Dictionnaire anglais - français

mastitis

activité agricole / santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu acta.es
The subject (for example bovine subject) may have mastitis, subclinical mastitis, actue mastitis, chronic mastitis, high somatic cell count (high SSC), metritis or endometritis.

Le sujet (par exemple, un sujet bovin) peut avoir une mammite, une mammite sous-clinique, une mammite aiguë, une mammite chronique, un comptage élevé de cellules somatiques (SSc élevé), une métrite ou endométrite.

chimie - wipo.int
The invention relates to a method for determining mastitis resistance in bovine subjects, wherein mastitis resistance comprise resistance to both sub-clinical and clinical mastitis.

L'invention concerne un procédé permettant de déterminer la résistance à la mammite chez les bovins.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The invention relates to a method for determining mastitis resistance in bovine subjects, wherein mastitis resistance comprise resistance to both sub-clinical and clinical mastitis.

La résistance à la mammite englobe la résistance à la mammite subclinique et clinique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Thus, the invention provides a method of genetically selecting bovine subjects with mastitis resistance, thereby yielding cows less prone to mastitis.

Ainsi, l'invention concerne un procédé permettant de sélectionner de manière génétique des bovins résistants à la mammite et susceptibles de donner lieu à des vaches moins sujettes à la mammite.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
California mastitis test (CMT) was used for screening subclinical mastitis.

Le test CMT (California Mastitis Test) est utilisé pour dépister les mammites subcliniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparaison du taux cellulaire et de la sensibilité antimicrobienne des germes responsables de mammite subclinique bovine entre les filières conventionnelle et biologique
peer reviewedaudience: researcher, professional, studentA comparison of somatic cell count and antimicrobial susceptibility of subclinical mastitis pathogens in organic and conventional dairy herds.Bovine...
...La mammite subclinique est une pathologie de première importance chez la vache laitière....
santé / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Standardization and application of indirect elisa for diagnosis of mycoplasma bovis in bovine blood serum samples... as a causative agent of mastitis in cattle, associating its presence with significant economic losses to farmers....
Relation entre l’inflammation mammaire chez la chienne en post-partum et la santé du chiot... Deux tiers des portées issues d’une mère ayant au moins une mamelle enflammée ont au moins un chiot décédé pendant la première semaine de vie, contre un tiers des portées issues d’une mère sans mammite....
activité agricole / santé / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: doaj.orgactivité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Profile of patients with idiopathic granulomatous mastitis presenting to a university teaching hospital in uae: a case seriesObjective: To highlight the profile of five patients diagnosed as having idiopathic granulomatous mastitis by histopathological examination....
 PDF: doaj.org
[mastitis as a symptom of malignancy]... Three women presented with a swollen, red and painful breast which turned out to be inflammatory breast cancer after being treated as infectious mastitis....
mastitis
activité agricole - iate.europa.eu
In breastfeeding women, Staph can cause mastitis (inflammation of breast) or breast abscess.

Les femmes qui allaitent, Staph peut entraîner une mastite (l'inflammation de la mamelle) ou abcès du sein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Immuno-detection of c3a, a c3 complement activated product in mastitis milk, a potential diagnostic markerThe sub-clinical form of mastitis is difficult to detect and causes huge economic loss to the dairy industry....
produit agricole transformé / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Stripping out pus in lactational mastitis: a means of preventing breast abscess.OBJECTIVE: To determine whether manual stripping of pus from the breasts of women with lactational mastitis is effective in preventing the formation of breast abscesses....
mastitis
activité agricole / santé - iate.europa.eu
Disclosed is a novel mastitis vaccine.

L'invention porte sur un nouveau vaccin contre la mastite.

santé - wipo.int
SST-BRST: Breast abscess or mastitis

SST-BRST: Abcès du sein ou mastite

général - eur-lex.europa.eu
The invention provides a viral agent causing mastitis and methods and means to treat, prevent, diagnose and control viral mastitis.

La présente invention concerne un agent viral provoquant la mastite et des méthodes et moyens de traitement, de prévention, de diagnostic de la mastite virale, ainsi que de lutte contre cette dernière.

santé - wipo.int
This form of mastitis is referred to as nonpuerperal mastitis.

Cette forme de mastite désigné sous le nom de la mastite nonpuerperal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Report breast abscesses or mastitis as BRST

Coder BRST les abcès du sein ou la mastite.

général - eur-lex.europa.eu
Accompagner l’allaitement maternel : rôle du pharmacien d’officine... Ils doivent savoir dépister les différents problèmes rencontrés lors de l’allaitement ; engorgement, mastite, abcès, mycose......
santé / produit alimentaire / consommation - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Mammites bovines a pathogenes inhabituels, comment les gerer au niveau individuel et du troupeau?
peer reviewedaudience: professional, studentUnusual mastitis pathogens have a mean prevalence of 8 to 25% of microbiological isolates on a specific broth....
...Les agents inhabituels de mammite présente une prévalence cumulée moyenne de 8 à 25% des isolements microbiologiques sur milieu aspécifique....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Facteurs de risque de mammite clinique et de nouvelle infection des vaches laitières primipares autour du vêlage
The objective of the study was to identify the risk factors for clinical mastitis and for new subclinical intramammary infection in dairy heifers around calving....
...Cette étude avait pour objectif d’évaluer les facteurs de risque de mammite clinique et de nouvelle infection à expression subclinique chez les vaches primipares au vêlage....
général - core.ac.uk -
Economic impacts of mastitis in canadian dairy herds
Mastitis imposes significant and recurring economic losses on the dairy industry worldwide....
...La mammite bovine cause des pertes économiques importantes et récurrentes sur l'industrie laitière dans le monde....
général - core.ac.uk -
Risks analysis of dairy practices impact on herd udder health in walloon dairy farms
audience: professional, student, popularizationAs most of production pathologies in dairy farming, mastitis is characterized by a multifactorial aetiology....
...Comme d’autres pathologies de production laitière, la mammite se caractérise par une étiologie multifactorielle dont le diagnostic et la gestion thérapeutique implique la connaissance de ses facteurs déterminants et prédisposants....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Réponse comportementale et patho-physiologique des vaches laitières lors d’une mammite expérimentale à escherichia coli... La réponse des vaches à l’épreuve infectieuse a été étudiée par des indicateurscomportementaux et cliniques à l’aide de podomètres, de capteurs ruminaux de la température,d’indicateurs de l'inflammation, du stress et du stress oxydant....
moyen de production agricole / activité agricole / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Production laitière et santé mammaire (bio ingénieurs)... Ce cours a pour objectif général de définir la mammite, ses conséquences, ses signes d'alerte au niveau de l'individu et du troupeau, son approche diagnostique, ses facteurs de risque au niveau individuel et d'élevage et ses...
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Utilisation par les praticiens des données et des outils issus du projet laecea... En outre, la mammite devient la première cause du recours aux antibiotiques en médecine bovine laitière, et l'avenir nous demande d'avantage de réflexion sur l'utilisation de ces thérapeutiques...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Isolement et étude du pouvoir pathogène expérimental de mycoplasma mycoides mycoides lc et de mycoplasma ovipneumoniae sur des chèvres au nord cameroun... LC provoquait la mort des deux animaux inoculés avec des symptômes de pneumonie, d'arthrite et de mammite....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Malakoplakie pseudotumorale du sein... L'analyse histologique de la biopsie mammaire révélait une inflammation granulomateuse faite d'histiocytes renfermant des granulations pathognomoniques de Michaelis-Gutmann....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Treating and Preventing mastitis employing cationic steroidal antimicrobials (CSAs).

Cette invention concerne le traitement et la prévention de la mastite par des antimicrobiens stéroïdes cationiques.

santé - wipo.int
Confirmation of bovine mastitis (BM) was done by the California Mastitis Test (CMT).

Ces vaches ont fait l’objet d’un dépistage des mammites par le test CMT (California Mastitis Test).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to veterinary medicine and the field of prevention, control, diagnosis or treatment of mastitis therein, and relates more specifically to bovine mastitis.

La présente invention concerne la médecine vétérinaire et le domaine de la prévention, de la lutte, du diagnostic ou du traitement de la mastite, plus particulièrement de la mastite bovine.

santé - wipo.int
Mastitis caused by infections whose sources are the cows themselves is called contagious mastitis.

Les mammites provoques par des infections dont les sources sont les vaches elles-mmes sont appeles mammites contagieuses .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chronic non-lactational mastitis develops against the background of undertreated acute non-lactational mastitis.

La mammite chronique non lactationaire se développe dans le contexte de la mammite aiguë non traitée lactée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the treatment of mastitis, the past period from the onset of the disease, the form of mastitis (serous, purulent mastitis) is of particular importance ...

Dans le traitement de la mammite, la période écoulée depuis le début de la maladie, la forme de la mammite (sérite, mastite purulente) est d'une importance particulière ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mastitis caused by infections whose sources are the cows themselves is called contagious mastitis.

Les mammites provoquées par des infections dont les sources sont les vaches elles-mêmes sont appelées « mammites contagieuses ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
assess clinical records of mastitis cases to detect herd-specific risk factors for environmental mastitis (65).

évaluer les dossiers cliniques des cas de mammite afin de déceler les facteurs de risque de mammite environnementale spécifiques du troupeau (65).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method for treating or preventing mastitis in cows is disclosed.

L'invention se rapporte à une méthode de traitement ou de prévention de la mastite chez la vache.

santé - wipo.int
A preferred embodiment is hereby prophylactic treatment of ruminants against mastitis.

Un mode préférentiel de réalisation est un traitement prophylactique des ruminants contre la mastite.

chimie - wipo.int
One such composition finds particular use in treating mastitis in ruminants.

Une telle composition trouve une utilisation particulière dans le traitement de la mammite chez les ruminants.

santé - wipo.int
A method for treating or preventing mastitis in mammals is disclosed.

L'invention concerne une méthode permettant de traiter ou de prévenir les mammites chez les mammifères.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The new Mastitis Network (formerly known as the Canadian Bovine Mastitis and Milk Quality Research Network) website.

Nouveau site web du Réseau mammite (anciennement le Réseau canadien de recherche sur la mammite bovine et la qualité du lait).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Breastfeeding while a mother has mastitis will not harm the baby, even if infection is present (infective mastitis).

Allaiter tandis qu'une mère a la mastite ne nuira pas au bébé, même si l'infection est présente (mastite contagieuse).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The determination of mastitis resistance involves resolution of the specific microsatellite status.

La détermination de cette résistance implique la résolution de l'état microsatellitaire spécifique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues