Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / économie / santé - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The syringe comprises a

mating engagement

portion.

La seringue comporte une partie entrée en prise homologue.

santé - wipo.int
The first (38) and second (50) mating portions of the fastener are brought into mating engagement.

La première portion de couplage (38) et la deuxième portion de couplage (50) de l'attache sont engagées en position de couplage.

vie sociale - wipo.int
A electrical connector includes a housing and a plurality of contacts within the housing configured for mating engagement with mating contacts of a mating connector.

La présente invention concerne un connecteur électrique qui comprend un boîtier et une pluralité de contacts à l’intérieur du boîtier configurés pour entrer en prise d’accouplement avec des contacts d’accouplement d’un connecteur d’accouplement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first and second elongated surfaces are configured for mating engagement.

Les premières et deuxième surfaces allongées sont conçues pour s'accoupler.

industrie mécanique - wipo.int
The blade is in mating engagement (34) with the governor slide member.

La pale est en engagement d'accouplement (34) avec l'organe de coulissement régulateur.

transports aérien et spatial - wipo.int
The dielectric housing (108) holds contacts in mating engagement with the contact pads.

Le logement diélectrique (108) maintient les contacts en contact homologue avec les plages de connexion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A plurality of contact beams (102, 106) are arranged at one end of the main body for mating engagement with a mating contact.

Une pluralité de broches de contact (102, 106) sont disposées à une extrémité de la structure principale pour s'accoupler avec un contact d'accouplement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first and second ends (60, 90) are in an angularly adjustable mating engagement.

Les première et seconde extrémités viennent en contact par accouplement à réglage angulaire.

santé - wipo.int
The two mating components may include a male part, such as a mounting bolt, in mating engagement within a female part, such as a collar.

Les deux composants complémentaires peuvent comprendre une partie mâle, telle qu'un boulon de montage, qui est en prise de couplage avec une partie femelle, telle qu'un collier.

transport terrestre - wipo.int
The lower portion is formed for mating engagement with the proximal end of the trocar.

Ladite partie inférieure est constituée par une imbrication d'assemblage avec l'extrémité proximale du trocart.

industrie mécanique - wipo.int
A helical coil wire insert has a contoured surface for mating engagement with the contoured ribs.

Un fil rapporté à enroulement hélicoïdal possède une surface profilée qui s'adapte aux nervures profilées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Formed within the slot (56) is a pin (84) for mating engagement with the recess (62).

Une cheville (84) formée à l'intérieur de la fente (56) vient s'accoupler dans l'évidement (62).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A gage is directly attached to the sleeve socket through attachment of a mating engagement portion.

Un calibre est fixé directement sur ladite cavité du manchon en fixant une partie d'enclenchement et d'accouplement.

santé - wipo.int
The base and lid members are rigidly secured together with the peripheral edges in mating engagement.

La base et les éléments servant de couvercle sont fixés les uns aux autres de manière rigide, leurs bords périphériques s'imbriquant les uns dans les autres.

informatique et traitement des données - wipo.int
The closure (10) includes a dispensing spout (20) capable of mating engagement with a receiving container.

Le bouchon (10) comprend un goulot distributeur (20) qui peut s'apparier par engagement dans un récipient.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues