métallurgie et sidérurgie / culture et religion / sciences humaines / électronique et électrotechnique / commercialisation / technologie et réglementation technique / chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

[...]

cavité d'un moule

retassure

empreinte

embrasure

ouverture

logement de moteur

compartiment de moteur

Traductions en contexte anglais - français

An electrical connector includes a dielectric housing having a

mating cavity

extending to a base wall and at least one terminal

cavity

through the base wall to the mating cavity.

La présente invention concerne un connecteur électrique comprenant un logement diélectrique comportant une cavité d’accouplement s'étendant vers une paroi de base et au moins une cavité de borne à travers la paroi de base vers la cavité d’accouplement.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The terminal cavity being configured to receive a terminal therein having a pin extending into the mating cavity.

La cavité de borne est configurée pour recevoir une borne comportant une broche s'étendant dans la cavité d’accouplement.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The mating structure includes an outwardly extending flange (54) having a mating protrusion (56), a central wall (58), and a U-shaped rail (60) having a mating cavity (62).

La structure d'accouplement présente un rebord s'étendant vers l'extérieur (54) et pourvu d'une partie saillante d'accouplement (56), une paroi centrale (58) et un rail profilé en U (60) comportant une cavité d'accouplement (62).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

At the time of connection, the plug section (130) is inserted in the mating cavity (70).

Au moment de la connexion, cette fiche (130) est insérée dans ladite cavité d'emboîtement (70).

électronique et électrotechnique - wipo.int

When in its attached home position, the ear-mountable speaker may tuck into a mating cavity.

Lorsqu'il se trouve dans sa position attachée de base, l'oreillette peut rentrer aisément dans une cavité d'accouplement.

électronique et électrotechnique - wipo.int

An alignment member is received within the mating cavity and has an alignment plate having at least one opening aligned with a corresponding terminal cavity.

Un élément d'alignement est reçu dans la cavité d’accouplement, et comporte une plaque d'alignement présentant au moins une ouverture alignée avec une cavité de borne correspondante.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The mating protrusion (56) on one channel member (30a) is positioned to fit within the mating cavity (62) of the other channel member (30b), and vice versa.

La partie saillante d'accouplement (56) d'un élément à rainure (30a) est positionnée de façon à s'adapter dans la cavité d'accouplement (62) de l'autre élément à rainure (30b), et vice versa.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Each post (24) is received in a respective mating cavity (28) formed in each anvil block (10).

Chaque poste (24) est logé dans une cavité de couplage respective (28) formée dans chaque billot d'enclume (10).

technologie alimentaire - wipo.int

The connector is received in a mating cavity (306) formed in the rear surface of the pivot plate (300), and the connector (400) is engaged with the cavity by cooperation of slots in the cavity and posts on the connector.

Le raccord en T (400), qui s'engage dans une cavité complémentaire (306) réservée dans la face postérieure de la platine pivot, se fixe dans la cavité par coopération entre des encoches de la cavité et des ergots sur le raccord.

industries diverses - wipo.int

The ingress of any material into the small gap between the mating cavity (28) and the post (24) is substantially prevented by its concealment, thus avoiding jamming of the anvil.

La dissimulation d'un petit trou empêche pratiquement l'entrée de tout matériau dans ce petit trou situé entre la cavité de couplage (28) et le poste (24), ce qui permet d'éviter le coincement de l'enclume.

technologie alimentaire - wipo.int

When fluid is forced into the cavity, expansion of the cavity moves the first mating surface toward the second mating surface.

Lorsque l'entrée du fluide est forcée dans la cavité, la dilatation de la cavité déplace la première surface conjuguée vers la seconde surface conjuguée.

industrie mécanique - wipo.int

The cavity (108) is configured to receive a mating connector through the mating end (104).

La cavité (108) est configurée pour recevoir un connecteur d'assemblage à travers l'extrémité d'assemblage (104).

électronique et électrotechnique - wipo.int

An electrical connector includes a dielectric housing having a mating cavity extending to a base wall and at least one terminal cavity through the base wall to the mating cavity.

électronique et électrotechnique - wipo.int

An electrical connector assembly includes a housing having a mating end and a connector cavity extending from the mating end along a cavity axis.

L'invention concerne un ensemble connecteur électrique comprenant un logement pourvu d'une extrémité d'appariement et d'une cavité de connecteur s'étendant depuis l'extrémité d'appariement le long d'un axe de la cavité.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The mating surface defines at least one receiving cavity, and at least one protruding alignment rod is seated in the cavity and extends from the mating surface.

La première férule de ce connecteur de fibres optiques possède une première surface de couplage qui définit au moins une cavité de réception dans laquelle se trouve au moins une tige d'alignement saillante qui dépasse de ladite surface de couplage.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

covering

cabinet

embrassure

hollow

mating

cavity

recess

cavity resonator

matrix

tupping

crossing

cavitation bubble

impression

blockout

void

motor cabinet

motor cavity

dead floor

Mating

Exemples anglais - français

mating

cavity

Traductions en contexte anglais - français

mating cavity

cavity