois plus grande que la moyenne au dénominateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ripping means 12 includes a tip 30 which faces into a direction being substantially equal to the prescribed direction of draught 24.

Le moyen de défonçage 12 comprend une pointe 30 qui est tournée dans une direction qui est sensiblement égale à la direction prescrite de traction 24.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Surely, Jerusalem means Jerusalem; nations mean nations; and the feast of tabernacles means the feast of tabernacles.

Assurément Jérusalem veut dire Jérusalem ; nations veut dire nations ; et la fête des tabernacles veut dire la fête des tabernacles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I mean pick up another means of transportation: the bicycle.

Cette fois, il a choisi un autre moyen de transport : la bicyclette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It will mean seeing and hearing by means of electricity.

Il sera bientôt possible de voir et entendre au moyen de l’électricité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1. ‘drug’ means : shall mean any of the following substances:

1) ‘drogue’: toutes les substances suivantes:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues