Dictionnaire anglais - français

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Women whose maternity leave begins before the end of their contract shall be entitled to maternity leave and maternity pay.'

Le congé de maternité et son paiement sont garantis aux femmes pour qui ce congé a débuté avant la fin de leur contrat..

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Other names for the document: Leave Request for Maternity, Letter Asking for Maternity Leave, Letter for Maternity Leave, Maternity Time Off Request, Letter Requesting Leave for Maternity

Autres noms pour le document : Demande de congé maternité, Demande de congé de maternité, Demande de congé de paternité, Lettre demandant un congé de maternité, Lettre demandant un congé de paternité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Redundancy during maternity leave: Employees on maternity leave are very highly protected.

Pendant le congé de maternité Pendant le congé de maternité, la salariée bénéficie d'une protection absolue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Canada Labour Code provides for maternity-related reassignment and leave, maternity leave, and parental leave.

La Section VII de la Partie III du Code canadien du travail contient des dispositions sur la réaffectation ou le congé lié à la maternité, le congé de maternité et le congé parental.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Canada Labour Code provides for maternity-related reassignment and leave, maternity leave, and parental leave.

Le Code canadien du travail contient des dispositions sur la réaffectation ou le congé lié à la maternité, le congé de maternité et le congé parental.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le congé supplémentaire de paternité au royaume-uni. un échange de dons entre père et mère ?
... An exchange of gifts between father and mother ? The United Kingdom has gradually raised fathers'' rights to paternity leave, even if the British maternity leave, at 52 weeks, is one of the longest in any European country....
...Le Royaume-Uni a progressivement fait évoluer les droits des pères à un congé de paternité, même si le congé de maternité britannique est l’un des plus longs (cinquante-deux semaines) parmi les pays européens....
général - core.ac.uk -
La situation des jeunes enfants des mères qui travaillent en hongrie
After the birth of her baby, a woman in Hungary receives a 20-week maternity leave at full pay....
...En Hongrie, après les vingt semaines du congé postnatal à plein salaire, la mère qui arrête provisoirement son travail pour élever son enfant, bénéficie d'un congé de maternité prolongé jusqu'à ce que Venfant ait atteint l'âge de 3 ans....
général - core.ac.uk -
Aspects juridiques et prisme historique
... Besides the maternity leave, which varies according to the employment status of the mother, there appeared in 1977 two new possibilities : the post-natal leave and the educational parental...
... A côté du « congé de maternité » régi selon différents régimes (salariés et non salariés) apparaissent, en 1977, deux nouvelles formules : le congé postnatal et le congé parental d'éducation....
général - core.ac.uk -
Authors title does maternity leave encourage higher birth rates? an analysis of the australianThis paper uses data from the 2003 HILDA Survey to assess the impact of maternity leave on the incidence of pregnancy among Australian women....
général - core.ac.uk - PDF: business.curtin.edu.au
Female labour supply and household employment shocks : maternity leave as an insurance mechanismThis paper investigates the role of unpaid maternity leave in providing household insurance against paternal employment shocks....
Maternity leave: taking sex differences into accountThis Article focuses on restructuring the workplace in the context of maternity leave....
Influence of maternity leave on exclusive breastfeeding...of women with children aged under 4 months living in the Brazilian state capitals and in the Federal District according to their working status and to analyze the influence of maternity leave on exclusive breastfeeding (EBF) among working women.Methods:...
 PDF: doaj.org
maternity leave
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / santé / relation et droit du travail - iate.europa.eu acta.es
Maternity leave is authorized by the Fonds provided that the institution allows maternity leave.

Le congé de maternité est autorisé par le Fonds à la condition que l'établissement permette le congé de maternité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maternity leave is authorized by the Fonds provided that the institution allows maternity leave.

Le congé de maternité est autorisé par le Fonds à la condition que l'établissement permette les congés de maternité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You are entitled to 26 weeks’ maternity leave together with 16 weeks’ additional unpaid maternity leave, which begins immediately after the end of maternity leave.

Vous avez droit à 26 semaines de congé de maternité avec un congé de maternité supplémentaire non rémunéré de 16 semaines, qui débute immédiatement après la fin du congé de maternité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You are entitled to 26 weeks’ maternity leave together with 16 weeks additional unpaid maternity leave, which begins immediately after the end of maternity leave.

Vous avez droit à 26 semaines de congé de maternité avec un congé de maternité supplémentaire non rémunéré de 16 semaines, qui débute immédiatement après la fin du congé de maternité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You are entitled to 26 weeks’ maternity leave together with 16 weeks' additional unpaid maternity leave, which begins immediately after the end of maternity leave.

Vous avez droit à 26 semaines de congé de maternité avec un congé de maternité supplémentaire non rémunéré de 16 semaines, qui débute immédiatement après la fin du congé de maternité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le congé supplémentaire de paternité au royaume-uni. un échange de dons entre père et mère ?
... An exchange of gifts between father and mother ? The United Kingdom has gradually raised fathers'' rights to paternity leave, even if the British maternity leave, at 52 weeks, is one of the longest in any European country....
...Le Royaume-Uni a progressivement fait évoluer les droits des pères à un congé de paternité, même si le congé de maternité britannique est l’un des plus longs (cinquante-deux semaines) parmi les pays européens....
général - core.ac.uk -
La situation des jeunes enfants des mères qui travaillent en hongrie
After the birth of her baby, a woman in Hungary receives a 20-week maternity leave at full pay....
...En Hongrie, après les vingt semaines du congé postnatal à plein salaire, la mère qui arrête provisoirement son travail pour élever son enfant, bénéficie d'un congé de maternité prolongé jusqu'à ce que Venfant ait atteint l'âge de 3 ans....
général - core.ac.uk -
Aspects juridiques et prisme historique
... Besides the maternity leave, which varies according to the employment status of the mother, there appeared in 1977 two new possibilities : the post-natal leave and the educational parental...
... A côté du « congé de maternité » régi selon différents régimes (salariés et non salariés) apparaissent, en 1977, deux nouvelles formules : le congé postnatal et le congé parental d'éducation....
général - core.ac.uk -
Authors title does maternity leave encourage higher birth rates? an analysis of the australianThis paper uses data from the 2003 HILDA Survey to assess the impact of maternity leave on the incidence of pregnancy among Australian women....
général - core.ac.uk - PDF: business.curtin.edu.au
Female labour supply and household employment shocks : maternity leave as an insurance mechanismThis paper investigates the role of unpaid maternity leave in providing household insurance against paternal employment shocks....
Maternity leave: taking sex differences into accountThis Article focuses on restructuring the workplace in the context of maternity leave....
Influence of maternity leave on exclusive breastfeeding...of women with children aged under 4 months living in the Brazilian state capitals and in the Federal District according to their working status and to analyze the influence of maternity leave on exclusive breastfeeding (EBF) among working women.Methods:...
 PDF: doaj.org
maternity leave
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Maternity leave / replacement during maternity leave

Congé maternité / Remplacement durant un congé maternité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is Maternity Leave and How Long is Maternity Leave?

Comment va se dérouler l'accouchement et combien de temps va durer le congé maternité ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Redundancy during maternity leave: Employees on maternity leave are very highly protected.

pendant le congé maternité : la salariée bénéficie d’une protection absolue

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It contains holidays, maternity leave, sick leave...

Cela comprend les vacances, le congé maternité, l'arrêt maladie…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parental Leave starts immediately after maternity leave.

Le congé parental peut débuter tout de suite après le congé maternité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durée d’une interruption de carrière à la suite d’une naissance : impact sur les salaires [l’exemple de la réforme de l’ape ]
After childbirth, many women withdraw from the labor market longer than the statutory maternity leave....
...Après avoir donné naissance à un enfant, beaucoup de femmes se retirent du marché du travail plus longtemps que la durée légale du congé maternité....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

questions sociales / emploi et travail - iate.europa.eu
protection sociale - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Special leave and maternity leave

Congés spéciaux et congés de maternité

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Special leave, marriage leave and maternity leave

Congés spéciaux, congés de mariage et congés de maternité

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Sick leave, maternity leave and other special leave

Maladie, maternité et autres congés spéciaux

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
Sick leave, maternity leave and other special leave

Maladie, maternité et autres congés spéciaux

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
SICK LEAVE, MATERNITY LEAVE AND OTHER SPECIAL LEAVE

MALADIE, MATERNITÉ ET AUTRES CONGÉS SPÉCIAUX

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
SICK LEAVE, MATERNITY LEAVE AND OTHER SPECIAL LEAVE

MALADIE, MATERNITÉ ET AUTRES CONGÉS SPÉCIAUX

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
Not just maternity leave, but Paid Maternity Leave.

Elle n'a pas parlé de congé parental rémunéré mais de congé parental.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
maternity leave, return to work after maternity leave, returning to work, returning to work after maternity leave

Tags : fin congés parental, fin du congés maternité, reprise du travail, retour au travail, retourner au travail après le congés maternité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Following corrections for illness, maternity leave etc.

Après des corrections dues aux congés de maladie et de maternité, etc.

protection sociale - eur-lex.europa.eu
5x Maternity leave - What do you do during your maternity leave?

D8d25 - Quelle est la rémunération pendant le congé parental?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Sick leave, maternity leave: maternity leave: ban on working 8 weeks before and 8 weeks after childbirth

Congés maladie, congés maternité : congés maternité : interdiction de travailler les 8 semaines précédant la naissance et les 8 semaines après la naissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Company Maternity Leave Paternity Leave Other Benefits

Cumul du congé paternité avec d’autres prestations sociales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maternity Leave Directive

Directive 92/85/CEE du Conseil concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail

questions sociales - iate.europa.eu
Maternity: Members on maternity leave are asked to contact us.

Attention : Collègues en congé de maternité à la rentrée, nous contacter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For general information, please consult Maternity-related reassignment and leave, maternity leave and parental leave (Publication 5 - Labour standards)

Pour obtenir des renseignements généraux, veuillez consulter Réaffectation et congé liés à la maternité, congé de maternité et congé parental (Renseignements sur les normes du travail – Publication 5)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues