Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
Maximum stroke [7] smax = … mm

Course maximale [7] smax = … mm

général - eur-lex.europa.eu
To compensate stroke generator drift, a modified actual stroke signal which makes allowance for the deviation of the measured maximum stroke from the design value of the maximum stroke of the pump piston (14) is used for the comparison.

Afin de compenser une dérive éventuelle du capteur de course, on utilise un signal relativisé de course réelle dans lequel l'écart de la course maximale mesurée par rapport à la course maximale nominale du piston (14) est pris en considération.

industrie mécanique - wipo.int
Thus, it is possible to obtain a stirring freezing system capable of exhibiting the maximum freezing ability when the piston stroke is not maximum regardless of the state that the piston is to be set to the maximum stroke.

On peut ainsi obtenir un système de congélation à agitation pouvant atteindre sa capacité de congélation maximale lorsque la course du piston n’est pas maximale sans tenir compte du fait que le piston doive être réglé sur la course maximale.

industrie mécanique - wipo.int
In the case of disc brakes, increase of maximum stroke capability of the brake

Dans le cas de freins à disque, la course maximale du frein (valeur supérieure

politique des transports - eur-lex.europa.eu
In the case of disc brakes, increase of maximum stroke capability of the brake

Dans le cas de freins à disque, la course maximale du frein (valeur supérieure

politique des transports - eur-lex.europa.eu
A new 2-dof fast tool servo for diamond turning of freeform optical... The moving assembly is designed to be parallel structure for guarantying both of the two movements has similar response frequency and maximum stroke....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Control of wave energy converters with discrete displacement hydraulic power take-off units... The PTO imposes constraints on the maximum attainable control force and maximum stroke....
 PDF: doaj.org
Inductive transducer for converting the linear stroke movements of a sensor of mechanical measuring instruments into electrical measurement signals...directions.; To simplify the structure of the inductive transducer whilst maintaining high linearity, and to improve assembly and disassembly, the length b of the rod-shaped iron core 1 is greater than the sum of the axial distance a of the primary coils 2,3 and the maximum stroke length and the length c of the return-path shell 6 is greater than the sum of the length b of the iron core 1 and the maximum stroke length....
Mechanical performance of an in situ perfused heart from the turtle chrysemys scripta during...23.4 beats min �1, maximum stroke volume was 2.54...

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

chimie / industrie mécanique / transport terrestre / documentation - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
sciences humaines / environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Stroke and cardiac deficiency are determined by the ratio of stroke and cardiac preload/afterload potential band overlap divided by maximum stroke and cardiac preload potential, respectively.

On détermine le battement et la déficience cardiaques par le rapport entre le battement et le chevauchement des bandes de potentiel de précharge/postcharge cardiaque divisé par un battement maximum et le potentiel de précharge cardiaque, respectivement.

santé - wipo.int
The aim of the invention is to achieve a drive device with a stroke adjuster for a machine with several piston/cylinder units, which permits a stepless adjustment of the stroke of the piston from zero up to maximum stroke.

La présente invention concerne un système d'entraînement comprenant un dispositif de réglage de course, conçu pour une machine à plusieurs unités piston/cylindre.

industrie mécanique - wipo.int
[7] Stroke patterns are different for different dive types and locomotion, and stroke rates vary for individuals since there's a relationship between maximum stroke rate and body size.

Les mouvements sont différents pour les différents types de plongée et de locomotion, et les mouvements varient selon les individus car il existe une relation entre le nombre maximal de mouvements et la taille du corps

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The active stroke is terminated by pressure relief means (15, 16, 23) which bleed the pump chamber (7) when the plunger is at a distance (d) from the maximum stroke end stop position.

La course active est interrompue par une unité de décompression (15, 16, 23) qui purge la chambre (7) de pompage lorsque le piston plongeur se trouve à une distance (d) de la position de butée de fin de course maximum.

industrie mécanique - wipo.int
With a maximum stroke length of eleven inches I wont be complaining at all.

Avec une longueur de course maximale de onze pouces je ne me plaindrai pas du tout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The valve element (8) may be activated via an activation surface (14), wherein a maximum stroke height of the valve element (8).

L'élément de soupape (8) peut être actionné par l'intermédiaire d'une surface d'actionnement (14), la hauteur maximale de la course de l'élément de soupape (8) étant ajustable.

industrie mécanique - wipo.int
A mobile abutment element (25) is arranged in the control chamber, said abutment element limiting the maximum stroke (hmax) of the valve needle (10).

Il est prévu dans ledit espace de commande, un élément de butée (25) limitant la course maximal (hmax) du pointeau (10).

industrie mécanique - wipo.int
The output of prior art veneer slicing machines is limited by virtue of the fact that the slideways quickly heat up at a maximum stroke rate.

Le rendement des trancheuses de feuilles de placage de l'état de la technique est limité en ce que les guides coulissants s'échauffent rapidement pour le fonctionnement à cadence maximale.

industrie mécanique - wipo.int
The digital management of the Z axis ( maximum stroke of 300mm) allows the marking of all your pieces.

Le pilotage numérique de l’axe Z (course maximum de 300mm) permet le marquage de toutes vos pièces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The digital management of the Z axis ( maximum stroke of 300mm) allows the marking of all your pieces.

INTELLIGENT Le pilotage numérique de l’axe Z (course maximum de 300mm) permet le marquage de toutes vos pièces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After longer periods of working at a low stroke rate, allow the machine to cool down by running it for approximately 3 minutes at its maximum stroke rate with no load.

Lorsque vous avez travaillé pendant une période importante à vitesse réduite, laissez refroidir la machine en la faisant fonctionner à vide et à vitesse maximale pendant environ 3 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The length of the plunger is equal to or greater than the sum of the lengths of the hermetically sealed chamber and the maximum stroke of the plunger.

La longueur du plongeur est égale ou supérieure à la somme des longueurs de la cavité hermétique close et de la course maximale du plongeur.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues