Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - acta.es
In a 'wet' or oil-immersed application, oil molecules are trapped between the steel mating plate and the friction material.

Dans une application « humide » ou à lubrification par immersion, les molécules de lubrifiant sont piégées entre la contre-plaque acier et le matériau de friction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a "wet" or oil-immersed application, oil molecules are trapped between the steel mating plate and the friction material.

Dans une application « humide » ou à lubrification par immersion, les molécules de lubrifiant sont piégées entre la contre-plaque acier et le matériau de friction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / économie / santé - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu
[...]
bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / santé / vie sociale / culture et religion / électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A bulkhead (24) carries a changeable mating plate (92) that is pierced by a window (94).

Une cloison (24) est munie d'une plaque de contact changeable (92) dans laquelle est percée une fenêtre (94).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Changing the mating plate (92) adapts the load port interface (20) for use with different sizes of carriers (22).

On change de plaque de contact (92) pour adapter l'interface de port de chargement (20) à des supports (22) de tailles différentes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The tread plate and the mating plate (1, 2) are connected by at least two connecting elements (9) which are arranged at both sides of the bearing unit (6).

La liaison de la plaque d'appui et de la plaque opposée (1, 2) est réalisée par au moins deux éléments de liaison (9), respectivement disposés de part et d'autre de l'unité de palier (6). (Fig. 1).

organisation des transports - wipo.int
A mating plate (20) of a wet-type friction engagement device is composed of more than four axially split annular plates having spline teeth (26).

L'invention concerne une plaque d'accouplement (20) pour dispositif d'engrenage à friction à huile, qui est constituée de plus de quatre plaques annulaires divisées axialement et possédant des dents de cannelure (26).

industrie mécanique - wipo.int
A mating plate compatible with the corrective angle is positioned over the plurality of pins to join the first bone segment and the second bone segment.

Une plaque d'accouplement compatible avec l'angle de correction est positionnée sur les différentes broches pour assembler le premier segment osseux et le second segment osseux.

santé - wipo.int
A plurality of bone screws is screwed into the mating plate to secure the first bone segment and the second bone segment to form a corrective construct.

Plusieurs vis à os sont vissées dans la plaque d'accouplement pour fixer le premier segment osseux et le second segment osseux afin de former une construction corrective.

santé - wipo.int
Each flange (8) also has end radial members (11) adapted to engage in a slot (14) between the contiguous ends of the flanges (8) and (9) of said second similar mating plate.

Chaque bride (8) possede egalement des organes radiaux (11) concus pour s'engager dans une fente (14) entre les extremites contigues des brides (8 et 9) de cette seconde plaque d'accouplement identique.

communication - wipo.int
Along the top free edge of the flanges (8) is an upstanding lip (12) disposed and shaped to be a tight ram fit in the groove (10) of a second similiar mating plate.

Le long du bord libre superieur des brides (9) une levre verticale droite est disposee et formee pour s'adapter de maniere serree dans la rainure (10) d'une seconde plaque d'accouplement identique.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues