Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
The implanted vibrator unit is positioned in the mastoid cavity.

L'unité de vibrateur implantée est positionnée dans la cavité mastoïde.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In one aspect, the lead has a helix region having an increased length such that it extends into a mastoid cavity of a patient when in situ.

Selon un aspect, la dérivation présente une région d'hélice ayant une longueur accrue, de telle sorte qu'elle s'étend dans une cavité mastoïde d'un patient lorsqu'elle se trouve in situ.

santé - wipo.int
Other methods involve inserting a shunt (a tube or strip) into the endolymphatic sac so that, theoretically, excess fluid can drain out into the mastoid cavity or other location.

D’autres méthodes impliquent l’insertion d’un shunt (un tube ou d’une bande) dans le sac endolymphatique de sorte que, théoriquement, l’excès de liquide peut écouler dans la cavité mastoïde ou un autre emplacement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Innovative method of using endoscope in postoperative canal wall down mastoid cavityIntroduction: Poor access to the difficult areas in the middle ear and mastoid cavity is considered as the major reason for failure in mastoid surgery....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
mastoid cavity
santé - iate.europa.eu
On implantation, the housing is positionable such that the electrode assembly (20) extends from the housing at least initially in a downward orientation toward the mastoid cavity before entering the cochlea.

Lors de l'implantation, le boîtier peut être placé de façon que l'ensemble à électrode (20) s'étende depuis le boîtier vers le bas, au moins au départ, en direction de la cavité mastoïdienne, avant d'entrer dans la cochlée.

santé - wipo.int
Use of alpha-tricalcium phosphate bone cement in the surgical treatment of mastoid cavityIntroduction: Open cavity mastoidectomy can generate some complications and mastoid cavity obliteration is a technique described and studied for the elimination of this cavity....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Efficacy of tympanoplasty without mastoidectomy for treating chronic otitis media in patients with mastoid cavity opacification in temporal bone computed tomography findings...is generally preferred to tympanoplasty alone when treating patients with chronic otitis media (COM), particularly when temporal bone computed tomography (TBCT) shows that the mastoid cavity contains opacification of soft tissue density....
 PDF: doaj.org
Does preoperative bacterial culture have bearing on healing of mastoid cavity: a prospective studyObjective: To study the bacteriological profile in a healing mastoid cavity....
 PDF: doaj.org
Mastoid cavity obliteration with combined palva flap and bone pâtéIntroduction: This study was designed to evaluate the usefulness of mastoid cavity obliteration with combined bone pâté and Palva flap in the prevention of problematic mastoid cavities after canal wall down mastoidectomy....
 PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / culture et religion / sciences humaines / électronique et électrotechnique / commercialisation / technologie et réglementation technique / chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The clip (62) has a mounting staple (64) for mounting the clip (62) on a bony bar (41) of the mastoid cavity (40), such as the incus bar (41), and a hook (66) for securing the lead (38).

Cet élément de serrage (62) comporte une agrafe de fixation (64) pour supporter l'élément de serrage (62) sur un organe osseux (41) de l'antre mastoïdien (40), tel que l'enclume (41), et un crochet (66) pour fixer le conducteur (38).

santé - wipo.int
Indication "Antibiotic treatment for adults and children from 1 year: - for acute otitis externa - for purulent otorrhea of the mastoid cavity and chronic suppurative otitis media with tympanic perforation.

Indication : « Traitement antibactérien chez l'adulte et l'enfant à partir de 1 an : - des otites externes aiguës, - des otorrhées purulentes sur cavité d'évidement et sur les otites chroniques non ostéitiques à tympan ouvert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It contains ossicles and connects, at the front, to the eustachian tube, and at the back, to the nasopharynx, and via the aditus, with the mastoid cavity (ear canal).

Elle contient les osselets et communique en avant, par la trompe d'Eustache, avec le rhinopharynx et en arrière, par l'intermédiaire de l'aditus, avec les cavités mastoïdiennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues