Publications scientifiques

Evaluation of die trim morphology made by cad/cam technology... Conclusions: Within the limitations of this study, the following conclusion was made: Incisor group - the CAD/CAM (SLA) dies were bigger in the Zone D in both BL and

MD direction

.
...
général - core.ac.uk - PDF: epublications.marquette.edu
Mechanical characterization of glass fabric / epoxy composites... Comparison between results of specimens manufactured at same technological parameters, but from textile fabric with different weave pattern shown that all samples tested at MD direction had performed better flexural properties in comparison to the samples tested at CD direction
général - core.ac.uk - PDF: eprints.ugd.edu.mk

Exemples anglais - français

droit / économie / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
droit / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
droit / institutions financières et crédit / économie / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The pair of connectors for each set of seam loops comprises different lengths in the

MD direction

such that the pintle or installation cables on adjacent layers are offset in the MD direction.

La paire de connecteurs pour chaque ensemble de boucles de couture a différentes longueurs dans la direction MD de sorte que les câbles d'accrochage ou d'installation de couches adjacentes se trouvent décalés dans la direction MD.

industrie du bois - wipo.int
The mounting assembly is movable in the MD direction while the BL position is fixed.

L'ensemble de montage peut se déplacer dans la direction médio-distale (MD) tandis que la position bucco-linguale (BL) est fixe.

santé - wipo.int
 This release film has a thermal shrinkage of at least 5% in the MD direction and in the TD direction at 120°C.

 La feuille de démoulage a un retrait thermique d'au moins 5 % dans les sens machine et travers à 120° C.

chimie - wipo.int
ΔHm is the endothermic value (J/g) associated with the melting thereafter.), is 10J/g or more, and the tearing strength in the flow direction (MD direction) and the width direction (TD direction) is 2.5N/mm or more.

ΔHm est la valeur endothermique (J/g) associée à la fusion par la suite.), étant de 10 J/g ou plus, et la résistance à la déchirure dans la direction d'écoulement (direction MD) et la direction de largeur (direction TD) étant de 2,5 N/mm ou plus.

chimie - wipo.int
The drainage conduits are discontinuous grooves, and are made semi-arcuate on at least one of the belt ends in a belt running direction (an MD direction).

Les conduites de drainage sont des rainures discontinues et sont de conception semi-arquée sur au moins une des extrémités de la courroie dans un sens de défilement de la courroie (un sens machine).

industrie du bois - wipo.int
The resin base material (2) is a biaxially stretched sheet, which is stretched in the TD direction and the MD direction of the biaxially extending apparatus after being heated.

Le matériau de base en résine (2) est un film étiré biaxialement, étiré dans la direction TD et dans la direction MD de l'appareil d'étirage biaxial après avoir été chauffé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This nonwoven fabric (1) has an MD direction, a CD direction and a thickness direction, which are perpendicular to one another, and has a front surface and a rear surface on the reverse side to the front surface.

Ce tissu non tissé (1) présente un sens machine, un sens travers et un sens de l'épaisseur perpendiculaires les uns aux autres, et présente une surface avant et une surface arrière opposée à la surface avant.

industries du cuir et du textile - wipo.int
In this adhesive film, the thermal shrinkage rate in the TD direction is not less than +0.01%, and the thermal shrinkage rate in the MD direction is not more than -0.02%.

Dans ce film adhésif, le taux de rétrécissement thermique dans la direction TD est d'au moins +0,01 %, et le taux de rétrécissement thermique dans la direction MD n'excède pas -0,02 %.

industrie du bois - wipo.int
A film obtained by melt-extruding the resin blend can be stretched in a high stretch ratio exceeding 4 in at least one of the MD direction and TD direction without breaking.

Le film obtenu en procédant à la fonte et au filage du mélange de résines, peut être étiré selon un rapport d’étirement élevé supérieur à 4, dans au moins l’une des directions de la machine et l’une des directions transversales sans rupture.

chimie - wipo.int
A process for stably and continuously producing a synthetic resin film having its orientation made in the MD direction over the entire width thereof.

Processus pour la production stable et continue d'une couche de résine synthétique ayant son orientation faite dans la direction MD sur l'ensemble de la largeur.

chimie - wipo.int
The front surface has formed thereon ridges (2) and troughs (13a) extending in parallel with each other in the MD direction and arranged alternately in a manner repeating rises and falls in the CD direction.

Sur la surface avant sont formés des saillies (2) et des creux (13a) s'étendant parallèlement les uns aux autres dans le sens machine et disposés en alternance d'une manière répétant les montées et les descentes dans le sens travers.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The protective film (A) is a polyester film that is formed from a polyester, and this polyester film has an elastic modulus of 5.0-8.0 GPa in the MD direction and/or in the TD direction.

Le film de protection (A) est un film de polyester qui est formé d'un polyester, et ce film de polyester possède un module élastique de 5,0 à 8,0 GPa dans la direction de la machine et/ou dans la direction transversale.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A water discharge groove extended on the surface on the felt side is formed as an intermittent groove, and the width and depth of the water discharge groove are continuously varied in the direction of travel (MD direction) of the groove.

Une rainure de décharge d'eau étendue sur la surface du côté feutre est formée telle une rainure intermittente et la largeur et la profondeur de la rainure de décharge d'eau changent continuellement dans le sens de déplacement (sens MD) de la rainure.

industrie du bois - wipo.int
The second MD yarns are offset from the third MD yarns in a direction parallel to the MD yarns.

Les seconds fils SM sont décalés par rapport aux troisièmes fils SM, dans une direction parallèle aux fils SM.

industrie du bois - wipo.int
The films have increased machine-direction (MD) tears.

Les films ont des lignes de rupture plus profondes dans la direction de la machine (MD).

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues