Dictionnaire anglais - français

chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
For intermediate maximum speeds linear interpolations of the maximum load rating are allowed.

Pour des vitesses maximales intermédiaires, des interpolations linéaires de la limite de charge maximale sont permises.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Maximum load rating means the maximum mass the tyre is rated to carry.

limite de charge maximale, la masse maximale que peut supporter le pneumatique.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Maximum load rating means the maximum mass the tyre is rated to carry

limite de charge maximale s'entend de la masse maximale que peut supporter le pneumatique

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Maximum load rating means the maximum mass the tyre is rated to carry

Limite de charge maximale, la masse maximale que le pneumatique peut supporter

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Maximum load rating means the maximum mass which the tyre is rated to support.

Limite de charge maximale, la masse maximale que le pneumatique est autorisé à supporter.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
maximum load rating
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
the maximum load rating corresponding to the load index for tyres with speed symbols L to H inclusive

la limite de charge maximale rapportée à l'indice de capacité de charge pour les pneumatiques avec symboles de vitesse L à H inclusivement

forêt - eur-lex.europa.eu
the maximum load rating equated to the Load Capacity Index for tyres with Speed Symbols L to H inclusive

la limite de charge maximale rapportée à l'indice de capacité de charge pour les pneumatiques avec symboles de vitesse L à H inclusivement

forêt - eur-lex.europa.eu
For speeds not exceeding 210 km/h, the maximum load rating shall not exceed the value corresponding to the load index for the tyre.

Pour une vitesse ne dépassant pas 210 km/h, la limite de charge maximale ne peut être supérieure à la valeur correspondant à l'indice de capacité de charge du pneumatique.

général - eur-lex.europa.eu
for speed not exceeding 210 km/h the maximum load rating shall not exceed the value associated with the load capacity index of the tyre

pour une vitesse ne dépassant pas 210 km/h, la limite de charge maximale ne peut pas dépasser la valeur liée à l'indice de capacité de charge du pneumatique

forêt - eur-lex.europa.eu
the maximum load rating associated with a maximum speed of 240 km/h for tyres Speed Symbol V (see para. 2.31.2. of this Regulation

la limite de charge maximale liée à une vitesse maximale de 240 km/h pour les pneus avec symbole de vitesse V (voir paragraphe 2.31.2 du présent Règlement

forêt - eur-lex.europa.eu
Maximum load rating
général - eur-lex.europa.eu
For intermediate speeds linear interpolation of maximum load rating is allowed.

Pour des vitesses intermédiaires, des interpolations linéaires de la charge maximale sont autorisées.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
The maximum load rating equated to the Load Capacity Index for tyres with speed symbols up to H inclusive

la charge maximale correspondant à lindice de capacité de charge concernant les pneumatiques portant lindication des symboles de vitesse jusquà H compris

forêt - eur-lex.europa.eu
The maximum load rating associated with a maximum speed of 270 km/h for tyres with speed symbol W (see paragraph 2.33.3

lindice de charge maximale associé à la vitesse maximale de 270 km/h en ce qui concerne les pneumatiques portant le symbole de vitesse W (voir paragraphe 2.33.3

forêt - eur-lex.europa.eu
All fixing positions must be used to achieve maximum load rating.

Toutes les positions des fixations doivent être essayées afin d'obtenir la capacité de charge maximale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
apply to the test axle a load equal to 80 per cent of the maximum load rating associated with the maximum speed specified by the tyre manufacturer (see paragraph 4.1.15. of this Regulation).

Appliquer à l'essieu soumis à l'essai une charge égale à 80 % de la charge maximale associée à la vitesse maximale définie par le fabricant du pneumatique (voir par. 4.1.15 du présent Règlement).

forêt - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Tests tribologiques et mécaniques de différents revêtements pvd pour cylindres de laminoirs à bandes en acier haut carbone... Contre l'adhésion, TiN est décevant, alors que CrN et TiBN, aussi bien que Cr, empêchent le grippage jusqu'à la charge maximale de l'essai bague - plan
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
Influence des fibres synthétiques et métalliques sur le comportement post-élastique des poteaux en béton à hautes performances... Ce dernier éclate lorsque survient la charge maximale dans le béton....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Évaluation de deux modalités d'entraînement de la force maximale chez des athlètes compétitifs en dynamophilie... Les athlètes ont testé leur charge maximale à la semaine 1 et à la semaine 9....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Epidémiologie des infestations du bétail par les tiques... La surveillance de cette évolution numérique des tiques et les décisions d'intervention contre elles, dans la perspective d'une lutte intégrée contre les parasites par le moyen d'une utilisation ménagée des acaricides, font intervenir la notion de charge moyenne en tique par tête de bétail, avec évaluation de la charge minimale nécessaire à l'entretien du jeu des prémunitions naturelles vis-à-vis d'un agent pathogène par primo-infections précoces, et la notion de charge maximale acceptable, à partir de laquelle les effets négatifs des tiques sur la production de viande et de lait sont de plus en plus marqués....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Etude expérimentale comparative de trois techniques d'ostéosynthèse vertébrale chez le chien... Les courbes de variation de la charge appliquée en fonction du déplacement sont enregistrées et la raideur, la rigidité et la charge maximale à la rupture sont comparées.Après...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Exemples anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Apply to the test axle a load equal to 65 per cent of the maximum load rating corresponding to the load capacity index of the tyre.

Appliquer sur lessieu dessai une charge égale à 65 % de la capacité maximale de charge du pneumatique.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
(b) have the maximum load rating clearly marked near the operating station;

b) il porte une indication claire de la charge nominale maximale près du poste de commande;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The maximum load rating equated to the Load Capacity Index for tyres with Speed Symbols L to H inclusive,

2.2.1. la charge correspondant à l'indice de capacité de charge pour les pneumatiques avec symboles de vitesse jusqu'à «H» y compris;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.2.1. the maximum load rating equated to the Load Capacity Index for tyres with Speed Symbols L to H inclusive,

2.2.1. la charge correspondant à l'indice de capacité de charge pour les pneumatiques avec symboles de vitesse jusqu'à «H» y compris;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do not exceed the vehicle’s maximum load rating or the load carrying capacity shown on the sidewall of the compact spare tire.

Ne dépassez jamais la charge nominale maximale du véhicule ou la capacité de charge indiquée sur le flanc de la roue de secours compacte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do not exceed the vehicle’s maximum load rating or the load-carrying capacity shown on the sidewall of the compact spare tire.

Ne dépassez jamais la charge nominale maximale du véhicule ou la capacité de charge indiquée sur le flanc de la roue de secours compacte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And finally, it makes sense to get legs and a head that have a similar maximum load rating.

Et finalement, il est logique d’avoir des pieds et une tête qui ont une capacité de charge maximale similaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the case of tyres of class C1, the maximum load rating as referred to in paragraph 2.31 of UNECE Regulation No 30 is taken into account.

Dans le cas de pneumatiques de la classe C1, la limite de charge maximale telle que visée au paragraphe 2.31 du règlement no 30 de la CEE-ONU est prise en compte.

forêt - eur-lex.europa.eu
In the case of tyres of class C1, the maximum load rating' as referred to in paragraph 2 of UN Regulation No 30 is taken into account.

Dans le cas de pneus de la classe C1, est prise en compte la limite de charge maximale visée au paragraphe 2 du règlement ONU no 30

forêt - eur-lex.europa.eu
2.31.1. for speed not exceeding 210 km/h the maximum load rating shall not exceed the value associated with the load capacity index of the tyre;

1.31.2. pour des vitesses supérieures à 130 km/h mais ne dépassant pas 210 km/h, la charge maximale ne doit pas dépasser la valeur liée à l'indice de capacité de charge du pneumatique;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.37.1. for speed not exceeding 210 km/h the maximum load rating shall not exceed the value associated with the load capacity index of the tyre;

1.31.2. pour des vitesses supérieures à 130 km/h mais ne dépassant pas 210 km/h, la charge maximale ne doit pas dépasser la valeur liée à l'indice de capacité de charge du pneumatique;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For intermediate speeds between 300 km/h and the maximum speed permitted by the tyre manufacturer, a linear interpolation of the maximum load rating applies.

Pour des vitesses intermédiaires entre 270 km/h et la vitesse maximale autorisée par le fabricant du pneumatique, une interpolation linéaire de la charge est appliquée;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wheels that have been damaged by impact, accident, racing, off road use, negligence, misuse or exceeding the maximum load rating.

Les roues endommagées par un accident, un impact, utilisation douteuse, la négligence, l’utilisation hors-route, la course ou le dépassement de la capacité de charge maximale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.2.3. the maximum load rating associated with a maximum speed of 270 km/h for tyres with speed symbol "W" (see paragraph 2.31.3. of this Regulation).

2.2.3. la charge associée à une vitesse maximale de 270 km/h pour les pneumatiques avec symbole de vitesse «W» (cf. point 1.31.3 de la présente annexe);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wheels that have been damaged by accident, impact, misuse, negligence, off road use, racing or exceeding the maximum load rating.

Les roues endommagées par un accident, un impact, utilisation douteuse, la négligence, l’utilisation hors-route, la course ou le dépassement de la capacité de charge maximale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues