Dictionnaire anglais - français

communication - iate.europa.eu
Exemplary features parsed from the signal include a maximum amplitude, a maximum time associated with the maximum amplitude, a minimum amplitude and a minimum time associated with the minimum amplitude.

Des caractéristiques à titre d'exemples analysées à partir du signal comprennent une amplitude maximale, une durée maximale associée à l'amplitude maximale, une amplitude minimale et une durée minimale associée à l'amplitude minimale.

santé - wipo.int
The maximum amplitude portion is a higher amplitude than the minimum amplitude portion.

La partie d'amplitude maximale représente une amplitude supérieure à celle de la partie d'amplitude minimale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The plug (2) is powered by pulses having a predetermined amplitude and duration, said amplitude being less than a maximum amplitude (PWM_MAX).

Ladite bougie (2) est alimentée en tension électrique par des impulsions ayant une amplitude et une durée prédéterminées, et l'amplitude est inférieure à une amplitude maximale (PWM_MAX).

industrie mécanique - wipo.int
The duty cycle is the ratio of a duration of the maximum amplitude portion to the sum of the duration of the maximum amplitude portion and the duration of the minimum amplitude portion.

Le cycle de service représente le rapport entre une durée de la partie d'amplitude maximale sur la somme de la durée de la partie d'amplitude maximale et la durée de la partie d'amplitude minimale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second input signal indicative of diastolic blood pressure is analyzed to identify a maximum amplitude of the signal, the maximum amplitude being indicative of the diastolic blood pressure measurement.

Le deuxième signal d'entrée indiquant la tension artérielle diastolique est analysé pour permettre d'identifier une amplitude maximale du signal, cette amplitude maximale indiquant la mesure de la tension artérielle diastolique.

santé - wipo.int
Prédiction du cycle solaire en utilisant un modèle dynamo de type babcock-leighton
... The third chapter presents the model used in this work to make a prediction of the maximum amplitude of solar cycle 25....
... Nous prédisons un cycle solaire d'une amplitude maximale de 89+29-14 (en terme du ISSN version 2) aux alentours de l'an 2025+0.89-1.05....
général - core.ac.uk -
Predictions of the maximum amplitude for solar cycle 23 and its subsequent behavior using nonlinear methods... Two nonlinear methods are employed for the predictions of the maximum amplitude for solar cycle 23 and its declining behavior....
Réaimantations syn-cinématiques au front de la chaîne varisque franco-belge : apports à la cinématique des structures plissées-faillées... Des rotations horaires d’une amplitude maximale de 40o sont localisées lelong des virgations des structures chevauchantes....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
On the prediction of maximum amplitude for solar cycles using geomagnetic precursors... Precursor methods for the prediction of maximum amplitude of the solar cycle have previously been found to provide the most reliable indication for the size of the following cycle, years in advance....
Champs laser intenses ultracourts application à la mesure et création d'impulsions attosecondes et à l'imagerie de paquets d'ondes moléculaires par explosion coulombienne... Il est possible de contrôler l'émission d'harmoniques lointains en contrôlant plusieurs paramètres caractérisant l'impulsion fondamentale: sa polarisation, son profil temporel, son amplitude maximale....
Classification accuracies using the maximum amplitude vector and the maximum time point vector.... The asterisk marks cases for which the categorization success using the maximum amplitude vector was significantly higher than with the maximum time point vector....
Measuring spin of the remnant black hole from maximum amplitude... Our new method uses the chirp mass, theinstantaneous frequency of the strain and its derivative at maximum amplitude,all template independent
 PDF: arxiv.org
Midpoint of is (a) and its maximum amplitude (b) in relation to the utilized resource as function of is.... When the population is distant from the optimum (the superior confidence curve in both graphs), as the IS increases, the population evolves towards the optimum phenotype imposed by the host (a) and also loses its maximum amplitude (b) suggesting that the increasing of variation does not compensate co-adaptation (for IS/ σr<1.5)....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

When a large amplitude event is detected, the maximum amplitude of the forward flow signal is compared to the maximum amplitude of the reverse flow signal.

Lorsqu'un événement de grande amplitude est détecté, l'amplitude maximum du signal d'écoulement avant est comparée à l'amplitude maximum du signal d'écoulement arrière.

santé - wipo.int
A range of frequencies with maximum amplitude values is selected.

On choisit une gamme de températures à valeurs maximales des amplitudes.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A maximum amplitude of the sinusoidal voltage during each pulse time may be greater than a maximum amplitude of the sinusoidal voltage during the previous pulse time.

Une amplitude maximum de la tension sinusoïdale au cours de chaque temps d'impulsion peut être plus grande qu'une amplitude maximum de la tension sinusoïdale au cours du temps d'impulsion précédent.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The amplitude is preferably initiated at a maximum amplitude to insure operation of system elements that require the reference signal.

L'amplitude commence de préférence à une valeur maximale de manière à assurer le fonctionnement d'éléments système qui nécessitent le signal de référence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Those values are compared to determine which has the overall maximum amplitude.

On compare ces valeurs afin de déterminer laquelle possède l'amplitude maximum globale.

industrie mécanique - wipo.int
The VDL is a maximum amplitude voltage in the bit lines BL.

VDL correspond à la tension d'amplitude maximum dans les lignes de bits BL.

informatique et traitement des données - wipo.int
The amplitude of the impulses of the second series is lesser than the maximum amplitude of the impulses of the first series.

L'amplitude des impulsions de la seconde série est inférieure à l'amplitude maximum des impulsions de la première série.

industrie mécanique - wipo.int
  When a portion intermediate between the maximum amplitude level and the dark-part amplitude level is defined as an intermediate level, the intermediate level is lower than the bright-part amplitude level.

Lorsqu'une partie intermédiaire entre le niveau d'amplitude maximal et le niveau d'amplitude de partie sombre est défini en tant que niveau intermédiaire, le niveau intermédiaire est inférieur au niveau d'amplitude de partie claire.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each trace is normalized by its maximum amplitude.

Chacune des traces est normalisée par son amplitude maximum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This defines the minimum amplitude (sensitivity) and maximum amplitude values accepted by the input Y.

Ce sont des valeurs d’amplitude minimum (sensibilité) et maximum acceptées par l’entrée Y.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Find the frequency at which maximum amplitude occurs.

Rechercher la fréquence pour laquelle l’amplitude est maximale ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seismic activity recorded with maximum amplitude 23 mm and maximum duration 97 second

Activité sismique enregistrée avec une amplitude maximale de 23 mm et une durée maximale de 97 secondes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The oscillation having smaller amplitude than the maximum amplitude of the micromirrors is repeated by the modulation control signal in an optional time duration or frequency.

L'oscillation ayant une amplitude inférieure à l'amplitude maximum des micromiroirs est répétée par le signal de contrôle de modulation selon une durée ou une fréquence temporelle facultative.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A controller (41) determines a maximum amplitude of the bounce of the motor grader (10) and controls the ground speed of the motor grader (10) at least in part based upon the maximum amplitude of the bounce.

Un dispositif de commande (41) détermine une amplitude maximale du rebond de la niveleuse (10), et commande la vitesse au sol de la niveleuse (10) au moins en partie sur la base de l'amplitude maximale du rebond.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The oscillation having smaller amplitude than the maximum amplitude of the micromirrors is repeated by the modulation control signal in an optional time duration or frequency.

L'oscillation ayant une amplitude inférieure à l'amplitude maximale des micro-miroirs est répétée par le signal de commande de modulation sur une durée ou fréquence en option.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues